| France, Cour de cassation, Chambre sociale, 18 février 1970, 69-10599

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE X..., INSPECTEUR REGIONAL AU SERVICE DES COMPAGNIES D'ASSURANCES DU GROUPE DROUOT, ENVOYE EN MISSION A MONTPELLIER, LE 29 OCTOBRE 1964, ETANT DECEDE AU COURS DE LA NUIT SUIVANTE DANS LA CHAMBRE D'HOTEL OU IL ETAIT DESCENDU, IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE VEUVE X... NE POUVAIT PRETENDRE, POUR LE DECES DE SON MARI, AU BENEFICE DE LA LOI DU 30 OCTOBRE 1946, ALORS QUE L'ARRET N'A PAS JUSTIFIE SA DECISION FAUTE D'AVOIR RECHERCHE, AINSI QU'IL ETAIT ARTICULE, SI LE DECES SUBIT DE X... DANS LES CONDITIONS DE SURMENAGE OU IL S'ETAIT PRODUIT, NE RESULTAIT PAS DU FAIT DU TRAVAIL OU N'ETAIT PAS SURVENU, TOUT AU MOINS, A SON OCCASION, D'AUTANT QU'AU COURS DE SON DEPLACEMENT LA VICTIME NE S'ETAIT OCTROYE AUCUNE INTERRUPTION DE SA MISSION DANS SON INTERET PERSONNEL ;

MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR A BON DROIT RAPPELE QUE L'ENVOYE EN MISSION N'EST PROTEGE PAR LA LEGISLATION SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU TRAVAIL QUE PENDANT L'ACCOMPLISSEMENT DES ACTES PROFESSIONNELS IMPLIQUES PAR SA MISSION, LA COUR D'APPEL A RETENU QUE LE DECES DE X..., PROVOQUE PAR UN COLLAPSUS CARDIAQUE, ETAIT DU, SELON LE MEDECIN LEGISTE, A UNE MORT NATURELLE ;

QU'IL ETAIT SURVENU PENDANT LE SOMMEIL, AU COURS DE L'ACCOMPLISSEMENT D'UN ACTE DE LA VIE COURANTE A UN MOMENT OU L'INTERESSE JOUISSAIT D'UNE PLEINE INDEPENDANCE ET OBEISSAIT UNIQUEMENT A DES PREOCCUPATIONS D'ORDRE PERSONNEL ;

ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES ELEMENTS D'OU IL RESULTAIT QU'AU MOMENT DE SON DECES X... AVAIT CESSE TOUTE ACTIVITE PROFESSIONNELLE ET ALORS QU'IL N'ETAIT FAIT ETAT D'AUCUN FAIT PRECIS SURVENU AU COURS DE CETTE ACTIVITE ET ASSIMILABLE A UN ACCIDENT DU TRAVAIL, LA COUR D'APPEL A PU ESTIMER QU'IL N'ETAIT PAS ETABLI EN FAIT QUE LA MORT DE X... FUT DIRECTEMENT IMPUTABLE AU TRAVAIL ET NE POUVAIT PAR SUITE ETRE CONSIDEREE COMME SURVENUE A L'OCCASION DE CELUI-CI, AU SENS DE L'ARTICLE 415 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;

QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 21 DECEMBRE 1968, PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS