SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES QUATRE BRANCHES : ATTENDU QUE LE JUGEMENT ATTAQUE A CONDAMNE LA COMPAGNIE D'ASSURANCES REUNIES A FOURNIR SA GARANTIE A SIMON POUR L'ACCIDENT DE LA CIRCULATION PAR LUI CAUSE LE 16 OCTOBRE 1965;
ATTENDU QUE LE POURVOI FAIT GRIEF AU TRIBUNAL D'AVOIR RETENU QU'UN ACCORD SERAIT INTERVENU ENTRE SIMON ET LA COMPAGNIE, ALORS QUE L'ATTESTATION D'ASSURANCE N'IMPLIQUERAIT AUCUNE OBLIGATION DE GARANTIE A LA CHARGE DE L'ASSUREUR ET NE POURRAIT AVOIR LES EFFETS D'UN CONTRAT D'ASSURANCE REGULIEREMENT CONCLU;
QU'IL LUI REPROCHE ENCORE DE N'AVOIR PAS REPONDU AUX CONCLUSIONS PAR LESQUELLES LA COMPAGNIE FAISAIT VALOIR QUE L'ACCIDENT S'ETAIT PRODUIT POSTERIEUREMENT A LA PERIODE DE VALIDITE DE L'ATTESTATION D'ASSURANCE;
QU'IL SOUTIENT QUE LE JUGEMENT CONTIENDRAIT UNE CONTRADICTION DU FAIT QU'IL CONSTATE QUE L'AUTOMOBILISTE AVAIT FORMULE UNE SIMPLE PROPOSITION D'ASSURANCE A LAQUELLE IL N'AVAIT RECU DE REPONSE QU'A UNE DATE POSTERIEURE A L'ACCIDENT ET DECLARE QU'IL SE CROYAIT ASSURE;
QU'ENFIN, LE POURVOI PRETEND QUE LE TRIBUNAL N'AURAIT PAS REPONDU AUX CONCLUSIONS INVOQUANT L'ABSENCE DE DECLARATION DU SINISTRE A L'ASSUREUR DANS LES FORMES ET DELAIS PREVUS PAR LA LOI;
MAIS ATTENDU QUE LE JUGE D'INSTANCE A, SANS CONTRADICTION, AU VU DE L'ATTESTATION D'ASSURANCE ET DU PAIEMENT D'UN ACOMPTE DE 300 FRANCS SUR LA PRIME, SOUVERAINEMENT ESTIME QU'UN ACCORD ETAIT INTERVENU ENTRE LES PARTIES, ET QUE, N'AYANT AUCUNE REPONSE A SA PROPOSITION D'ASSURANCE, SIMON AVAIT PU DE BONNE FOI SE CONSIDERER COMME COUVERT PAR LA CONVENTION PRIMITIVE;
QU'IL A AINSI ECARTE LE MOYEN TIRE DE LA DUREE MENTIONNEE SUR L'ATTESTATION D'ASSURANCE, ET N'ETAIT PAS TENU DE REPONDRE EN CE QUI CONCERNE L'ABSENCE DE DECLARATION DU SINISTRE, LAQUELLE NE CONSTITUAIT QU'UN SIMPLE ARGUMENT, L'OBLIGATION IMPOSEE A CET EGARD A L'ASSURE PAR L'ARTICLE 15 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1930 N'ETANT ASSORTIE D'AUCUNE SANCTION;
QU'AINSI, AUCUN DES GRIEFS DU MOYEN NE SE TROUVE FONDE;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LE JUGEMENT RENDU, LE 11 JUIN 1968, PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE METZ
