AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par la société Renault, société anonyme, dont le siège est ...,
en cassation d'un jugement rendu le 26 mars 1999 par le conseil de prud'hommes du Mans (section industrie), au profit :
1 / de M. Jean-Paul X..., demeurant ...,
2 / de M. Patrick Y..., demeurant ...,
3 / de M. Yvan Z..., demeurant ...,
4 / de M. Pedrito A..., demeurant ...,
5 / de M. Olivier B..., demeurant ...,
6 / de M. Pascal C..., demeurant ...,
7 / de M. Régis D..., demeurant ...,
8 / de M. Eric E..., demeurant ...,
9 / de M. Daniel F..., demeurant ...,
10 / de M. Philippe V..., demeurant ...,
11 / de M. Patrice G..., demeurant ...,
12 / de M. Eric J..., demeurant ...,
13 / de M. Jean-Marc K..., demeurant ...,
14 / de M. Didier I..., demeurant ...,
15 / de M. Alain L..., demeurant ...,
16 / de M. Thierry M..., demeurant ...,
17 / de M. Emmanuel N..., demeurant ...,
18 / de M. Philippe O..., demeurant ...,
19 / de M. Patrice P..., demeurant ...,
20 / de M. Philippe Q..., demeurant ...,
21 / de M. Loïc R..., demeurant ...,
22 / de M. Laurent S..., demeurant ...,
23 / de M. Stéphane T..., demeurant ...,
24 / de M. Alain U..., demeurant ...,
25 / de M. Laurent XW..., demeurant 9-11, place Jean Armand,
72430 Noyen-sur-Sarthe,
26 / de M. Olivier XX..., demeurant ...,
27 / de M. Franck XY..., demeurant ...,
28 / de M. Alain XZ..., demeurant ...,
29 / de M. Patrick XA..., demeurant ...,
30 / de M. Bruno XB..., demeurant ...,
31 / de M. Gilles XC..., demeurant ...,
32 / de M. William XD..., demeurant ...,
33 / de M. Gilles XE..., demeurant ...,
34 / de M. Olivier XF..., demeurant ...,
35 / de M. Michel XG..., demeurant ...,
36 / de M. Jean-Luc XH..., demeurant Mon Rève, avenue de la Gare, 72270 Mézeray,
37 / de M. Martial XI..., demeurant ...,
38 / de M. Laurent XJ..., demeurant ...,
39 / de M. Mario XK...
ZK..., demeurant ...,
40 / de M. ZP... Daoud, demeurant La Chardonnière, route de la Suze, 72700 Allonnes,
41 / de M. Bruno XM..., demeurant ...,
42 / de M. Christophe XM..., demeurant ...,
43 / de M. Daniel XM..., demeurant ...,
44 / de M. Didier XM..., demeurant ...,
45 / de M. Philippe XM..., demeurant ...,
46 / de M. Jean-Marc XN..., demeurant ...,
47 / de M. Jean-François XO..., demeurant 1, place Jacques Peltier, 72560 Change,
48 / de M. Thierry XQ..., demeurant ...,
49 / de M. Alain XR..., demeurant ...,
50 / de M. Laurent XS..., demeurant ...,
51 / de M. Jean-François XT..., demeurant ...,
52 / de M. AX... Ferre, demeurant ... des Champs, 72100 Le Mans,
53 / de M. Gilbert XV..., demeurant ...,
54 / de M. Gérard YX..., demeurant ...,
55 / de M. André YW..., demeurant ...,
56 / de M. Christian YW..., demeurant Courmauboeuf, Parence, 72530 Yvre-L'Evêque,
57 / de M. Patrick YW..., demeurant ...,
58 / de M. Patrice YY..., demeurant ...,
59 / de M. YR... Gache, demeurant ...,
60 / de M. AI... Gache, demeurant ...,
61 / de M. Didier YZ..., demeurant ...,
62 / de M. Gérard YA..., demeurant 5, Cour du Grand Pré, 72700 Saint-Georges-du-Bois,
63 / de M. Franck YB..., demeurant ...,
64 / de M. Patrice YC..., demeurant ...,
65 / de M. Philippe YD..., demeurant La Pointe, ...,
66 / de M. Christophe YO..., demeurant ..., appartement 3018, 72100 Le Mans,
67 / de M. Christophe YE..., demeurant 12, rue du Bois Marshain, 72700 Allonnes,
68 / de M. Denis YF..., demeurant ...,
69 / de M. Xavier YG..., demeurant ...,
70 / de M. Jean-Luc YH..., demeurant ...,
71 / de M. Alexandre YI..., demeurant La Croix des Beaumeries, 72700 Etival-Lès-Le Mans,
72 / de M. Eric YJ..., demeurant ...,
73 / de M. Christophe YK..., demeurant Bel Air, 72210 Roeze-sur-Sarthe,
74 / de M. Emmanuel YL..., demeurant ...,
75 / de M. Pascal YM..., demeurant 25, Cité de la Fontaine, 72400 La Ferté-Bernard,
76 / de M. Youssouf YP..., demeurant ...,
77 / de M. Etienne YQ..., demeurant La Croix Rouge, 72170 Asse-Le-Riboul,
78 / de M. Didier YR..., demeurant ...
Milesse,
79 / de M. Michel YS..., demeurant ...,
80 / de M. Benoît YT..., demeurant ...,
81 / de M. Bruno YU..., demeurant ...,
82 / de M. Jimmy YV..., demeurant ...,
83 / de M. Vincent ZW..., demeurant ...,
84 / de M. Christophe ZX..., demeurant ...,
85 / de M. Patrick ZY..., demeurant ...,
86 / de M. Jean-François ZZ..., demeurant ...,
87 / de M. Dominique ZA..., demeurant ...,
88 / de M. Eric ZB..., demeurant ...,
89 / de M. Christophe ZC..., demeurant ...,
90 / de M. Bruno ZD..., demeurant ...,
91 / de M. Thierry ZE..., demeurant ...,
92 / de M. Dominique ZF..., demeurant ...,
93 / de M. Yann ZG..., demeurant ...,
94 / de M. Philippe ZH..., demeurant ...,
95 / de M. Alain ZI..., demeurant ...,
96 / de M. Laurent ZJ..., demeurant ...,
97 / de M. Patrice ZL..., demeurant ...,
98 / de M. Pascal ZM..., demeurant ...,
99 / de M. Max ZT..., demeurant ...,
100 / de M. Joël ZN..., demeurant ...,
101 / de M. Jean-Noël ZO..., demeurant ...,
102 / de M. Claude ZQ..., demeurant ...,
103 / de M. Bruno ZR..., demeurant ...,
104 / de M. Pascal ZS..., demeurant ...,
105 / de M. Gaston ZU..., demeurant ...
Fromentières,
106 / de M. Luis ZV...
AK..., demeurant La Pierre, 72700 Spay,
107 / de M. Gilles AW..., demeurant ...,
108 / de M. Franky AY..., demeurant ...,
109 / de M. Jean-Marc AZ..., demeurant ...,
110 / de M. Stéphane AE..., demeurant ...,
111 / de M. Jérôme AA..., demeurant ...,
112 / de M. Jacky AB..., demeurant ...,
113 / de M. Eric AC..., demeurant ...,
114 / de M. Jean-Michel AD..., demeurant Bellevue, 72210 La Suze-sur-Sarthe,
115 / de M. Gilles AF..., demeurant Le Pâtis, 72230 Guécelard,
116 / de M. Denis AG..., demeurant ...,
117 / de M. XP... Omet, demeurant ...,
118 / de M. Michel AH..., demeurant ...,
119 / de M. Pascal AJ..., demeurant ...,
120 / de M. Laurent AL... , demeurant ...,
121 / de M. Régis AM..., demeurant ...,
122 / de M. Stéphane AN..., demeurant ...,
123 / de M. Jean-Marie AO..., demeurant ...,
124 / de M. Pascal AP..., demeurant ...,
125 / de M. Cyrille AQ..., demeurant ...
126 / de M. Fabrice AQ..., demeurant ...,
127 / de M. Stéphane AU..., demeurant ...,
128 / de M. Jean-Michel AR..., demeurant ..., appartement 156, 72190 Coulaines,
129 / de M. Dominique AS..., demeurant ...,
130 / de M. Frédéric AS..., demeurant ...,
131 / de M. Gérard AS..., demeurant ...,
132 / de M. Eric AT..., demeurant ...,
133 / de M. Gilles AV..., demeurant ...,
Les Métairies, 72700 Allonnes,
134 / de M. Dominique BX..., demeurant ...,
135 / de M. Michel BW..., demeurant ...,
136 / de M. Philippe BY..., demeurant ...,
137 / de M. Bruno BZ..., demeurant ...,
138 / de M. Dominique BA..., demeurant 7, place du Belvédère, 72230 Mulsanne,
139 / de M. Christian BB..., demeurant ...,
140 / de M. Dominique BC..., demeurant ...,
141 / de M. Denis BD..., demeurant ...,
142 / de M. Joël BE..., demeurant ...,
143 / de M. Eric BF..., demeurant ...,
144 / de M. Cyril BG..., demeurant ..., appartement 607, 72100 Le Mans,
145 / de M. Jean-Louis BH..., demeurant ...,
146 / de M. Alain BI..., demeurant ...,
147 / de M. Philippe BJ..., demeurant ...,
148 / de M. Patrick BK..., demeurant ...,
149 / de M. Philippe H..., demeurant ...,
150 / de M. Gilbert XU..., demeurant ...,
151 / de M. Alain V..., demeurant ...,
152 / de M. Stéphane YN..., demeurant ...,
défendeurs à la cassation ;
LA COUR, en l'audience publique du 28 juin 2000, où étaient présents : M. Le Roux-Cocheril, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, Mme Lemoine Jeanjean, conseiller rapporteur, Mme Quenson, conseiller, Mme Bourgeot, M. Besson, conseillers référendaires, M. Duplat, avocat général, Mme Guénée-Sourie, greffier de chambre ;
Sur le rapport de Mme Lemoine Jeanjean, conseiller, les observations de la SCP Delaporte et Briard, avocat de la société Renault, les conclusions de M. Duplat, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Donne acte à la société Renault de son désistement de pourvoi à l'égard de M. YT... ;
Sur le moyen unique :
Vu l'article 119 du Traité CE, ensemble les articles L. 123-2, L. 123-3 et L. 140-2 du Code du travail ;
Attendu que M. X... et 151 autres salariés de la société Renault ont saisi la juridiction prud'homale de demandes tendant au paiement pour chacun d'eux de la somme allouée à la femme enceinte lors du départ en congé de maternité prévue par l'article 18 de l'accord d'entreprise du 5 juillet 1991 relatif à la couverture sociale des salariés de la société Renault, en se prévalant de leur qualité de père de famille et du principe d'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes ;
Attendu que pour faire droit à cette demande, le jugement attaqué retient qu'en vertu du principe d'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes pour un même emploi ou à travail égal, toute prime à caractère natal ou post-natal prévue par un accord collectif au profit des mères de famille doit également être versée aux pères de famille ;
Attendu, cependant, que, dans un arrêt du 16 septembre 1999 (Oumar XL... Abdoulaye et autresC/ la société Régie nationale des usines Renault), la Cour de justice des Communautés européenne a décidé que le principe d'égalité des rémunérations consacré à l'article 119 du Traité CE ne s'oppose pas au versement d'une allocation forfaitaire aux seules salariées qui partent en congé de maternité, dès lors que cette allocation est destinée à compenser les désavantages professionnels qui résultent pour celles-ci de leur éloignement du travail ; qu'il s'ensuit, qu'en statuant comme il l'a fait, le conseil de prud'hommes a violé les textes susvisé ;
Et attendu que, conformément à l'article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile, la Cour de Cassation est en mesure, en cassant sans renvoi, de mettre fin au litige par application de la règle de droit appropriée ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 26 mars 1999, entre les parties, par le conseil de prud'hommes du Mans ;
DIT n'y avoir lieu à renvoi ;
Déboute les salariés de leurs demandes ;
Condamne les défendeurs aux dépens ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du onze octobre deux mille.
