| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 11 mai 1984, 83-94501

STATUANT SUR LE POURVOI DE :
- X... GASTON,
CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE POITIERS, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, EN DATE DU 9 SEPTEMBRE 1983, QUI, POUR DIFFAMATION PUBLIQUE ENVERS UN PARTICULIER, L'A CONDAMNE A 3 000 FRANCS D'AMENDE ET A DIVERSES REPARATIONS CIVILES ;
VU LE MEMOIRE PERSONNEL REGULIEREMENT PRODUIT PAR LE DEMANDEUR ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 29 ALINEA 1, ET 32 ALINEA 1 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881 ;
ET SUR LE MOYEN, PRIS D'OFFICE DE LA VIOLATION DES ARTICLES 29, 32, 46 6° DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881 ET DE L'ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
LES MOYENS ETANT REUNIS ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QUE SELON LES DISPOSITIONS COMBINEES DES ARTICLES 29, 32 ALINEA 1ER ET 46 6° DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, LA REPRESSION DE LA DIFFAMATION ET DE L'INJURE ENVERS LES PARTICULIERS NE PEUT ETRE POURSUIVIE QUE SUR LA PLAINTE DE CEUX QUI, PERSONNELLEMENT VISES ET ATTEINTS, EN ONT ETE DIRECTEMENT VICTIMES ;
QUE CES DISPOSITIONS QUI ONT TRAIT AUX ELEMENTS CONSTITUTIFS DE L'INFRACTION SONT D'AUTANT PLUS IMPERATIVES QUE D'APRES L'ARTICLE 49 DE LADITE LOI, LA PARTIE PLAIGNANTE QUI DEMEURE AINSI JUGE DE L'OPPORTUNITE DU DEBAT, PEUT, EN SE DESISTANT, ARRETER LA POURSUITE ;
QUE, D'AUTRE PART, S'IL APPARTIENT, EN GENERAL, AUX JUGES DU FOND, DE DECLARER, D'APRES LES CIRCONSTANCES DE LA CAUSE, QUELLE EST LA PERSONNE DIFFAMEE OU INJURIEE, CETTE APPRECIATION N'EST SOUVERAINE QUE DANS LA MESURE OU ELLE RESULTE D'ELEMENTS DE FAIT EXTRINSEQUES A L'ECRIT INCRIMINE ;
QU'ENFIN, TOUT JUGEMENT OU ARRET DOIT CONTENIR LES MOTIFS PROPRES A JUSTIFIER LA DECISION ;
QUE L'INSUFFISANCE OU LA CONTRADICTION DES MOTIFS EQUIVAUT A LEUR ABSENCE ;
ATTENDU QUE L'ASSOCIATION REGIE PAR LA LOI DE 1901, DENOMMEE " ASSOCIATION DES USAGERS DE LA MAISON DES JEUNES " (AUMMJ), AGISSANT PAR SON PRESIDENT DUMENT MANDATE, A CITE DIRECTEMENT A COMPARAITRE, DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LA ROCHELLE, DU CHEF DE DIFFAMATION PUBLIQUE ENVERS UN PARTICULIER, X... GASTON, RESPONSABLE DE LA PUBLICATION DU PERIODIQUE " AGIR POUR LA ROCHELLE " A LA SUITE DE LA PARUTION, DANS LE NUMERO DE JANVIER 1983, D'UN ARTICLE NON SIGNE QUI CONTENAIT LES PASSAGES SUIVANTS JUGES DE NATURE A PORTER ATTEINTE A SON HONNEUR ET A SA CONSIDERATION : " AINSI LE PC ET LA CGT ONT-ILS FAIT LE MENAGE DANS LE PERSONNEL DE LEURS CITADELLES : MAISON DE LA CULTURE, RADIO 92, MAISON MUNICIPALE DES JEUNES ", " LE PARTI COMMUNISTE INSTALLE DANS SES CITADELLES : MAISON DE LA CULTURE, RADIO 92, MAISON MUNICIPALE DES JEUNES ", PASSAGES ACCOMPAGNES D'UN DESSIN PORTANT COMME LEGENDE : " LES FABLES DE LA ROCHELLE ", " LE CHAT, LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN " OU ETAIT REPRESENTE UN CHAT PORTANT LES LETTRES PC " VAUTRE SUR UN COUSSIN SUR LEQUEL ETAIENT INSCRITES NOTAMMENT LES LETTRES MMJ " ;
ATTENDU QUE LES JUGES DU FOND, APRES AVOIR, A BON DROIT, JUGE QUE L'IMPUTATION " FAIRE LE MENAGE " PORTE SUR UN FAIT PRECIS DONT LA VERITE OU LA FAUSSETE POURRAIT ETRE CONTROLEE, ONT SUCCESSIVEMENT ENONCE QUE LADITE IMPUTATION SIGNIFIAIT CLAIREMENT QUE LA MMJ AURAIT RECRUTE OU LICENCIE DU PERSONNEL SELON DES CRITERES POLITIQUES, EN CONTRADICTION AVEC SES STATUTS ET EN VIOLATION DES ENGAGEMENTS LA LIANT A LA COMMUNE OU A L'ETAT " ;
QUE " LE FAIT AINSI AVANCE PORTAIT ATTEINTE A LA CONSIDERATION DE L'ASSOCIATION DES USAGERS DE MMJ, DANS LA MESURE OU IL VISE UN MANQUEMENT QU'AURAIT COMMIS CETTE ASSOCIATION AUX PRINCIPES D'INDEPENDANCE QU'ELLE EST TENUE D'OBSERVER A L'EGARD DES PARTIS POLITIQUES ET DES SYNDICATS " ;
" QUE LA MMJ EST NOMMEMENT INDIQUEE DANS LES ALLEGATIONS MALVEILLANTES ET QU'AINSI ELLE ATTEINT (SIC) L'ASSOCIATION, PARTIE CIVILE, EN TANT QUE COLLECTIVITE " ;
SUR QUOI, DANS LE DISPOSITIF DE SA DECISION, LA COUR D'APPEL A DECLARE X... " COUPABLE DE DIFFAMATION PAR VOIE DE PRESSE, ENVERS LA MMJ DE LA ROCHELLE ", MALGRE L'EVIDENTE CONTRADICTION QUI RESULTE DES MOTIFS PRECITES ;
ATTENDU, DE SURCROIT, QU'IL RESSORT DE LA LECTURE DES PASSAGES ARTICULES DANS LA CITATION, COMME DE L'ARTICLE LUI-MEME QUI Y EST JOINT, QUE " L'ASSOCIATION DES USAGERS DE LA MMJ DE LA ROCHELLE " N'EST A AUCUN MOMENT DESIGNEE ;
QUE LES STATUTS DE CETTE ASSOCIATION, AUXQUELS L'ARRET NE SE REFERE D'AILLEURS PAS, NE FIGURENT PAS PARMI LES PIECES PRODUITES ;
QU'AINSI, RIEN NE PERMET DE SAVOIR SI LES IMPUTATIONS INCRIMINEES ETAIENT DIRIGEES CONTRE LA PARTIE CIVILE OU CONTRE LA MMJ DONT LA STRUCTURE JURIDIQUE ET LES MODALITES D'ADMINISTRATION NE SONT PAS DAVANTAGE CONNUES ;
QU'ENFIN, L'ARRET ATTAQUE N'ENONCE AUCUNE CIRCONSTANCE DE NATURE A ETABLIR QUE L'ASSOCIATION, PARTIE CIVILE, ETAIT RECEVABLE A AGIR POUR POURSUIVRE UN DELIT DE DIFFAMATION AUQUEL ELLE APPARAIT, EN L'ETAT, ETRANGERE ;
QU'IL S'ENSUIT QUE LA COUR DE CASSATION N'EST PAS EN MESURE D'EXERCER SON CONTROLE SUR LE POINT DE SAVOIR SI CETTE ASSOCIATION A PU LEGALEMENT EXERCER L'ACTION CIVILE ET, PAR VOIE DE CONSEQUENCE, VALABLEMENT METTRE EN MOUVEMENT L'ACTION PUBLIQUE ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE POITIERS, EN DATE DU 9 SEPTEMBRE 1983, ET POUR ETRE A NOUVEAU STATUE CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'ANGERS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL.