| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 23 février 1977, 76-90392

CASSATION SUR LE POURVOI FORME PAR X... (SUZANNE), EPOUSE Y..., PARTIE CIVILE, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, 13E CHAMBRE, EN DATE DU 14 JANVIER 1976, QUI N'A PAS ENTIEREMENT FAIT DROIT A L'ACTION EN REPARATION EXERCEE PAR ELLE CONTRE Z... (FRANCIS), DU CHEF DE BLESSURES INVOLONTAIRES.
LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS, TANT EN DEMANDE QU'EN DEFENSE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 2 ET 3 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL, DE L'ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE REPONSE A CONCLUSIONS, DEFAUT ET CONTRADICTION DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE A FIXE LE PREJUDICE CORPOREL SUBI PAR LA PARTIE CIVILE A LA SOMME DE 105056,05 FRANCS ;
AUX MOTIFS QU'AVEC RAISON LES PREMIERS JUGES ONT HOMOLOGUE LE RAPPORT DE L'EXPERT, QUE SEUL LE SALAIRE QUI ETAIT CELUI DE LA DEMANDERESSE AU MOMENT DE L'ACCIDENT PEUT ETRE PRIS EN CONSIDERATION ;
QU'EN EFFET, SI ELLE JUSTIFIE AVOIR POSE SA CANDIDATURE A UN POSTE DU CNRO ET QUE CETTE CANDIDATURE ETAIT EN COURS D'EXAMEN AU MOMENT DE L'ACCIDENT, ELLE NE DEMONTRE PAS QU'ELLE AURAIT ETE AGREEE SI L'ACCIDENT NE S'ETAIT PAS PRODUIT ;
QUE LE PREJUDICE ESTHETIQUE ETANT NUL, IL N'A PAS BESOIN D'ETRE REPARE ;
ALORS QUE, D'UNE PART, LES JUGES, QUI FIXENT LE MONTANT D'UN PREJUDICE, DOIVENT TENIR COMPTE DE LA PERTE DES CHANCES QU'AVAIT LA VICTIME DE VOIR S'AMELIORER SA SITUATION PROFESSIONNELLE ET SES GAINS AUGMENTER, QUE LA COUR DEVAIT DONC TENIR COMPTE DE LA PERTE DE LA CHANCE QU'AVAIT LA DEMANDERESSE DE VOIR ACCEPTER SA CANDIDATURE A UN POSTE MIEUX REMUNERE, MEME S'IL N'EST PAS ETABLI QU'ELLE AURAIT OBTENU CE POSTE SI L'ACCIDENT NE S'ETAIT PAS PRODUIT DES LORS QUE LA CANDIDATURE ETAIT EN COURS D'EXAMEN ET QU'ELLE AVAIT DONC UNE CHANCE D'ETRE ACCEPTEE ;
ALORS QUE, D'AUTRE PART, LES JUGES DU FOND ONT NIE L'EXISTENCE DU PREJUDICE ESTHETIQUE SANS REPONDRE AUX CONCLUSIONS D'APPEL DE LA PARTIE CIVILE DANS LESQUELLES CETTE DERNIERE, QUI SE REFERAIT AUX TERMES DE SON ASSIGNATION, SOULIGNAIT LES CONTRADICTIONS EXISTANT ENTRE L'EXPOSE DES FAITS CONTENU DANS LE RAPPORT D'EXPERTISE ET LES CONCLUSIONS DE L'HOMME DE L'ART QUANT A L'INEXISTENCE DU PREJUDICE ESTHETIQUE, QU'EN EFFET, LA DEMANDERESSE FAISAIT VALOIR QUE, PUISQUE L'EXPERT AVAIT CONSTATE QU'ELLE PRESENTAIT UNE SCOLIOSE AVEC CHUTE DE L'EPAULE GAUCHE, UN STRABISME CONVERGENT ET UNE DESTRUCTION DU PARONDONTAL INFERIEUR, ENTRAINANT UNE CHUTE DENTAIRE MODIFIANT LE VISAGE DANS LA PARTIE INFERIEURE, LA COUR, QUI S'EST APPROPRIE CES CONSTATATIONS EN HOMOLOGUANT LE RAPPORT, DEVAIT RECHERCHER SI ELLES NE CONTREDISAIENT PAS L'OPINION DE L'HOMME DE L'ART QUANT A L'INEXISTENCE DU PREJUDICE ESTHETIQUE AU LIEU DE S'APPROPRIER PUREMENT ET SIMPLEMENT LES APPRECIATIONS CONTRADICTOIRES DU RAPPORT D'EXPERTISE ;
