| France, Cour de cassation, Chambre civile 1, 06 octobre 1982, 81-13189

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES TROIS BRANCHES : ATTENDU, SELON LES ENONCIATIONS DES JUGES DU FOND, QU'A LA SUITE DE LA CESSION D'ACTIONS DE LA SOCIETE INDUSTRIELLE DES BOIS MOULES (S I B M ) PAR M Y..., ANCIEN ADMINISTRATEUR DE LADITE SOCIETE A M X..., SON PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL, CELUI-CI A, PAR ACTE NOTARIE DU 23 FEVRIER 1973, RECONNU DEVOIR AU CEDANT, "POUR SOLDE DE TOUS COMPTES", LA SOMME DE 3 934 798 FRANCS, REMBOURSABLE, SANS INTERETS, EN 39 VERSEMENTS TRIMESTRIELS DE 100 000 FRANCS ET UN QUARANTIEME REGLEMENT DE 34 798 FRANCS POUR LE SOLDE ;

QUE LA CONVENTION COMPORTAIT UNE CLAUSE D'INDEXATION "SUR LA VALEUR DU POINT DE RETRAITE DES CADRES, TELLE QUE CELLE-CI EST FIXEE PERIODIQUEMENT PAR LA CAISSE ALSACIENNE DE RETRAITE ET DE PREVOYANCE DE MULHOUSE, OU TOUTE AUTRE CAISSE QUI PRENDRA LA SUITE", A CONCURRENCE DE 38 % DU MONTANT DES REMBOURSEMENTS ;

QU'APRES AVOIR EFFECTUE SANS RESERVE LE REGLEMENT AUX 19 PREMIERES ECHEANCES, M X... A EXCIPE DE LA NULLITE DE LA CLAUSE D'INDEXATION EN SE FONDANT SUR LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 79-3 DE L'ORDONNANCE N° 58-1374 DU 30 DECEMBRE 1958, DANS SA REDACTION DU 4 FEVRIER 1959, PUIS A ASSIGNE M Y... POUR FAIRE JUGER QUE LADITE CLAUSE DEVAIT ETRE REPUTEE NON ECRITE ;

QUE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE A REJETE CETTE DEMANDE ;

ATTENDU QUE M X... FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR AINSI STATUE ALORS QUE, EN PREMIER LIEU, SELON LE MOYEN, LA VALEUR DU POINT DE RETRAITE DES CADRES EST EN RELATION DIRECTE AVEC LE NIVEAU GENERAL DES SALAIRES ET QUE L'INDEXATION FONDEE SUR LE NIVEAU GENERAL DES PRIX OU DES SALAIRES EST INTERDITE, ALORS, EN DEUXIEME LIEU, EN TOUTE HYPOTHESE, QUE L'INDEXATION EN RAPPORT AVEC LE SALAIRE D'UNE CATEGORIE PROFESSIONNELLE DETERMINEE N'EST LICITE QUE SI ELLE A UN LIEN DIRECT AVEC L'OBJET DU CONTRAT OU L'ACTIVITE D'UNE DES PARTIES ;

QU'IL LUI EST REPROCHE, EN TROISIEME LIEU, D'AVOIR PRIVE SA DECISION DE BASE LEGALE EN SE BORNANT, SELON LE POURVOI, A RELEVER QUE LA VALEUR DU POINT DE RETRAITE EST DETERMINEE PAR LE NIVEAU DE LA REMUNERATION DES CADRES ACTIFS ET LE MONTANT DE LEURS COTISATIONS, SANS RECHERCHER S'IL EXISTAIT UNE RELATION DIRECTE ENTRE L'ACTIVITE DU DEBITEUR ET L'INDICE RETENU ;

MAIS ATTENDU D'ABORD, QUE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 79-3 DE L'ORDONNANCE N° 58-1374 DU 30 DECEMBRE 1958, MODIFIEES PAR L'ORDONNANCE N° 59-246 DU 4 FEVRIER 1959, DOIVENT ETRE INTERPRETEES STRICTEMENT COMME DEROGATOIRES A LA LIBERTE DES CONVENTIONS ;

QUE LES JUGES DU FOND ONT DONC, A BON DROIT, ESTIME QUE L'INDEXATION SUR LA VALEUR DU POINT DE RETRAITE DES CADRES N'EST PAS PROHIBEE EN ELLE-MEME PUISQUE LE CALCUL DU POINT EST, "NOTAMMENT", EFFECTUE EN FONCTION DU NIVEAU DE LA REMUNERATION DES MEMBRES ACTIFS D'UNE CATEGORIE PROFESSIONNELLE DETERMINEE ET NON PAS SELON LE NIVEAU GENERAL DES SALAIRES ;

ATTENDU ENSUITE, QUE PAR ADOPTION DES MOTIFS DU TRIBUNAL, LA COUR D'APPEL A, DANS L'EXERCICE DE SON POUVOIR SOUVERAIN D'APPRECIATION, RETENU QUE LA CLAUSE LITIGIEUSE ETAIT EN RELATION DIRECTE AVEC L'ACTIVITE DE M X..., PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL DE LA S I B M , "DONC CADRE", LEQUEL A VOCATION A BENEFICIER D'UNE RETRAITE EN RAISON DES COTISATIONS VERSEES, ET AVEC LA SITUATION DE M Y..., QUI PERCOIT UNE RETRAITE DE LA CAISSE ALSACIENNE DE RETRAITE ET DE PREVOYANCE DE MULHOUSE, EN SA QUALITE D'ANCIEN CADRE D'UNE AUTRE SOCIETE ;

QU'IL S'ENSUIT QUE LA JURIDICTION DU SECOND DEGRE A, LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ET QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI EN AUCUNE DE SES TROIS BRANCHES ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 25 MARS 1981 PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR ;