| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 03 octobre 1984, 83-92880

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :
- X... PHILIPPE,
CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE MONTPELLIER, 3E CHAMBRE, EN DATE DU 19 MAI 1983, QUI, POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE, COMMIS EN ETAT D'IVRESSE, CONDUITE EN ETAT D'IVRESSE ET CONTRAVENTION CONNEXE A L'ARTICLE R. 10 DU CODE DE LA ROUTE, L'A CONDAMNE AUX PEINES DE 15 JOURS D'EMPRISONNEMENT ET 5 000 FRANCS D'AMENDE POUR LES DELITS, A 500 FRANCS D'AMENDE POUR LA CONTRAVENTION, A CONSTATE L'ANNULATION DE SON PERMIS DE CONDUIRE ET A DIT QU'IL NE POURRA SOLLICITER UN NOUVEAU PERMIS AVANT L'EXPIRATION D'UN DELAI DE 18 MOIS ;
VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 5 ET 319 DU CODE PENAL, L-I ET L. 15, R. 10 ET R. 232 DU CODE DE LA ROUTE, 591 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE LE PREVENU COUPABLE D'HOMICIDE PAR IMPRUDENCE, DE CONDUITE SOUS L'EMPIRE D'UN ETAT ALCOOLIQUE ET DE DEFAUT DE MAITRISE DE SON VEHICULE ET, EN REPRESSION, L'A CONDAMNE AUX PEINES DE QUINZE JOURS D'EMPRISONNEMENT, DE 5 000 FRANCS D'AMENDE POUR LES DELITS ET 500 FRANCS POUR LA CONTRAVENTION OUTRE L'ANNULATION DU PERMIS DE CONDUIRE ;
" AUX MOTIFS QUE LE PREVENU QUI N'A PAS CONTESTE QU'IL CONDUISAIT DANS UN ETAT ALCOOLIQUE, A DECLARE D'UNE PART QU'IL ROULAIT A UNE VITESSE DE 80 A 90 KM / H, EXCEDAIT DONC LA VITESSE PERMISE, D'AUTRE PART " QU'IL N'AVAIT PAS VU LE CYCLOMOTEUR " QUI ROULAIT POURTANT DEVANT LUI, ECLAIRE A L'AVANT ET A L'ARRIERE, ET SUR UNE AVENUE RECTILIGNE ET MUNIE D'UN ECLAIRAGE PUBLIC ;
QUE LA MORT DE FLORENT Y... EST EXCLUSIVEMENT DUE A LA CONJONCTION DES TROIS FAUTES COMMISES ET RECONNUES PAR X..., SAVOIR : ETAT ETHYLIQUE, DEFAUT D'ATTENTION ET VITESSE EXCESSIVE, QUI ETAIT NECESSAIREMENT PLUS ELEVEE QUE CELLE AVOUEE ;
QU'EN OUTRE, IL NE SAURAIT PRETENDRE AUJOURD'HUI QUE L'ENQUETE DE POLICE REVELE QUE LE CYCLOMOTORISTE LUI AURAIT SOUDAINEMENT COUPE LA ROUTE EN FAISANT UN ECART A GAUCHE ;
QU'AUCUN ELEMENT MATERIEL NE VIENT ETAYER CETTE THESE ET QU'AU DEMEURANT IL NE L'A PAS DECLARE A L'AUDIENCE OU IL A REPETE QU'IL NE S'EXPLIQUAIT PAS QU'IL N'AIT PAS VU LE CYCLOMOTORISTE ;
QUE CETTE ABSENCE DE PERCEPTION A CONSTITUE UNE FAUTE D'INATTENTION FORCEMENT EN RELATION DE CAUSE A EFFET AVEC LE DECES (ARRET P. 3, 4 ET 5) ;
" ALORS D'UNE PART QUE LA FAUTE DE LA VICTIME EXONERE LE PREVENU DE LA RESPONSABILITE DE L'ACCIDENT SI ELLE EN A ETE LA CAUSE UNIQUE ET EXCLUSIVE ;
QU'EN REFUSANT DES LORS DE RECHERCHER SI L'AUTOMOBILISTE N'AVAIT PAS ETE SURPRIS PAR LE FAIT IMPREVISIBLE ET IRRESISTIBLE D'UN CYCLOMOTORISTE LUI AYANT BRUTALEMENT COUPE LA ROUTE, L'ARRET MANQUE DE BASE LEGALE AU REGARD DE L'ARTICLE 319 DU CODE PENAL ;
" ALORS, D'AUTRE PART, QU'UN MEME FAIT NE PEUT ETRE RETENU COMME CONSTITUTIF A LA FOIS D'UN DELIT ET D'UNE CIRCONSTANCE AGGRAVANTE AFFECTANT UNE AUTRE INFRACTION ;
QU'AINSI LE DELIT DE CONDUITE SOUS L'EMPIRE D'UN ETAT ALCOOLIQUE N'A PU LEGALEMENT ETRE RELEVE A L'EGARD D'UNE PERSONNE PREVENUE PAR AILLEURS D'HOMICIDE PAR IMPRUDENCE AVEC LA CIRCONSTANCE QU'ELLE SE TROUVAIT SOUS L'EMPIRE D'UN ETAT ALCOOLIQUE ;
QU'EN FAISANT UNE APPLICATION CUMULATIVE DES STATUTS 359 DU CODE PENAL ET L. I DU CODE DE LA ROUTE, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE PRINCIPE SUS-ENONCE ET L'ARTICLE 5 DU CODE PENAL ;
" ET ALORS EN TROISIEME LIEU QUE LA CONTRAVENTION DE DEFAUT DE MAITRISE DE SON VEHICULE NE POUVAIT PAREILLEMENT ETRE DISTINCTEMENT REPROCHEE A LA PERSONNE PREVENUE D'HOMICIDE PAR IMPRUDENCE ET FAIRE L'OBJET D'UNE PEINE PARTICULIERE ;
QU'EN DECIDANT LE CONTRAIRE, LA COUR D'APPEL A DE CE CHEF MECONNU L'EXISTENCE D'UN CONCOURS IDEAL D'INFRACTION ET A VIOLE LE PRINCIPE DE NON-CUMUL DES PEINES " ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QUE LE MEME FAIT NE PEUT ETRE RETENU COMME CONSTITUTIF A LA FOIS D'UN DELIT ET D'UNE CIRCONSTANCE AGGRAVANTE ACCOMPAGNANT UNE AUTRE INFRACTION ;
ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE ET DU JUGEMENT QU'IL CONFIRME QUE X... PHILIPPE A COMPARU DEVANT LA JURIDICTION REPRESSIVE SOUS LA PREVENTION, NOTAMMENT D'HOMICIDE INVOLONTAIRE, AVEC LA CIRCONSTANCE QU'AUTEUR D'UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION IL ETAIT EN ETAT D'IVRESSE, ET DE CONDUITE EN ETAT D'IVRESSE, DELITS COMMIS LE MEME JOUR, A LA MEME HEURE ;
QU'IL A ETE CONDAMNE DE CES DEUX CHEFS A DES PEINES DISTINCTES ;
MAIS ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI LA COUR D'APPEL A MECONNU LE PRINCIPE CI-DESSUS RAPPELE ;
D'OU IL SUIT QUE LA CASSATION EST ENCOURUE ;
PAR CES MOTIFS ;
CASSE ET ANNULE L'ARRET SUSVISE DE LA COUR D'APPEL DE MONTPELLIER, EN DATE DU 19 MAI 1983 ;
ET, POUR QU'IL SOIT STATUE A NOUVEAU, CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE TOULOUSE A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL.