Sur le moyen unique, pris en ses deux branches :
Attendu que M. Y..., liquidateur judiciaire de la société d'exploitation des Etablissements Eugène X..., fait grief à l'arrêt attaqué (Montpellier, 26 mai 1992) d'avoir infirmé le jugement ouvrant une procédure de redressement judiciaire à l'égard de M. Claude X..., gérant de cette société, sur le fondement des alinéas 2 et 5 de l'article 182 de la loi du 25 janvier 1985, alors, selon le pourvoi, d'une part, que la cour d'appel ajoute à l'article 182, alinéa 2, de la loi du 25 janvier 1985 une condition impérative de " dissimulation " qu'il ne comporte pas ; que le fait que M. X... ait fait effectuer par la société X... qu'il gérait, et qui était, au surplus, en difficulté, des travaux sur sa propriété personnelle et au profit d'une SCI dont il est l'associé majoritaire, le tout à des prix sous-évalués et avec octroi de délais de paiement anormaux, traduit bien le manquement visé par l'article 182, alinéa 2, quand bien même ces actes n'auraient pas été " dissimulés " ; et alors, d'autre part, que la cour d'appel ne tire pas les conséquences légales des irrégularités comptables qu'elle relève en les tenant pour insuffisantes à justifier la sanction de l'article 182, alinéa 5, de la loi du 25 janvier 1985 ;
Mais attendu, d'une part, qu'ayant relevé que les actes à propos desquels il est reproché à M. X... d'avoir favorisé son intérêt personnel ou celui de la SCI dans laquelle il avait des parts ont été faits ostensiblement au nom du destinataire réel de ces actes, ce dont il résulte qu'ils n'ont pas été faits sous le couvert de la société masquant ses agissements, la cour d'appel, abstraction faite du motif erroné mais surabondant critiqué, a légalement justifié sa décision ;
Attendu, d'autre part, que la tenue irrégulière de la comptabilité d'une société ne peut être assimilée à l'absence de toute comptabilité ou à une comptabilité fictive ;
D'où il suit que le moyen ne peut être accueilli en aucune de ses branches ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi.