VU LES ARTICLES 2, 3, 485, 512 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 1382 DU CODE CIVIL ;
ATTENDU QUE, SI LES JUGES APPRECIENT SOUVERAINEMENT LE PREJUDICE QUE PORTE L'INFRACTION A CELUI QUI S'EN PRETEND VICTIME, IL EN EST DIFFEREMMENT LORSQUE CETTE APPRECIATION EST DEDUITE DE MOTIFS INSUFFISANTS OU ERRONES ;
ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE ET DES PIECES DE LA PROCEDURE QU'EN VUE DE L'EVALUATION DU PREJUDICE RESULTANT POUR ELLE D'UN DELIT DE BLESSURES INVOLONTAIRES DONT ELLE AVAIT ETE VICTIME, LA DAME X..., EPOUSE Y..., SOUTENAIT QUE L'INVALIDITE CONSECUTIVE AUX BLESSURES SUBIES L'AVAIT EMPECHEE D'OBTENIR UN NOUVEL EMPLOI COMPORTANT UNE AUGMENTATION DE SES RESSOURCES PROFESSIONNELLES AUQUEL, ALLEGUAIT-ELLE, ELLE ETAIT ALORS SUR LE POINT D'ACCEDER, LA DATE DE SA PRISE DE FONCTIONS AYANT MEME ETE DEJA FIXEE ;
QUE L'ARRET, APRES AVOIR RELEVE QUE L'INTERESSEE JUSTIFIAIT AVOIR PRESENTE, RELATIVEMENT A CE NOUVEL EMPLOI, UNE CANDIDATURE QUI ETAIT EN COURS D'EXAMEN AU MOMENT DE L'ACCIDENT, REFUSE TOUTEFOIS DE TENIR COMPTE DE LA PERTE D'UNE CHANCE QUI ETAIT AINSI INVOQUEE AU MOTIF QUE LA DEMANDERESSE NE DEMONTRE PAS QUE CETTE CANDIDATURE AURAIT ETE AGREEE SI L'ACCIDENT NE S'ETAIT PAS PRODUIT ;
ATTENDU QUE CE MOTIF N'APPORTE PAS UNE REPONSE SUFFISANTE A LA PRETENTION DE LA DEMANDERESSE ;
QU'EN EFFET, L'ELEMENT DE PREJUDICE CONSTITUE PAR LA PERTE D'UNE CHANCE PEUT PRESENTER EN LUI-MEME UN CARACTERE DIRECT ET CERTAIN CHAQUE FOIS QU'EST CONSTATEE LA DISPARITION, PAR L'EFFET DU DELIT, DE LA PROBABILITE D'UN EVENEMENT FAVORABLE, ENCORE QUE, PAR DEFINITION, LA REALISATION D'UNE CHANCE NE SOIT JAMAIS CERTAINE ;
QUE DES LORS, CE CHEF DE LA DEMANDE NE POUVAIT ETRE ECARTE AU SEUL MOTIF QUE N'ETAIT PAS DEMONTREE LA CERTITUDE DE LA REALISATION DE LA CHANCE INVOQUEE ;
QU'EN S'ABSTENANT DE S'EXPLIQUER SUR LE POINT DE SAVOIR SI, EN RAISON DU DEGRE DE PROBABILITE DE L'EVENEMENT ESPERE, IL Y AVAIT EU OU NON EN L'OCCURRENCE PERTE EFFECTIVE D'UNE CHANCE SERIEUSE D'AMELIORATION DES RESSOURCES PROFESSIONNELLES DE LA DEMANDERESSE, LA COUR D'APPEL N'A PAS JUSTIFIE SA DECISION AU REGARD DES TEXTES VISES AU MOYEN ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, DU 14 JANVIER 1976, ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU, CONFORMEMENT A LA LOI : RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE.