ARRÊT N° 1
Sur le moyen unique :
Vu l'article 114, alinéa 4, du Code de procédure pénale, ensemble l'article 160 du décret n° 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat ;
Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué, que lors d'une perquisition au domicile d'une personne mise en examen, effectuée par des officiers de police judiciaire agissant sur commission rogatoire, ont été découvertes des copies, portant le cachet du greffe, de trente-deux procès-verbaux issus d'une information en cours visant cette personne ; que, l'enquête ayant établi que ces documents lui avaient été remis par son conseil, M. X..., le procureur général près la cour d'appel de Toulouse a saisi le bâtonnier afin qu'une procédure disciplinaire soit engagée à l'encontre de cet avocat ;
Attendu que, pour décider qu'il n'y avait pas lieu à sanction disciplinaire, l'arrêt, se référant aux dispositions de l'article 114, alinéa 4, du Code de procédure pénale et de l'article 6.3 b de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, énonce que la communication de la copie des pièces à son client doit être laissée à la prudence de l'avocat, qui, en sa qualité d'auxiliaire de justice, peut avoir à en répondre devant son Ordre et devant l'autorité judiciaire ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors qu'il résulte tant de l'article 114, alinéa 4, du Code de procédure pénale, dont les dispositions ne sont pas contraires à celles de l'article 6.3 b de la Convention précitée, que de l'article 160 du décret du 27 novembre 1991 que, si l'avocat, autorisé à se faire délivrer des copies du dossier d'instruction, peut procéder à leur examen avec son client pour les besoins de la défense de ce dernier, il ne saurait en revanche lui remettre ces copies qui ne lui sont délivrées que pour son " usage exclusif " et doivent demeurer couvertes par le secret de l'instruction, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 27 juin 1994, entre les parties, par la cour d'appel de Toulouse ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Lyon.
MOYEN ANNEXE
MOYEN DE CASSATION :
Violation de la loi, en l'espèce article 118, alinéa 4 (désormais article 114, alinéa 5), du Code de procédure pénale.
EN CE QUE l'arrêt affirme que ces dispositions, prévoyant que les avocats peuvent, en cours d'instruction, obtenir copie d'un dossier d'information après la première comparution ou la première audition " pour leur usage exclusif et sans pouvoir en établir de reproduction " ne font pas obstacle " à ce qu'ils disposent de la possibilité, s'ils l'estiment nécessaire et opportun, de remettre cette copie en communication à leur client ".
ALORS QUE ce texte est particulièrement clair et dépourvu d'ambiguïté, et interdit cette initiative puisqu'il précise que la copie est délivrée à l'avocat " pour SON usage EXCLUSIF ".
EN EFFET en affirmant que " l'avocat n'est à l'évidence pas personnellement concerné " et que l'intérêt du client justifierait l'organisation de la défense par tous moyens de son choix, la Cour pose en principe que cet article, précisé par la circulaire de M. le Garde des Sceaux (C. 114-3) peut être violé. En n'admettant qu'un seul contrôle a posteriori de la " prudence " de l'avocat, contrôle théorique et vain lorsque les pièces ne sont plus détenues par lui, la Cour viole les dispositions de l'article 114 du Code de procédure pénale (Cass. 1re chambre civile, 20 octobre 1993 : procureur général de Papeete contre L..., Cass. 2 février 1994 : procureur général de Limoges contre M. L...).
ENFIN en autorisant cette pratique sur le fondement de l'article 6.3 b de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme qui précise que l'accusé a droit à " disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense ", la Cour fait une mauvaise application de la norme européenne ; en effet les dispositions de l'article 114 du Code de procédure pénale respectent les principes fixés par l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme puisqu'elles permettent, notamment dans leur dernier alinéa à la personne mise en cause d'être assistée et entendue en présence de son avocat. En incluant dans les " facilités " la nécessaire détention par la personne mise en examen d'une copie de la procédure en cours d'instruction, la Cour ajoute au texte européen, dont les dispositions sont satisfaites par le recours en principe, à moins que les parties n'y renoncent expressément, à un avocat, éventuellement gratuit .
