REJET DU POURVOI FORME PAR X... (DENISE), EPOUSE Y..., CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS (9E CHAMBRE), EN DATE DU 17 MARS 1975 QUI, POUR INFRACTIONS A LA LEGISLATION SUR LES VENTES EFFECTUEES EN SOLDES OU EN LIQUIDATIONS ET POUR PUBLICITE MENSONGERE, L'A CONDAMNEE A LA PEINE DE 27 000 FRANCS D'AMENDE.
LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT;
SUR LE
SECOND MOYEN DE CASSATION :
PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1 ET 2 DE LA LOI DU 30 DECEMBRE 1906, 1 ET 2 DU DECRET DU 26 NOVEMBRE 1902, 485, 512, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT ET CONTRADICTION DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE LA COUR, STATUANT TANT PAR DES MOTIFS PROPRES QUE PAR ADOPTION DES MOTIFS NON CONTRAIRES DES PREMIERS JUGES, A DECLARE LA REQUERANTE COUPABLE D'AVOIR EFFECTUE DES VENTES SUCCESSIVES SOUS FORME DE VENTE DE SOLDES ET DE LIQUIDATION, SANS AVOIR OBTENU AU PREALABLE L'AUTORISATION ADMINISTRATIVE PREVUE PAR LA LOI ET CECI BIEN QUE LA SMM AIT LA QUALITE DE SOLDEUR PROFESSIONNEL REGULIEREMENT PUBLIEE AU REGISTRE DU COMMERCE;" AUX MOTIFS QUE SI CETTE DISPENSE D'AUTORISATION BENEFICIE AUX SOLDEURS, C'EST A LA CONDITION QUE CEUX-CI SE LIVRENT A DES VERITABLES SOLDES ET NON A DES SOLDES LIMITES A L'APPARENCE;
" ALORS QU'IL RESULTAIT DES CONSTATATIONS DU TRIBUNAL QUE LES MARCHANDISES AVAIENT ETE ACQUISES DANS DES SITUATIONS EXCEPTIONNELLES ET CONSTITUAIENT AINSI DE VERITABLES SOLDES;
QUE, PAR SUITE, LA COUR NE POUVAIT, SANS SE CONTREDIRE, ADOPTER LES MOTIFS DES PREMIERS JUGES ET EXIGER EN MEME TEMPS QUE L'AUTORISATION ADMINISTRATIVE SOIT DELIVREE POUR DES VENTES DE SOLDES ";
ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LA SOCIETE MONDIAL MOQUETTE A MIS EN VENTE DANS SES MAGASINS, EN MARS 1972, DES QUANTITES TRES IMPORTANTES DE TAPIS ET MOQUETTES APRES AVOIR FAIT INSERER DANS PLUSIEURS JOURNAUX DES ANNONCES PUBLICITAIRES FAISANT ETAT, NOTAMMENT, DU CARACTERE " EXCEPTIONNEL " DE CES VENTES ET DE L'EXISTENCE " D'UN STOCK COLOSSAL SACRIFIE A BAS PRIX JUSQU'A SA DISPARITION TOTALE ";
QU'EN MAI 1972, ELLE A REALISE DES VENTES SEMBLABLES QUI ONT ETE PRECEDEES DE LA PUBLICATION D'ANNONCES MENTIONNANT QUE CES VENTES ETAIENT FAITES A LA SUITE DE LA " FERMETURE DEFINITIVE ET OBLIGATOIRE D'UN DE SES MAGASINS ";
ATTENDU QUE POUR DECLARER X... DENISE EPOUSE Y..., GERANTE DE LA SOCIETE, COUPABLE DES INFRACTIONS PREVUES PAR LES ARTICLES 1ER ET 2 DE LA LOI DU 30 DECEMBRE 1906 REGLEMENTANT LES VENTES EFFECTUEES EN SOLDES OU EN LIQUIDATIONS, LA COUR D'APPEL ENONCE QU'IL EST CONSTANT QUE, POUR LES DEUX SERIES DE VENTES SUSVISEES, LA SOCIETE N'A PAS OBTENU AU PREALABLE L'AUTORISATION ADMINISTRATIVE EXIGEE PAR LADITE LOI ET PAR LE DECRET DU 26 NOVEMBRE 1962;
QUE, CONTRAIREMENT A CE QU'ELLE A SOUTENU POUR SA DEFENSE, LA PREVENUE N'ETAIT PAS DISPENSEE DE SOLLICITER CETTE AUTORISATION EN RAISON DE LA QUALITE " DE SOLDEUR PROFESSIONNEL" PRISE PAR LA SOCIETE, DES LORS QUE, D'UNE PART, LES VENTES EN CAUSE PORTAIENT SUR DES MARCHANDISES NEUVES ACHETEES A PRIX NORMAUX ET QUI N'ETAIENT PAS, SELON LES TERMES DE L'ARTICLE 2-B DU DECRET PRECITE, " LES MARCHANDISES NEUVES DEPAREILLEES OU DEFRAICHIES " QUI, SEULES, FONT L'OBJET DE L'ACTIVITE HABITUELLE DES " SOLDEURS PROFESSIONNELS " ET QUE, D'AUTRE PART, CETTE DERNIERE QUALITE N'EST PAS PRISE EN CONSIDERATION PAR L'ARTICLE 3 DU DECRET EN CE QUI CONCERNE LES VENTES FAITES EN LIQUIDATIONS;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS QUE LA COUR D'APPEL A SUBSTITUEES A CELLES CONTRAIRES DES PREMIERS JUGES ET QUI ECHAPPENT A TOUT GRIEF D'INSUFFISANCE ET DE CONTRADICTION, LA COUR D'APPEL, LOIN DE VIOLER LES TEXTES VISES AU MOYEN, EN A FAIT, AU CONTRAIRE, L'EXACTE APPLICATION;
