La jurisprudence francophone des Cours suprêmes


recherche avancée

03/04/2009 | FRANCE | N°08PA06507

France | France, Cour administrative d'appel de Paris, 7éme chambre, 03 avril 2009, 08PA06507


Vu la requête, enregistrée le 29 décembre 2008, présentée par le trésorier-payeur général de la Polynésie française ; le trésorier-payeur général de la Polynésie française demande à la Cour d'interpréter l'article 2 de son arrêt n° 06PA03053 du 1er février 2008, lui enjoignant de restituer à la société Hawaiian Airlines la somme de 19 962 074 F CFP, assortie des intérêts au taux légal calculés à la date de son versement au Trésor par la banque de Tahiti et l'article 4 du même arrêt mettant à la charge de l'Etat l'équivalent en monnaie locale de la somme de 2 00

0 euros au titre de l'article L 761-1 du code de justice administrative ; il dem...

Vu la requête, enregistrée le 29 décembre 2008, présentée par le trésorier-payeur général de la Polynésie française ; le trésorier-payeur général de la Polynésie française demande à la Cour d'interpréter l'article 2 de son arrêt n° 06PA03053 du 1er février 2008, lui enjoignant de restituer à la société Hawaiian Airlines la somme de 19 962 074 F CFP, assortie des intérêts au taux légal calculés à la date de son versement au Trésor par la banque de Tahiti et l'article 4 du même arrêt mettant à la charge de l'Etat l'équivalent en monnaie locale de la somme de 2 000 euros au titre de l'article L 761-1 du code de justice administrative ; il demande à la cour de préciser si ces sommes doivent être versées par le Trésor public sur mandatement du ministre du budget de la Polynésie française ou sur mandatement du haut-commissaire représentant de l'Etat en Polynésie ;

Vu les autres pièces du dossier ;

Vu la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d'autonomie de la Polynésie française ;

Vu le décret n°2009-14 du 7 janvier 2009 ;

Vu l'arrêté du vice-président du Conseil d'Etat en date du 17 janvier 2009 ;

Vu le code de justice administrative ;

Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;

Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 18 mars 2009 :

- le rapport de M. Dalle, rapporteur,

- les conclusions de Mme Isidoro, rapporteur public ;

En ce qui concerne la restitution de la somme de 19 962 074 F CFP :

Considérant que l'exécution de l'arrêt susmentionné du 1er février 2008 implique nécessairement que la somme de 19 962 074 F CFP, qui correspond à des cotisations d'impôt sur les bénéfices des sociétés mises à la charge de la société Hawaiian Airlines au titre des années 1991 à 1994, soit restituée à cette société par la collectivité d'outre-mer de la Polynésie française, au profit de laquelle cette somme a été recouvrée par la Paierie de Polynésie ; que par suite, l'article 2 de l'arrêt du 1er février 2008 doit être interprété comme enjoignant au trésorier-payeur général de la Polynésie française de procéder à la restitution à la société Hawaiian Airlines de la somme de 19 962 074 F CFP, assortie des intérêts au taux légal calculés à compter de la date de son versement au Trésor public par la banque de Tahiti, sur mandatement du ministre du budget de la Polynésie française ;

En ce qui concerne le versement de la somme équivalant à 2 000 euros :

Considérant que l'Etat, chargé des opérations de recouvrement litigieuses, est partie au litige, au sens de l'article L. 761-1 du code de justice administrative, même si ces opérations ont été effectuées pour le compte de la Polynésie française ; qu'il a succombé dans l'instance terminée par l'arrêt du 1er février 2008 et doit, par suite, supporter les frais de ladite instance, par application de l'article L. 761-1 ; que, dès lors, l'article 4 de l'arrêt du 1er février 2008 implique que l'équivalent en monnaie locale de la somme de 2 000 euros, devant être versé à la société Hawaiian Airlines par la Trésorerie générale de la Polynésie française, le soit sur mandatement du haut-commissaire, représentant de l'Etat en Polynésie.

D E C I D E :

Article 1er : Il est déclaré que, dans l'article 2 de son arrêt du 1er février 2008, la cour a enjoint au TRESORIER-PAYEUR GENERAL DE LA POLYNESIE FRANÇAISE de procéder à la restitution à la société Hawaiian Airlines de la somme de 19 962 074 F CFP, assortie des intérêts au taux légal calculés à compter de la date de son versement au Trésor public par la banque de Tahiti, sur mandatement du ministre du budget de la Polynésie française et que, dans l'article 4 du même arrêt, elle a décidé que l'équivalent en monnaie locale de la somme de 2 000 euros, devant être versé à la société Hawaiian Airlines par la Trésorerie générale de la Polynésie française, devait l'être sur mandatement du haut-commissaire, représentant de l'Etat en Polynésie.

''

''

''

''

2

N° 08PA06507


Synthèse
Tribunal : Cour administrative d'appel de Paris
Formation : 7éme chambre
Numéro d'arrêt : 08PA06507
Date de la décision : 03/04/2009
Type d'affaire : Administrative
Type de recours : Recours en interprétation

Composition du Tribunal
Président : M. BADIE
Rapporteur ?: M. David DALLE
Rapporteur public ?: Mme ISIDORO

Origine de la décision
Date de l'import : 02/07/2015
Fonds documentaire ?: Legifrance
Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;cour.administrative.appel.paris;arret;2009-04-03;08pa06507 ?
Association des cours judiciaires suprmes francophones
Organisation internationale de la francophonie
Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie. Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie.
Logo iall 2012 website award