| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 02 octobre 1978, 78-90224

LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L' ARTICLE 36, PAGE 4, DE L' ORDONNANCE DU 30 JUIN 1945, DE L' ARRETE MINISTERIEL DU 3 MAI 1973 ET DE L' ACCORD DE PROGRAMMATION DU 9 AOUT 1973, DE L' ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L' ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT ET CONTRADICTION DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L' ARRET ATTAQUE A RETENU CONTRE LE PRESIDENT D' UNE COOPERATION AGRICOLE LE DELIT DE PRATIQUE DE PRIX ILLICITES, POUR DEFAUT DE DEPOT DE TARIFS ET HAUSSE ILLICITE PAR RAPPORT A CELLE AUTORISEE PAR L' ACCORD DE PROGRAMMATION DU 9 AOUT 1973 ; " AU MOTIF QUE LE FAIT GENERATEUR DE LA VENTE A PRIX ILLICITES ETAIT CONSTITUE PAR L' ABSENCE DE DEPOT DE TARIF AUQUEL CELUI- CI ETAIT SOUMIS POUR N' AVOIR PAS RESPECTE L' ACCORD DE PROGRAMMATION ; " ALORS, D' UNE PART, QU' EN L' ABSENCE DE LA NOTIFICATION QUI AURAIT DU LUI ETRE FAITE, LA COOPERATIVE N' ETAIT PAS EN INFRACTION DANS LA MESURE OU ELLE N' AVAIT PAS CONTREVENU A UNE QUELCONQUE DECISION INTERMINISTERIELLE, MINISTERIELLE OU PREFECTORALE ; " ET ALORS, D' AUTRE PART, QU' EN AYANT RECONNU QU' EN N' APPLIQUANT PAS LEDIT ACCORD, L' INCULPE S' ETAIT PLACE SOUS LE REGIME DU DEPOT DE TARIF PREVU PAR L' ARRETE DU 3 MAI 1973, LA COUR D' APPEL NE POUVAIT A LA FOIS RETENIR CONTRE LUI L' INFRACTION A CET ARRETE ET UNE SECONDE INFRACTION RESULTANT D' UNE HAUSSE ILLICITE PAR RAPPORT A UN ACCORD DE PROGRAMMATION QUI NE LUI ETAIT PLUS APPLICABLE ; QUE DES LORS LES ENONCIATIONS CONTRADICTOIRES DE L' ARRET ATTAQUE NE PERMETTENT PAS A LA COUR DE CASSATION DE VERIFIER LA NATURE DE L' INFRACTION SUSCEPTIBLE DE SERVIR DE BASE LEGALE A LA CONDAMNATION " ;
ATTENDU QU' IL APPERT DES ENONCIATIONS DE L' ARRET ATTAQUE QU' UN AGENT HABILITE DE LA DIRECTION DEPARTEMENTALE DES PRIX DU LOT- ET- GARONNE A, LE 24 OCTOBRE 1974, DRESSE PROCES- VERBAL CONTRE X..., EN SA QUALITE DE PRESIDENT DE LA SOCIETE ANONYME COOPERATIVE L' UNION DES COOPERATIVES DE LA VALLEE DU LOT (COPLOT) DONT L' OBJET EST NOTAMMENT LA PRODUCTION DE CONSERVES DE TOMATES, POUR AVOIR, D' UNE PART, OMIS DE DEPOSER DES LEUR APPLICATION SES BAREMES DE L' ANNEE 1974 A LA DIRECTION GENERALE DU COMMERCE INTERIEUR ET DES PRIX, COMME LE LUI IMPOSAIT L' ACCORD DE PROGRAMMATION N° 73- 132 DU 9 AOUT 1973, PRIS EN APPLICATION DE L' ARRETE N° 72- 6 P DU 14 MARS 1972 MODIFIE PAR L' ARRETE N° 73- 4 P DU 3 MAI 1973 ; D' AUTRE PART, PRATIQUE DE JUIN A SEPTEMBRE 1974 DES HAUSSES ILLICITES AU REGARD DES DISPOSITIONS DUDIT ACCORD ;
ATTENDU QUE PAR CES ENONCIATIONS, QUI REPONDAIENT AUX CONCLUSIONS DU DEMANDEUR, REPRISES AU MOYEN ET NONOBSTANT DES MOTIFS SURABONDANTS VOIRE ERRONES, LA COUR D' APPEL A DONNE UNE BASE LEGALE A SA DECISION ET FAIT L' EXACTE APPLICATION DE L' ACCORD DE PROGRAMMATION PRECITE ; QU' EN EFFET, D' UNE PART, LE DEPOT DES BAREMES A LA DIRECTION GENERALE DU COMMERCE INTERIEUR ET DES PRIX, DONT L' OMISSION EST REPROCHEE AU DEMANDEUR, EST CELUI QUI EST IMPOSE PAR L' ACCORD DE PROGRAMMATION, DES LA MISE EN APPLICATION DESDITS BAREMES ET NON PAS, COMME LE SOUTIENT LA PREMIERE BRANCHE DU MOYEN, LE DEPOT DES TARIFS QU' EXIGE L' ADMINISTRATION EN VERTU DU TROISIEME ALINEA DE L' ARTICLE 2 DE L' ARRETE N° 73- 4 P DU 3 MAI 1973, LORSQU' UNE ENTREPRISE NE RESPECTE PAS L' ACCORD ; QUE, D' AUTRE PART, LE DEFAUT DE DEPOT DES BAREMES, QUI EST UNE INFRACTION A UNE MESURE ACCESSOIRE, VISEE AU PARAGRAPHE 4 DE L' ARTICLE 36 DE L' ORDONNANCE N° 45- 1483 DU 30 JUIN 1945 ET LA VENTE A UN PRIX ILLICITE ENONCEE DANS LE PARAGRAPHE 1ER DUDIT ARTICLE, SONT DEUX DELITS DISTINCTS, QUALIFIES DE PRATIQUE DE PRIX ILLICITES ET ONT ETE A BON DROIT RETENUS L' UN ET L' AUTRE POUR JUSTIFIER LA CONDAMNATION DU DEMANDEUR ; QUE DES LORS, LE MOYEN, EN SES DEUX BRANCHES, NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QUE L' ARRET EST REGULIER EN LA FORME :
REJETTE LE POURVOI.