QUE, DES LORS, LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI;
SUR LE
PREMIER MOYEN DE CASSATION :
PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 5 ET 6 DE LA LOI DU 2 JUILLET 1963, 1ER DE LA LOI DU 1ER AOUT 1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES, 485, 512, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT ET CONTRADICTION DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE LA COUR D'APPEL A DECLARE L'INFRACTION DE PUBLICITE MENSONGERE ETABLIE A L'ENCONTRE DE LA REQUERANTE;" AUX MOTIFS QUE, D'UNE PART, DANS SA PUBLICITE, LA REQUERANTE AVAIT PRESENTE LA SOCIETE MONDIAL MOQUETTE COMME UN " SOLDEUR PROFESSIONNEL " QUI, PAR DEFINITION, ACHETE HABITUELLEMENT ET EXCLUSIVEMENT EN VUE DE LES REVENDRE, DES MARCHANDISES NEUVES, DEPRECIEES OU DEFRAICHIES, CE QUI NE LUI PERMETTAIT PAS DE PROPOSER LA VENTE SIMULTANEE DE MOQUETTES, DE TAPIS ET DE CHUTES DE MOQUETTE;
" ET, D'AUTRE PART, QUE LA REQUERANTE, SE PRESENTANT TOUJOURS COMME SOLDEUR PROFESSIONNEL FAISAIT CROIRE AUX ACQUEREURS EVENTUELS, PAR UNE PUBLICITE COMPORTANT DES ALLEGATIONS PRECISES SUR LES MODALITES DE LA VENTE CONTRAIRE A LA REALITE, QU'ILS ALLAIENT BENEFICIER, NON PAS DE PRIX SEULEMENT INTERESSANTS, MAIS DE PRIX EXCEPTIONNELS CORRESPONDANT A DES SITUATIONS TRES PARTICULIERES, AUTREMENT DIT A DES VERITABLES SOLDES;
" ALORS QUE TOUTES LES MARCHANDISES MISES EN VENTE, ET FAISANT L'OBJET DE LA PUBLICITE INCRIMINEE, PROVENAIENT DE STOCKS QUE LES FABRICANTS NE POUVAIENT ECOULER DANS UN DELAI PERMETTANT D'ASSURER LA TRESORERIE DE LEUR ENTREPRISE ET DONT ILS VOULAIENT SE DEBARRASSER EN VUE DE DISPOSER DE CAPITAUX FRAIS A RENOUVELER, ET QUE LA REQUERANTE ETAIT ELLE-MEME OBLIGEE DE REVENDRE RAPIDEMENT AFIN DE SE PROCURER LES SOMMES NECESSAIRES POUR FAIRE FACE AUX ENGAGEMENTS PRIS PAR ELLE A L'EGARD DE SES FOURNISSEURS;
QUE CES VENTES CONSTITUAIENT DONC, AUX YEUX MEMES DES JUGES DU FOND, DE VERITABLES SOLDES ";
ATTENDU QUE POUR DECLARER X... DENISE, EPOUSE Y..., COUPABLE DU DELIT DE PUBLICITE MENSONGERE PREVU ET REPRIME PAR LES ARTICLES 5 ET 6 DE LA LOI DU 2 JUILLET 1963 ET PAR L'ARTICLE 1ER DE LA LOI DU 1ER AOUT 1905, LA COUR D'APPEL ENONCE QUE, DANS SES ANNONCES PUBLICITAIRES, LA PREVENUE A PRESENTE LA SOCIETE MONDIAL MOQUETTE COMME ETANT UN " SOLDEUR PROFESSIONNEL " REALISANT EN CETTE QUALITE LES VENTES INCRIMINEES;
QU'UNE TELLE QUALITE IMPLIQUE QUE LE COMMERCANT QUI LA REVENDIQUE ACHETE HABITUELLEMENT EN VUE DE LES REVENDRE DES MARCHANDISES NEUVES MAIS " DEPAREILLEES, DEFRAICHIES, DEMODEES OU DE DEUXIEME CHOIX ", CE QUI N'ETAIT PAS LE CAS DES STOCKS SOLDES OU LIQUIDES EN L'ESPECE;
QUE LA MENTION DE CETTE QUALITE DANS LA PUBLICITE ETAIT DONC DE NATURE A INDUIRE EN ERREUR LES LECTEURS DES ANNONCES, LA MAUVAISE FOI DE LA PREVENUE RESULTANT DE LA REDACTION AMBIGUE QU'ELLE A DONNEE A CES ANNONCES, LESQUELLES FAISAIENT ETAT DE VENTES PORTANT A LA FOIS SUR DES " CHUTES DE MOQUETTE INUTILISABLES POUR UNE POSE COURANTE " ET SUR " DES MOQUETTES DE TOUS COLORIS ET QUALITES " ET " DES TAPIS AUX MAGNIFIQUES COLORIS ";
ATTENDU QUE PAR CES ENONCIATIONS QUI RELEVENT LA REUNION DE TOUS LES ELEMENTS TANT MATERIELS QU'INTENTIONNELS DU DELIT DE PUBLICITE MENSONGERE ET, NOTAMMENT, L'EXISTENCE D'ALLEGATIONS PRECISES MAIS FAUSSES CONCERNANT LA QUALITE DU REVENDEUR DANS LES OPERATIONS EN CAUSE, LES MOTIFS ET LES PROCEDES DE LA VENTE, L'ARRET ATTAQUE A DONNE UNE BASE LEGALE A SA DECISION;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME;
QU'AINSI LE MOYEN N'EST PAS FONDE;
REJETTE LE POURVOI.
