AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
- M. Eric Jacques,
- Mme Annick Bastien,
2 / de l'Etablissement particuliers/professionnels région Sud-Est, dont le siège est rue Max Planck, 13453 Marseille Cedex 13, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Yves Chavanier,
- M. Alain Barbier,
- M. André Pierre Suier,
- Mme Sabrina Rochi,
- M. Jacques Delhomme,
- Mme Suzanne Melzi,
- M. Daniel Grégoire,
- Mme Rosy Pepn,
- Mme Marie-France Poréacroix,
- M. Hubert Moition,
- M. Abdallah Taarabit,
- Mme Michèle Gilles,
- M. Jean-Jacques Turcat,
- Mme Baya Lorve,
- M. Karl Combette,
- M. Jean-Louis Fontaine,
- M. Yves Chevandier,
- M. Alain Barbier,
- M. André Pierre Sugier,
- Mme Sabrina Roche,
- Mme Michelle Brugeaud,
- Mme Roselyne Commier,
- Mme Marie Josée Pardini,
- M. Jean Manna,
- M. Pierre Gatto,
- M. Patrick Mielle,
- M. Gérard Ségura,
- Mme Maryvonne Joulie,
- M. Michel Giovanelli,
- M. Stéphane Castronove,
- Mme Maria Curnari,
- M. Alain Suc,
- Mme Nathalie Sayen,
- M. Serge Prouveur,
- Mme Christine Joboviste,
- Mme Annick Thuillier,
3 / de l'Etablissement Axa particuliers/professionnels région Sud-Ouest, dont le siège est 163, avenue du Haut Lévêque, 33608 Pessac Cedex, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Maurice Bonnel,
- M. Marc Liesenborghs,
- M. Frédéric Neupert,
- M. Alain Valério,
- Mme Christine Durcudoy,
- M. Gérard Houssart,
- M. Jean-Marie Pichard,
- Mme Chantal Dupont-Moreau,
- M. Daniel Domin,
- M. Jean-Louis Denis,
- M. Franck Michel,
- M. Hervé Noël Staal,
- M. Pascal Perducat,
- Mme Nadine Patrelle,
- M. Gilbert Garcia,
- Mme Pascale Thomas,
- M. Jean-Pierre Léglise,
- M. Jean-Michel Amigo,
- M. Claude Calvo,
- Mme Chantal Durtrey,
- M. Xavier Mathieu,
- M. Jean-Louis Elain,
- M. Antoine Renoux,
- M. Thierry Biasotto,
- M. Bertrand Ducos,
- M. Pierre Chaux,
- Mme Hélène Durand,
- M. Jacques Talierco,
- M. Guy Dumoussaud,
- M. Jean Rouat,
4 / de l'Etablissement Axa particuliers/professionnels région Ouest, dont le siège est 6, rue du Château de l'Eraudière, BP 32835, 44300 Nantes, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- Mme Michèle Masson,
- M. Jacques Lecoq,
- M. Hervé Quillet,
- M. Bertrand Franquet,
- Mme Martine Lourme,
- Mme Patricia Leboulenger,
- Mme Maryse Le Pen,
- Mme Patricia Mardesson,
- Mme Anne Charlotte Blouet,
- M. Frédéric Colard,
- Mme Nicole Cevost,
- M. Bruno Dupuis,
- M. Loïc Juhue,
- M. Gérard Anckermann,
- M. Claude Langevin,
- M. Pascal Vannier,
- M. Christian Joulain,
- M. Mario Croci,
- M. Philippe Surbled,
- M. Laurent Tocqueville,
- Mme Mariam Hermouet,
- Mme Isabelle Fraquet,
- Mme Nadine Tisserand,
- Mme Antoinette Derynck,
- M. Claude Chéreau,
- M. Dominique Guyon,
- M. Claude Folope,
- M. Philippe Le Tiec,
- M. Patrick Belliot,
- M. Marc Monin,
5 / de l'Etablissement Axa particuliers/professionnels région Nord-Est, dont le siège est 11,Parvis de Roterdam, 59777 Euralille, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Eddy Vanoverschelde,
- M. Pierre Desmons,
- Mme Brigitte Rocchia,
- M. Alain Gaillard,
- M. Sébastien Isenbrandt,
- M. Denis Pichet,
- Mme Yvelise Follet,
- M. Luc Varin,
- M. Etienne Mangin,
- M. Pierre Pellegrinelli,
- M. Alain Nolleau,
- Mme Françoise Roussel,
- M. Philippe Launois,
- M. Roland Hermann,
- Mme Sylviane Delhomme,
- Mme Marie-Christine Faure,
- M. Philippe Elek,
- M. Jean-François Leroy,
- M. Roland Bulabois,
- M. Bernard Faivre,
