| France, Cour de cassation, Chambre sociale, 25 février 1985, 83-17301

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE MME Z... QUI EXPLOITAIT AVEC SON MARI UNE AGENCE IMMOBILIERE FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR VALIDE LE REDRESSEMENT DE COTISATIONS PERSONNELLES D'ALLOCATIONS FAMILIALES QUI LUI AVAIT ETE NOTIFIE POUR LA PERIODE DU PREMIER TRIMESTRE 1976 AU TROISIEME TRIMESTRE 1979 ALORS, D'UNE PART, QUE LA COUR D'APPEL QUI CONSTATAIT QUE L'ALINEA 3 DE L'ARTICLE 6 DE L'ARRETE DU 9 AOUT 1974 NE S'APPLIQUAIT PAS EN L'ESPECE PUISQUE LES EPOUX Z... ETAIENT IMPOSES AU BENEFICE REEL ET NON AU FORFAIT OU A L'EVALUATION ADMINISTRATIVE NE POUVAIT CALCULER LES COTISATIONS DE LA FEMME SUR LA MOITIE DES REVENUS GLOBAUX DU MENAGE ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE LA DOUBLE IMMATRICULATION DES EPOUX AU REGISTRE DU COMMERCE N'IMPLIQUAIT PAS POUR AUTANT QUE LES EPOUX X... DES PROFESSIONS D'AGENTS IMMOBILIERS DISTINCTES ET QU'EN CONSEQUENCE, IL APPARTENAIT A LA COUR D'APPEL DE RECHERCHER SI, COMPTE TENU DES CIRCONSTANCES DE L'ESPECE, CHACUN DES EPOUX Y... POUR SON COMPTE UNE ACTIVITE SEPAREE ;

MAIS ATTENDU, TOUT D'ABORD, QUE LES JUGES DU FOND ONT RELEVE QUE LE 22 NOVEMBRE 1974, MME Z... S'ETAIT FAIT INSCRIRE AU REGISTRE DU COMMERCE ET QU'ELLE ETAIT TITULAIRE, DEPUIS CETTE EPOQUE, DES CARTES PROFESSIONNELLES D'AGENT IMMOBILIER ;

QU'ILS EN ONT EXACTEMENT DEDUIT QUE CETTE SITUATION NE RENTRAIT PAS DANS LES PREVISIONS DE L'ALINEA 1ER, DE L'ARTICLE 6, DE L'ARRETE DU 9 AOUT 1976 QUI ENVISAGE LE CAS DE DEUX CONJOINTS TRAVAILLANT DANS UNE ENTREPRISE INDIVIDUELLE IMMATRICULEE SEULEMENT AU NOM DE L'UN D'EUX ;

QU'AYANT, ENSUITE OBSERVE QUE M. Z... N'AVAIT PAS, COMME IL AURAIT DU LE FAIRE, OPERE DANS SES DECLARATIONS DE DISCRIMINATION ENTRE LES REVENUS PROFESSIONNELS DE CHACUN DES EPOUX, ILS ONT, SANS FAIRE APPLICATION DE L'ALINEA 3 DU MEME ARTICLE QU'ILS ONT AU CONTRAIRE ECARTE, ESTIME QUE L'U.R.S.S.A.F. ETAIT FONDEE A CONSIDERER QUE LES REVENUS PROFESSIONNELS DE LA FEMME REPRESENTAIENT LA MOITIE DES REVENUS GLOBAUX QUI AVAIENT ETE DECLARES PAR LE MARI DONT LE MONTANT ETAIT SUPERIEUR AU DOUBLE DU PLAFOND LEGAL ;

QUE, SANS ENCOURIR LES GRIEFS DU POURVOI, ILS ONT AINSI DONNE UNE BASE LEGALE A LEUR DECISION ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 18 OCTOBRE 1983 PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY ;