| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 27 juin 1984, 83-93387

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :
- M. LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE CAEN,
CONTRE UN ARRET DE LADITE COUR, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, RENDU EN CHAMBRE DU CONSEIL LE 5 JANVIER 1983, QUI A PRONONCE SUR UN INCIDENT RELATIF A L'APPLICATION DU SURSIS AVEC MISE A L'EPREUVE CONCERNANT X... MAURICE ;
VU LE MEMOIRE PRESENTE PAR LE PROCUREUR GENERAL ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 734, 735 ET 738 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE L'ARTICLE 567 DU MEME CODE ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QUE SI LE DELAI D'EPREUVE IMPOSE AU BENEFICIAIRE DU SURSIS NE PEUT COMMENCER A COURIR QUE DU JOUR OU LA CONDAMNATION PRONONCEE CONTRE LUI EST DEVENUE DEFINITIVE, LORSQUE CELLE-CI N'A PAS ETE DECLAREE EXECUTOIRE PAR PROVISION, CE DELAI DOIT EN TOUT CAS ETRE SUSPENDU EN CAS DE SURSIS AVEC MISE A L'EPREUVE PARTIEL, PENDANT L'EXECUTION DE LA FRACTION FERME DE L'EMPRISONNEMENT ;
ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE ET DES PIECES DE LA PROCEDURE QUE X... A ETE CONDAMNE POUR VOL ET RECEL PAR JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE PARIS DU 19 JUILLET 1978 A 18 MOIS D'EMPRISONNEMENT DONT 6 MOIS AVEC SURSIS ET MISE A L'EPREUVE PENDANT 3 ANS ;
QUE LE JUGE DE L'APPLICATION DES PEINES COMPETENT, ESTIMANT QUE CE CONDAMNE AVAIT USE DE TOUS LES MOYENS POUR SE SOUSTRAIRE AUX CONTROLES PREVUS PAR LA LOI, ET CE, DES SA SORTIE DE PRISON, LE 19 JUILLET 1979, DATE D'EXPIRATION DE LA PARTIE FERME DE LA PEINE, A PRESENTE LE 28 JUIN 1982 REQUETE AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CAEN AUX FINS D'EXECUTION DE LA PEINE EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 742 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
QUE LADITE REQUETE A ETE REJETEE PAR JUGEMENT DU 8 JUILLET 1982, AU MOTIF QUE LA CONDAMNATION INTERVENUE LE 19 JUILLET 1978 ETAIT DEVENUE DEFINITIVE LE 19 SEPTEMBRE 1978 ET QU'AINSI LE DELAI D'EPREUVE ETAIT ECOULE DEPUIS LE 19 SEPTEMBRE 1981 ;
ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL, POUR CONFIRMER LA DECISION DES PREMIERS JUGES, ENONCE QU'IL " RESULTE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 734 DU CODE DE PROCEDURE PENALE QUE LE SURSIS SIMPLE ET LE SURSIS AVEC MISE A L'EPREUVE CONSTITUENT DES MODALITES DE MEME ORDRE POUR L'EXECUTION DE LA PEINE ;
QUE LE DELAI DE 5 ANS DU SURSIS SIMPLE ET CELUI DE 3 A 5 ANS DU SURSIS PROBATOIRE CONSTITUENT L'UN ET L'AUTRE DES DELAIS D'EPREUVE " ET QU'IL SUIT DE LA " QUE LES 2 SURSIS DOIVENT OBEIR AUX MEMES REGLES CHAQUE FOIS QUE LA LOI NE DISPOSE PAS AUTREMENT ;
QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 735 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LE DELAI D'EPREUVE DU SURSIS SIMPLE COURT A COMPTER DE LA DATE DE CONDAMNATION ;
QU'A DEFAUT DE DISPOSITION CONTRAIRE, LE SURSIS PROBATOIRE OBEIT DONC A LA MEME REGLE " ;
MAIS ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, LA COUR D'APPEL A MECONNU LE SENS ET LA PORTEE DES DISPOSITIONS LEGALES VISEES AU MOYEN, LES MESURES DE SURVEILLANCE ET D'ASSISTANCE ATTACHEES AU SURSIS PROBATOIRE LEQUEL DIFFERE PAR SES MODALITES D'EXECUTION DU SURSIS SIMPLE, NE POUVANT EN AUCUN CAS S'EXECUTER CUMULATIVEMENT AVEC UN EMPRISONNEMENT FERME ET AYANT DONC, EN L'ESPECE, POUR POINT DE DEPART LA DATE D'EXPIRATION DE LA PARTIE FERME DE LA PEINE ;
QUE LA CASSATION EST ENCOURUE DE CE CHEF.