- Mme Geneviève Lefebvre,
- Mme Véronique Fontaine,
- Mme Anne-Marie Renaerd,
- M. Arnaud Chameaureau,
- Mme Ghislaine Segaux,
- M. Gérard Landwerlin,
- M. Norbert Schmitt,
- M. Pascal Chinot,
- M. Jean-Paul Cibrelus,
- M. Alain Geschwindermann,
- M. Franck Muller,
- Mme Corinne Venet-Hagenstein,
6 / de l'Etablissement Axa particuliers/professionnels région Ile-de-France, dont le siège est 1, place Victorien Sardou, 78161 Marly-le-Roi Cedex, ainsi que les élus du comité de cet établissement ci-desous énumérés :
- Mme Edith Pingouroux,
- Mme Marisol Roméo-Custodio,
- M. Yves Monier,
- M. Francis Crépel,
- Mme Jasmine d'Aguanno-Kopic,
- Mme Corinne Odorico,
- M. Dominique Lenormand,
- Mme Laurence Boulinier,
- Mme Monique Violate,
- M. Jean-Philippe Naudon,
- Mme Marylène Baltazart,
- Mme Catherine Chaput,
- M. Bernard Boutbien,
- M. Patrick Deléglise,
- M. Philippe Lefèvre,
- M. Alain Bouyges,
- M. Gérard Fidélis,
- Mme Sylvie Arriat,
- Mme Martine Carzunel,
- M. Georges Cusinato,
- Mme Laurence Rosa,
- Mme Roberte Baratay,
- Mme Claudine Odaert,
- Mme Patricia Tauty,
- Mme Huguette Poisson,
- Mme Catherine Lucetette,
- M. François Blanchecotte,
7 / de l'Etablissement Axa particuliers/professionnels Ile de La Réunion, dont le siège et 9, rue des Poivriers, La Trinité, 97400 Saint-Denis de la Réunion, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Brice Lagarce,
- M. Jean-François Payet,
- Mme Nadia Laube,
- Mme Maryse Robert,
- Mme Pascaline Ramin,
- M. Bruno Sam Yin Yang,
- Mme Dolaine Bénard,
- Mme Rita Lalou,
- Mme Marie Andrée Assati,
8 / de l'Etablissement Axa entreprises Paris/Ile-de-France, dont le siège est 88, rue Saint-Lazare, 75009 Paris, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Ors,
- M. Leygonie,
- M. Pineau,
- M. Poulain
- M. Heurguier,
- M. Carpentier,
- M. Daniel Kayat,
- Mme Catherine Sobral,
- M. Claude Saffre,
- Mme Christine Steiner,
- M. Gérard Verzeaux,
- Mme Sylviane Guillard,
- Mme Monique Burnens,
- M. Lesergent,
- M. Itah,
- M. Maresma,
- M. Bitterli,
- M. Demagnée,
- M. Aziza,
- M. Deshayes,
- M. Lhotis,
- M. Sfonieczny,
- M. Golhen,
- M. Juton,
- M. Blancan,
- M. Vigneau,
9 / de l'Etablissement Axa entreprises Province, dont le siège est 88, rue Saint-Lazare, 75009 Paris, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Bernard Bosc,
- M. Maurice Zylberberg,
- M. Roland Netter,
- M. Michel Schumacher,
- M. Patrick Moresve,
- Mme Anne-Marie de Chardon,
- Mme Anne-Marie Bertholon,
- Mme Elisabeth Hivert,
- Mme Nicole Richard,
- M. Richard Verschaeve,
- M. Franck Naas,
- M. Florent Terly,
- Mme Muguette Patyron,
- M. Philippe Boyer,
- Mme Catherine Akhmoun,
- M. Christophe Taudin;
- M. Michel Massereet,
- Mme Michèle Hette-Betchen,
- M. Christophe Vercoutère,
- Mme Anne Roca,
- M. Antoine Codani,
- Mme Odette Requin,
- Mme Pierrette Chapuis,
- Mme Conchita Aernout,
- Mme Marie-Noëlle Sindelar,
- M. Bernard Delavau,
- Mme Joëlle Bortollotti,
- Mme Odette Chatel,
- M. Rémi Constant,
- Mme Nadège Désir,
- Mme Anne Malige,
- M. Daniel Crusberg,
10 / de l'Etablissement Axa France solutions/fonctions centrales, dont le siège est Tour Axa, 1, place des Saisons, 92084 Paris La Défense Cedex, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Bernard Gilles,
- Mme Lila Beyk,
- Mme Françoise Blain,
- M. Jacques Debedin,
- Mme Eliane Gachet,
- Mme Sylvie Gouasdon,
- Mme Danielle Mace,
- Mme Elisabeth Mathon-Voillereau,
- M. Denis Ponce,
- M. Patrice Rueff,
- Mme Claudine Sanchez,
- M. François Versèle,
- M. Marc Bailloux,
- M. Xavier Charles François,
- M. Bertrand Delassus,
- M. JJ. Fauconnier,
- Mme Josiane Hosni,
- M. Henri Michel Huguet,
- M. Thierry Jolivel,
- Mme Patricia Laurent,
- M. Philippe Liard,
- Mme Chantal Mathis,
- M. Dominique Orsal,
- Mme Mylène Pomian,
- Mme Laurence Le Garrec,
- M. Audroin-Rocher,
11 / de l'Etablissement Axa France service, dont le siège est Tour Axa, 1, place des Saisons, 92084 Paris La Défense Cedex, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- M. Michel Meynard,
- M. Patrick Marescaux,
- M. Thierry Gribelin,
- M. Jean-Claude Rotrou,
- M. François Burr,
- M. Philippe Jesenberger,
- M. Gilles Montariol,
- Mme Véronique Lesage,
- M. Jean-Paul Safran,
- Mme Catherine Lacroix,
- Mme Odile Poujol,
- Mme Catherine Goin,
- Mme Corinne Hoffmann,
- Mme Ileana Kivu,
- M. Christian Loiret,
- Mme Claire de Greef,
- M. Alain Jolly,
- M. Jean-Michel Rollin,
- M. Patrick Soismier,
- M. Janusz Stelart,
- M. Marc Brunel,
- Mme Isabelle Chauvet,
- Mme Anne Lajeunesse,
- M. Alain Nunziato,
- M. Daniel Latour,
- Mme Mireille Gueye,
12 / de l'Etablissement Axa France supports, dont le siège est Tour Axa, 1, place des Saisons, 92084 Paris La Défense Cedex, ainsi que des élus du comité de cet établissement ci-dessous énumérés :
- Mme Anne-Marie Slonina,
- M. Alain Abram,
- M. Bertrand Alfonsi,
- M. Patrice Fabre,
- Mme Monique Vergin,
- M. Michel Bègue,
- M. Dominique Modeste-Sengence,
- M. Jean-Pierre Lagrange,
- M. Francis Gras,
- M. Jean Sola,
- M. Jean-Denys Dommergue,
- M. Raphaël Greck,
- M. Jean-Paul Raul,
- Mme Marlène Ben Romdhane,
- M. Michel Noin,
- M. Alain Hérin,
- M. Jean-Marc Paul,
- M. Michel Bellito,
- M. Jean-Claude Gallochat,
- Mme Murielle Altounian,
- M. Patrick Pruce,
- M. Lionel Hébert,
- M. Philippe Benoît,
- M. Marc Lafargue,
- M. Thierry Doublet,
- Mme Martine Derouet-Laidouni,
- M. Jules Babin,
- M. Charles Gnanapragassa,
- M. Daniel Urdiel,
- M. Patrick Le Caire,
13 / de l'Etablissement Axa d'Angers-Le Mans, dont le siège est 35, rue du Château d'Orgemont, 49000 Angers, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Sandrine Jousselin,
- M. Patrick Moresve,
- Mme Françoise Taunay,
- M. Alain Morisseau,
- M. Bruno Dupuis,
- M. Gérard de Winter,
- M. Claude Chéreau,
- Mme Martine Bidet,
- M. Jacky Essirard,
- Mme Brigitte Bihan,
- M. Jean-Paul Anizan,
- M. Claude Alligne,
- M. Christian Liau,
- Mme Marie-Agnès Campayo,
- Mme Valérie Barre,
- Mme Brigitte Rouger,
14 / de l'Etablissement Axa de Belbeuf-Epron Belbeuf, dont le siège est 76029 Rouen Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Hugues Bouchez,
- Mme Chantal Dauny,
- M. Jean-Marc Danilo,
- Mme Isabelle Caillet,
- Mme Michèle Lefebvre,
- Mme Conchita Aernout,
- Mme Brigitte Bigaud,
- M. Christian Hirtz,
- M. Jean-Marc Becquet,
- M. Laurent Dupuis,
- Mme Colette Dujardin,
- Mme Isabelle Fraquet,
- Mme Patricia Leboulenger,
- M. Laurent Tocqueville,
- M. Jean-Luc Groetzinger,
- Mme Myriem Blot,
15 / de l'Etablissement Axa de Châteauroux, dont le siège est route de la Chatre, 36027 Châteauroux Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Michel Masseret,
- M. Daniel Bulka,
- M. Joaquim Carvalho,
- Mme Marie-Claude Argy,
- Mme Marie-Françoise Bugeaud,
- M. Roger Dholandre,
- Mme Patricia Hoareau,
- M. Jean-François Bidron,
- M. Frédéric Beaufils,
- Mme Solange Bulka,
- M. Patrick Porcedda,
- Mme Martine Heustache,
- M. Elie Bonnin,
- Mme Françoise Libraire,
- M. Daniel Urdiel,
- M. Claude Pelletier,
16 / de l'Etablissement Axa de Nantes-Rennes, dont le siège est 6, rue du Château de l'Eraudière, BP 32835, 44300 Nantes, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Christian Mahé,
- M. Yvon Gauthereau,
- M. Serge Laudrin,
- M. Bertrand Franquet,
- Mme Véronique Tessier,
- Mme Coralie Blondel,
- Mme Véronique Poiraud,
- M. Philippe Guéran,
- Mme Carol Le Bras,
- Mme Nathalie Lagroye,
- M. Jean-Pierre Pasquet,
- M. Sylvain Diaz,
- Mme Mariam Hermouet,
- Mme Marie-Françoise Pannesay,
17 / de l'Etablissement Axa de Savonnières, dont le siège est Domaine des Touches, 37510 Savonnières, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Mario Croci,
- Mme Patricia Mardesson,
- Mme Nadine Tisserand,
- M. Gérard Brochier,
- M. Clotaire Prieur,
- M. Claude Le Fur,
18 / de l'Etablissement Axa personnel commercial région Sud-Est, dont le siège est rue Max Planche, 13453 Marseille Cedex 13, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Jean-Patrick Chagot,
- M. Alain Denis,
19 / de l'Etablissement Axa de Dijon, dont le siège est 31, rue Arthur Rimbaud, BP 6, 21079 Dijon Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Philippe Robert,
- M. Georges Barbara,
- M. Roland Bulabois,
- Mme Françoise Aucordonnier,
- M. Daniel Campillo,
- Mme Fabienne Chazal,
- Mme Catherine Gautier,
- M. André Roca,
- Mme Yvette Bessot-Guignaud,
- M. Pierre Gaillard-Groléas,
- Mme Pierrette Chapuis,
- Mme Stéphanie Dupays,
- M. Lucien Ganée,
- Mme Christelle Renault,
20 / de l'Etablissement Axa de Lille-Reims, dont le siège est 11, Parvis de Roterdam, 59777 Euralille, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Reine-Marie Dakowski,
- M. Jean-François Leroy,
- Mme Andrée Sutter,
- Mme Marie-Françoise Coupez,
- Mme Michèle Lepot,
- Mme Yvonne Lewandowski,
- Mme Martine Machu,
- M. Florent Terly,
- M. Pierre Desmons,
- M. Alain Gantier,
- M. Eddy Vanoverschelde,
- Mme Marie-Paule Brossard,
- Mme Yvelise Follet,
- Mme Marie-Odile Houset,
- M. Jean-Michel Tylinski,
- Mme Servane Vandenbrouck,
21 / de l'Etablissement Axa de Nancy-Metz, dont le siège est 17, rue Saint-Jean, 54000 Nancy, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Catherine Godignon-Martin,
- M. Pascal Schneider,
- Mme Aurélie Dufour,
- M. Marc Napoli,
- Mme Christine Demeule,
- M. Dominique Denain,
- Mme Isabelle Siegrist,
- Mme Sabine Weidmann,
- Mme Marylène Jacquel,
22 / de l'Etablissement Axa de Noisy, dont le siège est 201, La Piazza, 93167 Noisy-le-Grand, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Michelle Gicquel,
- M. Jean-Yves Médard,
- M. Christian Sterpigny,
- Mme Danielle Barrau,
- M. Jean-Pierre Bondoux,
- M. Jean-Paul Cibrelus,
- Mme Michelle Lerondeau,
- Mme Josiane Martine Schweitzer,
- M. Abdenour Hantat,
- M. Dominique Benoist,
- Mme Françoise Obry-Lamoureux,
- Mme Ghislaine Segaux,
- Mme Patricia Howing-Chéong,
- M. Philippe Launois,
- M. Tang Ngo Van Do Minh,
- Mme Françoise Roussel,
23 / de l'Etablissement Axa de Strasbourg-Mulhouse, dont le siège est 5, rue Jacob Mayer, 67000 Strasbourg, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Michel Dault,
- M. Olivier Mischler,
- M. Patrick Gondry,
- Mme Véronique Fontaine,
- M. Etienne Mangin,
- M. Alain Nolleau,
- M. Alain Geschwindermann,
- M. Hervé Cariou,
- M. Roland Netter,
- M. A.M. de Chardon,
- Mme Paulette Hecker,
- Mme Sandrine Lepley,
- Mme Katy Lintz,
- M. Olivier Brugniaud,
24 / de l'Etablissement Axa de personnel commercial région Nord-Est, dont le siège est 11, Parvis de Roterdam, 59777 Euralille, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Joël Claro,
- M. Bernard Faivre,
- M. Daniel Rouvel,
- M. Francis Oudar,
25 / de l'Etablissement Axa de Lyon-Grenoble-Valence-Chamalières, dont le siège est 233, cours Lafayette, 69478 Lyon Cedex 06, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Marie-Hélène Nivollet,
- M. Marcel Porteret,
- Mme Valérie Vigoureux,
- M. Claude Cassagnol,
- Mme Claudie Cardinali,
- Mme Marie-Josée Crozet,
- Mme Jacqueline Graindorge,
- Mme Elysabeth Garcia,
- Mme Christine Rebourgeon,
- M. Yves Chevandier,
- M. Yves Letort,
- M. Serge Prouveur,
- M. Franck Lacroix-Lépine,
- Mme Anne-Marie Bertholon,
- Mme Michelle Brugeaud,
- M. Michel Kurtz
- Mme Nelly Jarniat,
- M. Pierre Trenza,
26 / de l'Etablissement Tour Axa, dont le siège est 1, place des Saisons, 92084 Paris La Défense Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Chantal Mathis,
- M. Jean-Claude Gallochat,
- M. José Figueiredo,
- Mme Sylvaine Debril,
- M. Jean-Jacques Fauconnier,
- M. Dominique Appert,
- M. Roger Audroin,
- Mme Chantal Sotin,
- Mme Anne-Marie Slonina,
- Mme Pierrette Cascino-Lefèvre,
- Mme Eliane Gachet,
- M. Alain Hérin,
- M. Alain Abram,
- M. Henri Michel Huguet,
- Mme Chantal Hervé,
- M. Xavier Charles François,
- Mme Annie Avril,
- Mme Claudine Sanchez,
- Mme Walodia Boghossian,
- M. Denis Ponce,
- M. Jean-Pierre Lagrange,
- Mme Nathalie Ardouin,
- Mme Yolande Chanteau,
- M. Jean-Pierre Péry,
- M. Michel Noin,
- Mme Guylaine Lecompte,
- Mme Josianne Hosni,
- M. Thierry Jolivel,
- M. Patrick Bernardet,
- Mme Danièle Mace,
- M. Jacques Dehedin,
- M. Bertrand Delassusq,
- M. Gilles Bernard,
- M. Christian Loiret,
- M. Philippe Liard,
de l'Etablissement Axa de Val de Fontenay, dont le siège est 16, avenue des Olympiades, 94722 Fontenay-sous-Bois, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Etienne Hauser,
- Mme Béatrice Carré,
- Mme Monique Vergin,
- M. Richard Verschaeve,
- Mme Danielle Debas-Langrlois,
- Mme Françoise Ducloux,
- Mme Sylviane Joseph,
- Mme Chantal Théry,
- Mme Michèle Hette-Betchen,
- M. Pascal Jérôme,
- M. Alain Peter Sorencen,
- M. Patrick Pruce,
- Mme Christine Blancan,
- M. Rémi Constant,
- M. Daniel Gillet,
- Mme Nicole Truchon,
de l'Etablissement Axa de Suresnes, dont le siège est 15, rue du Commandant Rivière, 92150 Suresnes, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Patrick Beaudoin,
- M. Michaël Lam Quang Thien,
- M. Francis Gras,
- Mme Brigitte Robert,
- Mme Martine Souier,
- M. Michel Garcia,
- M. Bernard Alfonsi,
- Mme Christiane Barrière,
- M. Michel Bègue,
- M. Lionel Hébert,
- M. Dominique Le Rat,
- M. Jules Babin,
29 / de l'Etablissement Axa de Tour Voltaire Coeur Défense, dont le siège est 1, place des Saisons, 92084 Paris La Défense Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Patrick Soismer,
- M. Janusz Stelart,
- M. Patrick Marescaux,
- M. Marc Brunel,
- M. François Burr,
- Mme Isabelle Chauvet,
- Mme Catherine Lacroix,
- Mme Anne Lajeunesse,
- Mme Véronique Lesage,
- M. Gilles Montariol,
- M. Jean-Paul Safran,
30 / des Etablissements Monnet Vinueil Charras, dont le siège est Tour Jean Monnet, 11, place des Vosges, 92061 Paris La Défense, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Alain Jolly,
