| France, Cour de cassation, Chambre civile 2, 16 janvier 1985, 83-14867

SUR LE MOYEN UNIQUE DU POURVOI PRINCIPAL ;

VU L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL ;

ATTENDU, SELON L'ARRET ATTAQUE QUE Y... MARTIN S'EST BLESSEE EN TOMBANT DANS UNE TRAPPE A L'INTERIEUR DU MAGASIN DES EPOUX Z... OU ELLE ETAIT CLIENTE ;

QU'ELLE A ASSIGNE CEUX-CI ET LA SOCIETE D'ASSURANCES MUTUELLES DE FRANCE EN REPARATION DE SON PREJUDICE ;

QUE LA CAISSE PRIMAIRE CENTRALE D'ASSURANCE MALADIE DE LA REGION PARISIENNE EST INTERVENUE A L'INSTANCE ;

ATTENDU QUE POUR INDEMNISER MME X..., L'ARRET ENONCE QU'EN RAISON DU SINISTRE, ELLE S'EST VU IMPOSER PAR LES ORGANISMES SOCIAUX UNE SITUATION PLUS DEFAVORABLE QUE CELLE A LAQUELLE ELLE AURAIT PU PRETENDRE SI ELLE AVAIT ACCEDE NORMALEMENT A LA RETRAITE POUR LAQUELLE ELLE AVAIT COTISE ET QUE DE CE FAIT, ELLE A PERDU UNE CHANCE QUI SERA REPAREE PAR L'INDEMNITE GLOBALE ET FORFAITAIRE ALLOUEE POUR REPARER TANT L'ATTEINTE CORPORELLE DONT ELLE RESTE AFFECTEE QUE CETTE PERTE DE CHANCE ;

QU'EN STATUANT AINSI ALORS QUE LE DROIT DE MME X... DE PERCEVOIR UNE PENSION DE RETRAITE ENTIERE LORSQU'ELLE AURAIT ATTEINT L'AGE PREVU EN POURSUIVANT SON ACTIVITE, NE COMPORTE AUCUN CARACTERE ALEATOIRE, LA COUR D'APPEL A MECONNU LES EXIGENCES DU TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE POURVOI INCIDENT ;

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 13 MAI 1983, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ANGERS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ;

CONDAMNE LES DEFENDEURS, ENVERS LA DEMANDERESSE, AUX DEPENS LIQUIDES A LA SOMME DE QUATORZE FRANCS QUATRE VINGT DIX CENTIMES, EN CE NON COMPRIS LE COUT DES SIGNIFICATIONS DU PRESENT ARRET ;