| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 14 décembre 1976, 76-90571

REJET DU POURVOI DE : X... (BENOIT), DAME Y..., DIVORCEE X..., CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE ROUEN (CHAMBRE SPECIALE DES MINEURS), EN DATE DU 12 FEVRIER 1976, QUI A CONDAMNE X... BENOIT, DECLARE COUPABLE DE RECEL, A DES REPARATIONS CIVILES, A DECLARE SA MERE Y... DIVORCEE X... CIVILEMENT RESPONSABLE.
LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 1382 DU CODE CIVIL,2 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 593 DU MEME CODE POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE LES DEMANDEURS SOLIDAIREMENT AVEC Z... AU REMBOURSEMENT DES FRAIS DE REPARATION DE LA VOITURE QUE Z... AVAIT FRAUDULEUSEMENT SOUSTRAITE ET QUI A ETE DETERIOREE DANS UN ACCIDENT DONT LA CAUSE N'A PAS ETE RECHERCHEE ;
" AU MOTIF QUE LES DOMMAGES AINSI CAUSES AU VEHICULE SERAIENT LA CONSEQUENCE DIRECTE DU DELIT DE VOL SANCTIONNE PAR LE PREMIER JUGE ET QUE LE DELIT DE RECEL COMMIS PAR LE DEMANDEUR QUI A PRIS PLACE DANS LA VOITURE SERAIT CONNEXE A CETTE PREMIERE INFRACTION ;
" ALORS QU'IL RESULTE DES FAITS ENONCES QUE LE DOMMAGE AINSI CAUSE AU VEHICULE ET DONT L'ARRET ATTAQUE ORDONNAIT REPARATION N'EST PAS LA CONSEQUENCE DIRECTE DU DELIT REPRIME MAIS CELLE D'UN ACCIDENT DONT LA CAUSE RESTE INCONNUE ET QUI DANS L'HYPOTHESE LA PLUS FAVORABLE A LA PARTIE CIVILE N'EST LUI-MEME QU'UNE CONSEQUENCE INDIRECTE ET LOINTAINE DU DELIT DE VOL, D'OU IL SUIT QUE L'ACTION CIVILE DEVANT LE JUGE REPRESSIF NE POUVANT AVOIR POUR OBJET QUE LA STRICTE REPARATION DU DOMMAGE RESULTANT DIRECTEMENT DE L'INFRACTION REPRIMEE, LA DAME A... N'ETAIT PAS RECEVABLE EN SA DEMANDE EN REMBOURSEMENT DES REPARATIONS NECESSITEES PAR L'ETAT DE SA VOITURE ENSUITE DE L'ACCIDENT, REPARATIONS QUI NE PEUVENT A AUCUN POINT DE VUE APPARAITRE COMME ETANT LA CONSEQUENCE DIRECTE DU VOL COMMIS PAR Z...-ET QU'A SUPPOSER QUE LA DAME A... EUT CONTRE LES PREVENUS UNE ACTION CIVILE EN RAISON DES REPARATIONS NECESSITEES PAR L'ETAT DE SA VOITURE ENSUITE DE L'ACCIDENT, CETTE ACTION ECHAPPAIT A LA COMPETENCE DU JUGE REPRESSIF DU FAIT QUE LE DOMMAGE AINSI ALLEGUE N'EST PAS LA CONSEQUENCE DIRECTE DU DELIT REPRIME " ;
ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE MINEUR X... A UTILISE UN VEHICULE AUTOMOBILE CONDUIT PAR UN SIEUR Z..., ALORS QU'IL SAVAIT QUE CE DERNIER L'AVAIT FRAUDULEUSEMENT SOUSTRAIT ;
QU'AU COURS DES POURSUITES EXERCEES CONTRE X... DU CHEF DE RECEL, LA PROPRIETAIRE DE LA VOITURE, LA DAME A..., CONSTITUEE PARTIE CIVILE CONTRE X... , A DEMANDE ET OBTENU DES DOMMAGES-INTERETS REPRESENTANT LE MONTANT DES DEGRADATIONS SUBIES PAR SON VEHICULE DU FAIT D'UN ACCIDENT SURVENU AU COURS DE SON USAGE PAR LE PREVENU ;
ATTENDU QUE C'EST A BON DROIT QUE L'ARRET A JUGE QUE CE CHEF DE PREJUDICE PRENAIT DIRECTEMENT SA SOURCE DANS LA SOUSTRACTION FRAUDULEUSE ET QU'EN RAISON DE LA CONNEXITE ENTRE LES DEUX DELITS, LE RECELEUR X... EN DEVAIT REPARATION SOLIDAIREMENT AVEC L'AUTEUR DU VOL ;
QU'ABSTRACTION FAITE DE TOUT MOTIF SURABONDANT, LA DECISION EST JUSTIFIEE ET QUE LE MOYEN DOIT DES LORS ETRE ECARTE ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.