- M. Daniel Latour,
- M. Thierry Gribelin,
- M. Guy Buret,
- M. Philippe Jesenberger,
- M. Francis Jullian,
- M. Jean-Michel Rollin,
- Mme Catherine Goin,
- Mme Corinne Hoffmann,
de l'Etablissement Axa de Frémigny, dont le siège est Domaine de Frémigny, 91850 Bouray-sur-Juine, ainsi que des délégués du
personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Marc Bailloux,
- M. André Vinit,
- M. Jean-Michel Plaquin,
32 / de l'Etablissement Axa de Soissons-Bar-le-Duc-Saint-Lubin-Montreuil, dont le siège est rue du Lieutenant Vasseur, 55000 Bar-le-Duc, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Albert Dazin,
- M. Gérard Canel,
- M. Jean-Georges Batardy,
- M. Philippe Klimowitz,
33 / de l'Etablissement Axa de Lafayette, dont le siège est 59, rue Lafayette, 75009 Paris, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Patrick Deléglise,
- M. Alain Pinte,
- Mme Françoise Salmon,
- M. Dominique Lenormand,
- Mme Laurence Rosa,
- Mme Evelyne Benoît,
- Mme Laurence Boulinier,
- M. Didier Henne,
- Mme Monique Ourinot,
- Mme Edith Pingouroux,
- M. Alain Cardoso,
- Mme Jasmine d'Aguanno-Kopic,
- Mme Corinne Cestia-Forcy,
- Mme Corinne Aulard,
- Mme Danièle Philippon,
- Mme Evelyne Bonnot,
- M. Dominique Dony,
- Mme Patricia Fourches,
34 / de l'Etablissement Axa de Paris Tivoli, dont le siège est Tour Axa, 26, rue Drouot, 75009 Paris, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Claudine Bitterli,
- M. Jean-Luc Goldsticker,
- M. Gérard Poulain,
- M. Joël Desbordes,
- M. Florent Coeure,
- M. Jean-Luc Carpentier,
- M. Jean-Pierre Heurguier,
- Mme Eliane Duthil,
- Mme Sylviane Guillard,
- M. Daniel Tchernetzky,
- M. Franck Bensussan,
- Mme Evelyne Constant,
- M. Alex Moutoussamy,
- Mme Micheline Goron,
- M. Jean-Luc Leygonie,
- M. Guy Ors,
- M. Pascal Pineau,
- M. Marc Pavsler,
- Mme Brigitte Baudet,
- M. Alain Breuze,
- Mme Josiane Demagnée,
- M. Claude Besson,
- Mme Christine Rat,
- M. Roger Vergin,
- Mme Véronique Hunaut,
- Mme Brigitte Lorandel,
- Mme Rosine Marchand,
- M. Gérard Verzeaux,
35 / de l'Etablissement Axa de Paris Drouot, dont le siège est 26, rue Drouot, 75009 Paris, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Lionel Lanzenberg,
- M. Maurice Leblanc,
- M. Stéphane Boucobza,
- Mme Isabelle Gueneau,
- M. Michel Meynard,
- M. Gérard Jacob,
- Mme Odile Poujol,
- M. Yannick Girouin,
- M. François Versèle,
- M. Jean-Paul Rault,
- M. Thierry Thébault,
36 / de l'Etablissement Axa de Paris Vienne, dont le siège est 9, rue de Vienne, 75412 paris Cedex 08, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Murielle Altounian,
- M. Richard Ekambi,
- Mme Chantal Sanglier,
- Mme Marlène Ben Romdhane,
- Mme Madeleine Planchas,
- Mme Ghislaine Martin,
- Mme Sophie Lourme,
- Mme Mylène Pomian,
- Mme Michèle Le Crom,
- Mme Martine Rousseau,
- Mme Marianne Batlongue,
- Mme Liliane Deher,
- M. Dominique Dumotier-Gasser,
- Mme Isabelle Garnier,
37 / de l'Etablissement Axa de Nîmes, dont le siège est 16, boulevard du Sergent Triaire, 30028 Nîmes, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Brigitte Girgenti,
- M. Jacques Delhomme,
- M. Daniel Hue,
- Mme Maryvonne Joullie,
- M. Kamel Tebib,
- M. Jean Nogarède,
- M. Antoine Codani,
- Mme Nathalie Sayen,
- M. Patrick Drigny,
- Mme Edith Chamarry,
- Mme Nicole Cussac,
- Mme Nadine Mourier-Chaix,
- M. Hubert Molitor,
- M. Daniel Maurin,
- Mme Marianne Daire,
- M. Bernard Ansidei,
38 / de l'Etablissement Axa de personnel commercial région Sud-Ouest, dont le siège est 163, avenue de Haut Lévêque, 33608 Pessac Cedex ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Francis Oudar,
- M. Daniel Rouvel,
39 / de l'Etablissement Axa région Sud-Ouest Bordeaux Pessac, dont le siège est 163, avenue de Haut Lévêque, 33608 Pessac Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Alain Morinval,
- Mme Catherine Ricaud,
- M. Christophe Taudin,
- M. Franck Michel,
- Mme Hélène Durand,
- M. Michel Schumacher,
- M. Maurice Bonnel,
- Mme Monique Henry,
- M. Gérard Houssart,
- Mme Elisabeth Hivert,
- M. Alain Govin,
- M. Claude Pierret,
- Mme Marie-France Santiago-Pérez,
- Mme Pascale Thomas,
- M. Christophe Vercoutère,
- Mme Sandrine Conge,
40 / de l'Etablissement Axa Sud-Ouest Toulouse, dont le siège est 56, boulevard de l'Embouchure, 31000 Toulouse, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Bernard Monville,
- Mme Geneviève Guiral,
- M. Alain Léon,
- M. Francis Haize,
- M. Alain Lubat,
- M. Christophe de Besombes,
- M. Maurice Szuberla,
- M. Henry d'Espalungue,
- Mme Chantal Bauret,
- Mme Muriel Thiry,
- M. Bertrand Ducos,
- M. Xavier Lelièvre,
- M. Gérard Barbe,
- Mme Anne-Marie Andreu,
- M. Dominique Perron,
- M. Michel Deloffre,
41 / de l'Etablissement Axa de Marly-le-Roi, dont le siège est 1, place Victorien Sardou, 78161 Marly-le-Roi Cedex, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- Mme Martine Carzunel,
- Mme Patricia Seigneuret,
- M. Jean Sola,
- M. Jean-Luc Pons,
- Mme Marylène Baltazart,
- Mme Monique Violatte,
- M. François Pichène,
- M. Jean-Marc Pagau,
- M. Alain Bouygues,
- Mme Corinne Odorico,
- Mme Béatrice Pichon,
- Mme Jacqueline Sanchez,
- Mme Lynda Brochet,
- M. Richard Wiatrowski,
- Mme Isabelle Laurent,
- Mme Barbara David,
- M. Jean-Marc Paul,
- Mme Marie Thévenon,
42 / de l'Etablissement Axa de Cergy, dont le siège est 12, boulevard de l'Oise, 95031 Cergy-Pontoise, ainsi que des délégués du personnel élus ci-dessous énumérés :
- M. Michel Bellito,
- M. Philippe Zinsius,
- M. Michel Sarrazin,
- Mme Christine Laurent,
- Mme Patricia Tauty,
- Mme Franciane Durimel,
- Mme Monique Hervé,
- M. Franck Lesage,
- Mme Claudette Di Donato,
- Mme Claudine Montfort,
- Mme Josiane Donsoy,
- Mme Sophie Jeannin ;
Attendu qu'en vue de l'élection des délégués du personnel et des membres des comités d'établissements au sein des établissements de l'unité économique et sociale Axa, un protocole d'accord a été conclu par cinq des six organisations représentatives, le 18 avril 2003 ; que ce protocole prévoyait quatre collèges dont un pour les inspecteurs, conformément à la Convention collective nationale de l'inspection d'assurance du 27 juillet 1992, étendue, signée par trois de ces organisations syndicales ; qu'à la suite de contestations diverses, un avenant a été signé le 12 novembre 2003 par deux organisations syndicales signataires du protocole et de la convention précitée, fixant à deux le nombre de collèges, cadres et non-cadres ; que la Fédération des assurances CFE CGC a saisi le tribunal d'instance d'une demande d'annulation du premier tour des élections des délégués du personnel et des membres des comités d'établissements, qui s'est tenu le 9 mars 2004 ;
Sur le premier moyen :
Attendu qu'il est fait grief au jugement attaqué (tribunal d'instance de Paris 9e arrondissement, 8 juillet 2004) d'avoir débouté la Fédération de l'assurance CFE CGC de sa demande, alors, selon le moyen, qu'en retenant que les élections au sein de l'unité économique et sociale Axa s'étaient régulièrement déroulées sur la base de l'avenant au protocole d'accord préélectoral du 12 novembre 2003 réduisant à deux le nombre de collèges électoraux pourtant fixé à quatre par les conventions collectives applicables dans l'entreprise et les précédents accords électoraux au motif inopérant que ni la convention collective de l'inspection d'assurance du 27 juillet 1992, ni l'accord préélectoral du 18 avril 2003 n'avaient été signés par l'ensemble des organisations syndicales représentatives présentes dans l'entreprise, le tribunal a violé les articles L. 135-1 et L. 133-5 du Code du travail ;
Mais attendu qu'aux termes des articles L. 423-3 et L. 433-2, alinéa 5, du Code du travail, le nombre et la composition des collèges électoraux ne peuvent être modifiés par une convention ou un accord collectif de travail étendu ou non ou un accord préélectoral que lorsque la convention ou l'accord est signé par toutes les organisations syndicales représentatives dans l'entreprise ;
Et attendu que le Tribunal, qui a constaté que la Convention nationale de l'inspection des assurances n'avait pas été signée à l'unanimité des six syndicats représentatifs de l'unité économique Axa, ce dont il résulte qu'elle était sans effet, sans que le protocole du 18 avril 2003 ait lui-même reçu la signature de l'ensemble de ces organisations représentatives, en a exactement déduit que le nombre et la composition des collèges électoraux devaient être fixés selon les règles légales ; que le moyen est inopérant ;
Mais sur le second moyen :
Vu l'article L. 433-2, alinéa 4, du Code du travail ;
Attendu que pour décider que les élections des membres du comité d'établissement au sein de l'unité économique Axa ont été régulièrement organisées sur la base de deux collèges électoraux, le Tribunal énonce que si l'article L. 433-2, alinéa 4, du Code du travail dispose qu'un troisième collège spécial doit être institué pour les chefs de service, ingénieurs et cadres administratifs, commerciaux ou techniques assimilés sur le plan de la classification, c'est à la condition que leur nombre soit au moins égal à vingt-cinq par établissement, ce qui n'est nullement établi en l'espèce ;
Qu'en statuant ainsi, sans préciser si le nombre de cadres au regard de la classification applicable était inférieur à vingt-cinq dans chacun des établissements, alors que la création d'un collège spécial cadre est obligatoire dans chaque établissement lorsque les conditions du texte susvisé sont réunies, le Tribunal n'a pas mis la Cour de Cassation en mesure d'exercer son contrôle ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il a dit que les élections des comités d'établissement au sein de l'unité économique et sociale Axa France vie et Axa France IARD se sont régulièrement déroulées sur la base de deux collèges électoraux, le jugement rendu le 8 juillet 2004, entre les parties, par le tribunal d'instance du 9e arrondissement de Paris ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal d'instance du 8e arrondissement de Paris ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement partiellement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du quatorze juin deux mille cinq.
