VU LA CONNEXITE JOINT LES POURVOIS N° 75-13 177 ET N° 75-13 713 FORMES RESPECTIVEMENT PAR Y... ET PAR LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA DORDOGNE, CONTRE UN ARRET RENDU, LE 15 MAI 1975, PAR LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX AU PROFIT DE VEUVE Y... ;
SUR LE MOYEN UNIQUE COMMUN AUX DEUX POURVOIS : VU LES ARTICLES 1780 DU CODE CIVIL, L 122-1 DU CODE DU TRAVAIL, 1ER DU DECRET N° 64-994 DU 17 SEPTEMBRE 1964, 241 ET 415 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET 102 DU DECRET DU 20 JUILLET 1972 ;
ATTENDU, SELON LES JUGES DU FOND, QUE VICTOR Y... EXERCAIT UNE DOUBLE ACTIVITE D'EXPLOITANT AGRICOLE ET D'ARTISAN ELECTRICIEN ;
QUE SON X... MICHEL, QUI TRAVAILLAIT ESSENTIELLEMENT DANS LE CADRE DE CETTE DERNIERE ENTREPRISE, ENCORE QU'IL FUT AFFILIE A LA CAISSE DE MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE AU TITRE DE L'ASSURANCE MALADIE DES EXPLOITANTS EN TANT QU'AIDE FAMILIAL, AVAIT ETE VICTIME, LE 26 JUIN 1968, D'UNE ELECTROCUTION TANDIS QU'IL PROCEDAIT, AU DOMICILE D'UN CLIENT, A LA REPARATION D'UNE MACHINE ;
QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA DORDOGNE, QUI ESTIMAIT QUE VICTOR Y... NE RELEVAIT PAS DU REGIME GENERAL OBLIGATOIRE DE LA SECURITE SOCIALE, AVAIT REFUSE DE PRENDRE EN CHARGE CE DECES AU TITRE DE LA LEGISLATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ;
ATTENDU QUE, POUR FAIRE DROIT AU RECOURS FORME PAR VEUVE Y... CONTRE CETTE DECISION, L'ARRET ATTAQUE A CONSIDERE QU'IL AVAIT EXISTE ENTRE VICTOR Y... ET SON X... UN CONTRAT DE TRAVAIL, AUX MOTIFS QUE MICHEL Y... CONSACRAIT PRESQUE ENTIEREMENT SON ACTIVITE A L'ENTREPRISE ARTISANALE DIRIGEE PAR SON PERE ;
QUE S'IL N'AVAIT JAMAIS RECU DE SALAIRE, IL PUISAIT, SELON SES BESOINS, L'ARGENT DANS LA CAISSE COMMUNE ET SE TROUVAIT AINSI SOUS LA DEPENDANCE ECONOMIQUE DE VICTOR Y... ;
ATTENDU, CEPENDANT, QUE DES MOTIFS MEMES DE L'ARRET IL RESULTAIT QU'IL N'ETAIT JUSTIFIE NI D'UN ACCORD POUR LE VERSEMENT D'UN SALAIRE PRECIS QUELCONQUE, NI DE L'EXISTENCE ENTRE VICTOR Y... ET SON X... DONT IL EST CONSTANT QU'IL PRENAIT PART AUX TRAVAUX DE LA FERME COMME AIDE FAMILIAL, D'UN LIEN AUTRE QUE CELUI D'UNE COLLABORATION FAMILIALE DANS L'ENTREPRISE ARTISANALE COMME DANS L'EXPLOITATION AGRICOLE, QUELLE QUE PUISSE ETRE LA DEPENDANCE ECONOMIQUE DANS LAQUELLE LE X... SE TROUVAIT VIS-A-VIS DE SON PERE ;
D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COUR D'APPEL N'A PAS TIRE DE SES PROPRES CONSTATATIONS LES CONSEQUENCES QUI EN DECOULAIENT ET A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 15 MAI 1975 PAR LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'AGEN.
