| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 07 avril 1976, 75-91866

REJET DU POURVOI FORME PAR LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE DIJON (CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS) DU 6 JUIN 1975, QUI A DECLARE QUE LADITE COUR D'APPEL N'AVAIT ETE SAISIE, PAR L'APPEL DE L'ADMINISTRATION QUE DES DISPOSITIONS DU JUGEMENT ENTREPRIS AYANT CONDAMNE X... POUR INFRACTION A L'ARTICLE 486 DU CODE GENERAL DES IMPOTS, A L'EXCLUSION DE TOUTES AUTRES DISPOSITIONS AYANT RELAXE CE MEME PREVENU AINSI QUE Y... ET Z... POUR INFRACTIONS A LA REGLEMENTATION SUR LA CIRCULATION DES ALCOOLS.
LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 497 ET 509 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DES PRINCIPES REGISSANT L'EFFET DEVOLUTIF DE L'APPEL, ENSEMBLE VIOLATION DES ARTICLES 591 ET 593 DU MEME CODE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECIDE QUE SEULES LES DISPOSITIONS DU JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CHAUMONT PORTANT CONDAMNATION DE JACQUES X... ETAIENT FRAPPEES D'APPEL PAR L'ADMINISTRATION ;
" AU MOTIF QU'EN NE MENTIONNANT, DANS L'ACTE D'APPEL, NI LA RELAXE PARTIELLE DE CE PREVENU, NI LES RELAXES TOTALES DE SES COPREVENUS, LA DEMANDERESSE AVAIT, DE FACON CLAIRE ET NON SUSCEPTIBLE D'INTERPRETATION, LIMITE SON RECOURS ;
" ALORS QUE LES LIMITATIONS ET RESTRICTIONS DOIVENT RESSORTIR NETTEMENT DES TERMES MEMES DE L'ACTE D'APPEL ;
QU'A DEFAUT D'INDICATIONS CONTRAIRES EXPRESSEMENT FORMULEES DANS LA DECLARATION D'APPEL, CONCUE EN TERMES GENERAUX ET QUI SE BORNAIT A IDENTIFIER LE JUGEMENT, L'APPEL DE L'ADMINISTRATION CONCERNAIT TOUS LES PREVENUS ET S'APPLIQUAIT A TOUS LES CHEFS DE LA PREVENTION, AUSSI BIEN A CELUI POUR LEQUEL LE TRIBUNAL AVAIT PRONONCE CONDAMNATION AVEC CIRCONSTANCES ATTENUANTES QU'A CEUX QU'IL AVAIT LAISSES SANS REPRESSION " ;
ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE 21 OCTOBRE 1974, LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS, REPRESENTEE PAR A..., DIRECTEUR DIVISIONNAIRE A LA DIRECTION DES SERVICES FISCAUX DE CHAUMONT, A INTERJETE APPEL D'UN JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CETTE VILLE EN DATE DU 15 OCTOBRE 1974 QUI, SUR LES POURSUITES DE LADITE ADMINISTRATION, AVAIT CONDAMNE X... POUR AVOIR, EN CONTRAVENTION AVEC LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 486 DU CODE GENERAL DES IMPOTS EXERCE LE COMMERCE EN GROS DES ALCOOLS SANS EN AVOIR FAIT LA DECLARATION PREALABLE ET SANS AVOIR PRESENTE UNE CAUTION SOLVABLE MAIS QUI AVAIT, EN REVANCHE, RELAXE CE MEME PREVENU AINSI QUE Y... ET Z... DU CHEF D'INFRACTIONS A LA REGLEMENTATION SUR LA CIRCULATION DES ALCOOLS PREVUE PAR LES ARTICLES 443 A 446 DU MEME CODE ;
ATTENDU QUE, REPRODUISANT LES TERMES DE L'ACTE D'APPEL RECU AU GREFFE DU TRIBUNAL DE CHAUMONT, L'ARRET CONSTATE QUE LE REPRESENTANT DE L'ADMINISTRATION A DECLARE INTERJETER APPEL DUDIT JUGEMENT " QUI A CONDAMNE X... A LA PEINE DE 100 FRANCS D'AMENDE, AU TRIPLE DU MONTANT DES DROITS FRAUDES ET A LA CONFISCATION DE L'ALCOOL SAISI, POUR LE DELIT D'INFRACTIONS AU CODE GENERAL DES IMPOTS (ARTICLES 44, 445, 1791 ET 1799) " QUE LE DECLARANT A EN OUTRE " PRECISE QUE L'APPEL CONCERNE " :
1ER LES CONDAMNATIONS PENALES ;
2EME LES REPARATIONS CIVILES ;
ATTENDU QUE FAISANT DROIT EN L'ETAT DE CES CONSTATIONS AUX CONCLUSIONS PRESENTEES AVANT TOUTE DEFENSE AU FOND, PAR X..., Y... ET Z... QUI AVAIENT ETE CITES DEVANT LA COUR D'APPEL PAR LES SOINS DU PROCUREUR GENERAL, LES JUGES ENONCENT QU'EN DECLARANT INTERJETER APPEL DU JUGEMENT QUI AVAIT CONDAMNE X..., SANS AUCUNEMENT MENTIONNER LA RELAXE PARTIELLE DE CE PREVENU NI LES RELAXES TOTALES DE SES COPREVENUS, L'ADMINISTRATION APPELANTE A CLAIREMENT PRECISE QUELLES ETAIENT LES DISPOSITIONS CONTRE LESQUELLES ELLE EXERCAIT CET APPEL ;
QUE LA VOLONTE D'UNE PARTIE APPELANTE QUANT A LA PORTEE DE SON RECOURS NE PEUT ETRE DEDUITE QUE DU CONTENU MEME DE LA DECLARATION D'APPEL, ACTE AUTHENTIQUE RECU PAR LE SECRETAIRE GREFFIER ;
QUE NE SAURAIENT ETRE PRISES EN CONSIDERATION POUR INTERPRETER CETTE DECLARATION NI LES MENTIONS MARGINALES QUI NE FONT PAS PARTIE DU CORPS DE L'ACTE ET QUI N'ONT EN L'ESPECE AUCUNE VALEUR AUTHENTIQUE NI UNE CORRESPONDANCE POSTERIEURE A L'ACTE D'APPEL ECHANGEE ENTRE LE SECRETAIRE GREFFIER ET LE DIRECTEUR DES SERVICES FISCAUX, PUIS TRANSMISE AU PROCUREUR GENERAL, MENTIONS ET CORRESPONDANCE SUR LESQUELLES SE FONDE L'ADMINISTRATION POUR SOUTENIR QUE SON REPRESENTANT AURAIT EU L'INTENTION DE FORMER " UN APPEL GENERAL " ;
ATTENDU QUE L'ARRET CONCLUT QU'EN CONSEQUENCE IL Y AVAIT LIEU DE DIRE ET JUGER QUE LA DECISION ENTREPRISE ETAIT DEVENUE DEFINITIVE EN CE QU'ELLE AVAIT RELAXE PARTIELLEMENT X... ET RELAXE TOTALEMENT Y... ET Z... D'UN AUTRE CHEF DE PREVENTION ;
DES LORS QU'ELLE N'AVAIT ETE FRAPPEE D'APPEL QU'EN CE QUI CONCERNE LA DECLARATION DE CULPABILITE DE X... ET LES CONDAMNATIONS PRONONCEES ;
ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, LA COUR D'APPEL, LOIN DE VIOLER LES TEXTES VISES AU MOYEN, EN A FAIT, AU CONTRAIRE, L'EXACTE APPLICATION ;
QU'EN EFFET, AUX TERMES DE L'ARTICLE 509 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, L'AFFAIRE EST DEVOLUE A LA COUR D'APPEL DANS LA LIMITE FIXEE PAR L'ACTE D'APPEL ET PAR LA QUALITE DE L'APPELANT ;
QUE, LORSQU'UN JUGEMENT CONTIENT DES DISPOSITIONS DISTINCTES SUR DES CHEFS DE PREVENTION EGALEMENT DISTINCTS ET LORSQU'IL N'Y A APPEL QUE DE CERTAINES D'ENTRE ELLES, COMME C'EST LE CAS EN L'ESPECE, LA COUR D'APPEL NE PEUT STATUER QUE SUR CELLES DONT ELLE EST SAISIE ;
QUE, DES LORS, LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.