Vu la requête, enregistrée le 31 janvier 1986 au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat, présentée pour la SOCIETE UNI-AIR, dont le siège est B.P. 25 Aéroport de Toulouse-Blagnac 31770 et la COMPAGNIE D'ASSURANCES L'EUROPE, dont le siège est ..., à Paris 75002 tendant :
1°) à l'annulation du jugement du 8 novembre 1985 du tribunal administratif de Versailles, par lequel a été rejetée leur requête tendant à la condamnation de l'aéroport de Paris à verser à la SOCIETE UNI-AIR la somme de 75 000 F et à la COMPAGNIE D'ASSURANCES L'EUROPE la somme de 848 481,26 F en remboursement des frais de réparation d'un réacteur endommagé lors d'un accident survenu le 2 août 1980 sur la piste n° 7 de l'aérodrome du Bourget ;
2°) condamne Aéroports de Paris à leur verser les sommes précitées ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
Vu l'ordonnance n° 45-1708 du 31 juillet 1945, le décret n° 53-934 du 30 septembre 1953 et la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
Après avoir entendu :
- le rapport de M. Arnoult, Maître des requêtes,
- les observations de Me Cossa, avocat de la SOCIETE UNI-AIR et de la COMPAGNIE D'ASSURANCES l'EUROPE et de Me Delvolvé, avocat des Aéroports de Paris,
- les conclusions de M. E. Guillaume, Commissaire du gouvernement ;
Considérant qu'il résulte de l'instruction que, le 2 août 1980, un avion appartenant à la société Uni-Air est entré en collision, au moment où il s'apprêtait à décoller de l'aérodrome du Bourget, avec des oiseaux qui l'ont endommagé ; que la compagnie aérienne et son assureur demandent à Aéroports de Paris de réparer les conséquences dommageables de cet acccident ;
Considérant, d'une part, que la circonstance que des volatiles se soient trouvés présents au-dessus de la piste qu'empruntait l'avion ne révèle pas l'existence d'un défaut d'entretien normal de nature à engager la responsabilité d'Aéroports de Paris ;
Considérant, d'autre part, que la prévention des accidents pouvant résulter de la présence d'oiseaux au voisinage des pistes incombe aux services de l'Etat et n'entre pas dans les missions d'Aéroports de Paris ; qu'ainsi, les fautes prétendûment commises dans l'exercice de cette mission ne peuvent engager la responsabilité de cet établissement public ; que, dès lors, la SOCIETE UNI-AIR et la COMPAGNIE D'ASSURANCES L'EUROPE ne sont pas fondées à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Versailles a rejeté leur demande ;
Article 1er : La requête de la SOCIETE UNI-AIR et de la COMPAGNIE D'ASSURANCES L'EUROPE est rejetée.
Article 2 : La présente décision sera notifiée à la SOCIETE UNI-AIR, à la COMPAGNIE D'ASSURANCES L'EUROPE, à Aéroports de Paris et au ministre de l'équipement, du logement, des transports et de la mer.
