| France, Cour de cassation, Chambre sociale, 08 juin 1972, 71-10453

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES 1382 DU CODE CIVIL, 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810 ;

ATTENDU QUE L' AUTEUR D' UN DOMMAGE EST TENU A LA REPARATION INTEGRALE DU PREJUDICE CAUSE DE TELLE SORTE QU' IL NE PUISSE Y AVOIR POUR LA VICTIME NI PERTE NI PROFIT ;

ATTENDU QU' APRES AVOIR RECONNU X... ENTIEREMENT RESPONSABLE DE L' ACCIDENT DU TRAVAIL SURVENU LE 17 JUILLET 1965 A Y..., LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE VANNES A FIXE A 268764, 50 FRANCS LE MONTANT DU PREJUDICE GLOBAL SUBI PAR LA VICTIME ET A CONDAMNE X..., D' UNE PART, A REMBOURSER A LA CAISSE PRIMAIRE LES PRESTATIONS TEMPORAIRES : 26160, 17 FRANCS, LES ARRERAGES ECHUS DE LA RENTE SERVIE A Y... JUSQU' AU 15 DECEMBRE 1969 : 12299, 50 FRANCS ET A COMPTER DE CETTE DATE, LES ARRERAGES A ECHOIR DONT LE CAPITAL CONSTITUTIF A LA MEME EPOQUE ETAIT DE 105930, 31 FRANCS, D' AUTRE PART, A PAYER A Y..., DEDUCTION FAITE D' UNE PROVISION DE 2000 FRANCS, LA SOMME DE 122374, 62 FRANCS A TITRE D' INDEMNISATION COMPLEMENTAIRE ;

QUE, SUR L' APPEL DE X..., L' ARRET ATTAQUE, QUI A MAINTENU A 268764, 50 FRANCS LE MONTANT DU PREJUDICE GLOBAL, A CALCULE L' INDEMNITE COMPLEMENTAIRE REVENANT A LA VICTIME EN DEDUISANT LE MONTANT DE SES PRESTATIONS ET LE CAPITAL CONSTITUTIF DE LA RENTE, A L' EXCLUSION DES ARRERAGES ECHUS, CE QUI A PORTE LE MONTANT DE L' INDEMNITE COMPLEMENTAIRE A 134674, 42 FRANCS ;

ATTENDU QU' EN STATUANT AINSI, SANS DONNER DE MOTIF A LA NON DEDUCTION DES ARRERAGES ECHUS ET, ALORS QUE, COMME L' EXPOSAIENT SES CONCLUSIONS, LA CAISSE AVAIT ETE TOTALEMENT DESINTERESSEE PAR L' ASSUREUR DU TIERS RESPONSABLE, NON SEULEMENT DES PRESTATIONS TEMPORAIRES ET DU CAPITAL CONSTITUTIF DE LA RENTE, MAIS ENCORE DES ARRERAGES ECHUS DE LA RENTE SERVIE A Y... JUSQU' A LA DATE DU 15 DECEMBRE 1969, SOIT DE LA SOMME DE 12299, 50 FRANCS, LA COUR D' APPEL QUI A ACCORDE A LA VICTIME UNE INDEMNITE SUPERIEURE A LA PARTIE NON REPAREE PAR LA CAISSE PRIMAIRE D' ASSURANCE MALADIE DU MORBIHAN DE SON PREJUDICE, A FAUSSEMENT APPLIQUE DONC VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L' ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 26 NOVEMBRE 1970, PAR LA COUR D' APPEL DE RENNES ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D' APPEL DE CAEN