SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE L. 397 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;
ATTENDU QUE DAME X... AYANT ETE VICTIME, LE 25 JUIN 1972, D'UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION DONT JOEL Z... FUT DECLARE SEUL RESPONSABLE, L'ARRET ATTAQUE, APRES AVOIR FIXE A 109 852,57 FRANCS L'INDEMNITE REPARANT LE PREJUDICE MATERIEL GLOBAL DE LA VICTIME ET A 7 000 FRANCS SON A... DOLORIS A, BIEN QUE LA SOMME DE 109 852,57 FRANCS FUT INFERIEURE A CELLES DUES AUX ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE, CONDAMNE JOEL Z... ET SON PERE CIVILEMENT RESPONSABLE A PAYER, D'UNE PART, A DAME X..., LAQUELLE AVAIT PERCU UNE PROVISION DE 33 000 FRANCS UNE SOMME DE 7 000 FRANCS A TITRE DE A... DOLORIS ET, D'AUTRE PART, AUX ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE LA SOMME DE 109 852,57 FRANCS SOUS DEDUCTION DE LA PROVISION DE 33 000 FRANCS, BIEN QUE CETTE SOMME EUT ETE RECUE PAR DAME X... ET NON PAR EUX ;
QU'ELLE A ENFIN DIT QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCES MALADIE SERAIT REMBOURSEE PAR PRIORITE SUR LA CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE DES TRAVAILLEURS SALARIES ;
QU'EN STATUANT AINSI ALORS QUE DAME X... AYANT PERCU UNE PROVISION DE 33 000 FRANCS NE POUVAIT PERCEVOIR EN SUS LA SOMME DE 7 000 FRANCS, ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE LES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE NON REMPLIS ENTIEREMENT DE LEURS DROITS, DEVAIENT CONCOURIR AU MARC Y..., LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, SAUF EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS RELATIVES A LA RESPONSABILITE DE JOEL Z..., L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 2 MARS 1977 PAR LA COUR D'APPEL DE POITIERS ;
REMET, EN CONSEQUENCE, QUANT A CE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE BOURGES.
