Sur le premier moyen, pris en sa seconde branche, du pourvoi principal des consorts X... et le moyen unique, pris en sa première branche, du pourvoi incident de la compagnie Abeille Paix, qui sont identiques :
Vu les articles L. 113-8 et L. 511-1 du Code des assurances ;
Attendu que si l'assureur civilement responsable, en vertu du second de ces textes, du dommage causé par la faute, l'imprudence ou la négligence de ses employés ou mandataires agissant en cette qualité, à l'occasion de la présentation d'une opération d'assurance, ne peut se prévaloir de la nullité du contrat d'assurance encourue par application du premier de ces textes, pour réticence ou fausse déclaration intentionnelle de la part de l'assuré, c'est à la condition que ses employés ou mandataires aient eu connaissance, au moment de la souscription du contrat d'assurance, de la réticence ou de la fausse déclaration du souscripteur ;
Attendu que M. Dominique Y..., employé de la MAAF, s'est adressé à M. Didier X..., fils et préposé de Claude X..., agent général de la compagnie Abeille Paix, aujourd'hui décédé, pour faire assurer une voiture automobile dont il a déclaré être le propriétaire et le conducteur habituel ; qu'il a précisé que, dans le contrat d'assurance qu'il avait précédemment souscrit pour le même véhicule auprès de la MAAF et dont il avait obtenu la résiliation, il bénéficiait d'un " bonus " de 35 % qu'il entendait conserver puisqu'il n'avait déclaré aucun sinistre dans les 48 mois précédents ; qu'à la suite d'un accident de la circulation provoqué par Mme Y..., la compagnie Abeille Paix, ayant appris que cette dernière était, en réalité, la propriétaire et la conductrice habituelle du véhicule assuré, et qu'elle avait antérieurement déclaré à la MAAF plusieurs accidents dont elle était responsable, a assigné M. Y... en nullité du contrat d'assurance pour fausse déclaration intentionnelle du risque ; que celui-ci a prétendu que c'était avec la complicité de M. Didier X... qu'il avait fait cette déclaration inexacte, afin d'obtenir des conditions d'assurance avantageuses auxquelles son épouse ne pouvait plus prétendre ;
Attendu que, pour rejeter la demande de la compagnie Abeille Paix et condamner cet assureur à garantie, l'arrêt attaqué du 23 mars 1990 énonce que M. Didier X... a commis de graves négligences, non seulement en rédigeant la proposition d'assurance sur les simples renseignements téléphoniques donnés par M. Y..., mais encore en délivrant une attestation d'assurance sans exiger la présentation de la carte grise du véhicule, pour vérifier l'exactitude des renseignements fournis, ni même se demander pour quelles raisons un employé de la MAAF pouvait être amené à assurer son véhicule auprès d'un autre assureur ;
Attendu qu'en se déterminant par de tels motifs, après avoir énoncé qu'il n'était pas démontré que M. Didier X... ait eu connaissance de l'inexactitude des renseignements fournis par M. Y..., la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations et a violé, par fausse application, les articles susvisés ;
PAR CES MOTIFS et sans qu'il y ait lieu de statuer ni sur la première branche du premier moyen, ni sur le second moyen du pourvoi principal, ni sur la seconde branche du pourvoi incident :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 23 mars 1990, entre les parties, par la cour d'appel de Douai ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant lesdits arrêts et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Douai autrement composée.
