| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 16 janvier 1990, 89-81349

REJET du pourvoi formé par :
- X..., partie civile,
contre l'arrêt de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, chambre des appels correctionnels, en date du 23 janvier 1989 qui a déclaré nulle la citation délivrée à sa requête des chefs de diffamation et injures publiques à Y..., Z..., A..., B... et à la Société nationale des programmes France Régions 3.
LA COUR,
Vu les mémoires produits en demande et en défense ;
Sur le premier moyen de cassation : (sans intérêt) ;
Sur le second moyen de cassation pris de la violation des articles 53 de la loi du 29 juillet 1881, 459 et 593 du Code de procédure pénale, défaut de motifs, manque de base légale, défaut de réponse à conclusions :
" en ce que l'arrêt confirmatif attaqué a déclaré nulle la citation délivrée par la partie civile ;
" aux motifs qu'une imputation unique, en l'espèce le fait de diffuser une information selon laquelle la compagne de la partie civile aurait été abandonnée dans une maison de santé après avoir été dépouillée de sa fortune, ne peut être poursuivie à la fois comme injure et comme diffamation et que dès lors la citation retenant les deux qualifications est nulle ;
" alors que dans ses conclusions régulièrement déposées en cause d'appel, M. X... faisait valoir que, compte tenu de la rédaction même de cette citation, on visait des faits précis susceptibles d'être administrés en preuves et donc des diffamations ; que dans ces conditions, les prévenus n'avaient pu être induits en erreur sur les conditions de la poursuite et se trouver gênés ainsi dans l'organisation de leur défense et qu'en ne répondant pas, ne serait-ce que pour le rejeter, à ce chef péremptoire des conclusions de la partie civile, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision " ;
Attendu que Y... dit C..., directeur-rédacteur en chef, Z..., rédacteur, A..., journaliste-présentatrice, B..., secrétaire commerciale, la Société nationale des programmes France Régions 3, station de FR3 Nice-Côte d'Azur, ont été cités devant le tribunal correctionnel à la requête d'X... sous la prévention de " diffamation et injures publiques, délits prévus à l'article 29 de la loi du 29 juillet 1881 et réprimés par l'article 32, alinéa 1er, et l'article 33, alinéa 2, de la même loi ", à la suite de propos tenus les 26 et 27 mars 1987 lors des émissions d'informations régionales télévisées et repris dans la citation en ces termes : " Une héroïne de la résistance, âgée de 78 ans, rescapée du camp nazi de Buchenwald, la générale D... F... accuse son ancien compagnon âgé de 68 ans d'avoir tenté de la placer sous tutelle après l'avoir dépouillée, apprend-on jeudi de source judiciaire. La générale F..., née E... a déposé plainte avec constitution de partie civile à l'encontre de son ancien ami, M. X..., un retraité originaire d'Eze-sur-Mer (Alpes-Maritimes). Après quarante ans de vie commune, l'ex-compagnon de la générale avait décidé de s'emparer de tous les biens afin de refaire sa vie à Nice avec une autre femme. M. X... a détourné près de 900 000 francs du compte bancaire de la générale. Il l'avait fait hospitaliser comme indigente prétendant que son amie n'était plus en possession de toutes ses facultés mentales. Il l'avait fait hospitaliser à l'insu de sa famille dans une maison de retraite à Nice sous le seul nom de D..., M. X... l'avait placée dans la maison de santé en cachant l'identité complète de la générale et en la faisant passer pour une indigente dont il s'occupait par charité. Il l'avait empêchée de correspondre avec les siens en la privant de timbres-poste et en la plaçant dans une chambre sans téléphone, démunie de ses chaussures, de ses robes et même de sa lingerie. Elle ne pouvait sortir de la clinique. Avant de la mettre dans la maison de santé, X... s'était emparé de ses bijoux de grande valeur, diadèmes, bagues en émeraude, rivières de diamants, fourrures, meubles, bijoux que porte aujourd'hui sa concubine. Il a vendu l'appartement de la générale. Son préjudice dépasse les 200 millions de centimes... " ;
Attendu que pour déclarer la citation nulle, les juges tant du premier que du second degré relèvent que le fait unique imputé à la partie civile d'avoir abandonné sa compagne dans une maison de santé après l'avoir dépouillée de sa fortune ne peut être incriminé à la fois comme injure et comme diffamation ; que l'assignation retenant ces deux qualifications ne répond pas aux exigences des articles 50 et 53 de la loi du 29 juillet 1881 ;
Attendu qu'en statuant ainsi, loin d'avoir violé ces textes, l'arrêt attaqué en a fait l'exacte application ; qu'en effet, les allégations incriminées se référant à un fait unique ne pouvaient recevoir une qualification cumulative sans que fût créée, contrairement aux prétentions du moyen, une incertitude dans l'esprit des prévenus quant à l'objet de la poursuite ;
Que, dès lors, le moyen n'est pas fondé ;
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
REJETTE le pourvoi.