| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 05 juin 1984, 83-91845

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :
- X... BERNARD,
CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE VERSAILLES, 8E CHAMBRE, EN DATE DU 24 MARS 1983, QUI, APRES L'AVOIR DECLARE COUPABLE D'ABUS DE CONFIANCE, DE FAUX EN ECRITURE PRIVEE ET D'USAGE DE FAUX, L'A CONDAMNE A DES REPARATIONS AU PROFIT DU SYNDICAT DES " COPROPRIETAIRES DE LA RESIDENCE DU PARC MONTAIGNE ", PARTIE CIVILE ;
VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 5 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DES ARTICLES 3 ET 593 DU MEME CODE, DEFAUT ET INSUFFISANCE DE MOTIFS, DEFAUT DE REPONSE AUX CONCLUSIONS, MANQUE DE BASE LEGALE ;
" EN CE QUE L'ARRET PARTIELLEMENT CONFIRMATIF ATTAQUE A RECU EN SA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE LE SYNDICAT DES COPROPRIETAIRES DE LA RESIDENCE DU PARC MONTAIGNE ET A CONDAMNE LE DEMANDEUR, SOLIDAIREMENT AVEC SON COPREVENU, A VERSER LA SOMME DE 1 935 680 FRANCS A LA PARTIE CIVILE ;
" AUX MOTIFS QUE SI LE SYNDICAT A INTRODUIT UNE ACTION EN RESTITUTION DEVANT LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS, APRES AVOIR ETE AUTORISE A PRENDRE INSCRIPTION D'HYPOTHEQUE SUR LES BIENS IMMOBILIERS DES DEBITEURS, IL N'EST PAS ALLEGUE QU'UN JUGEMENT SUR LE FOND AIT ETE RENDU PAR LA JURIDICTION CIVILE ET QU'EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LE SYNDICAT PEUT DONC EXERCER SON ACTION DEVANT LA JURIDICTION REPRESSIVE ;
" ALORS QUE, D'UNE PART, A DEFAUT DE TOUTE PRESOMPTION INSTITUEE EN FAVEUR DU DESISTEMENT DE LA PARTIE CIVILE DE SON ACTION DEVANT LA JURIDICTION CIVILE, EN S'ABSTENANT D'EXAMINER SI LE SYNDICAT S'ETAIT DESISTE DE SON ACTION EN RESTITUTION DES SOMMES DETOURNEES ENGAGEE DEVANT LE TRIBUNAL CIVIL, DESISTEMENT DEMENTI PAR L'INJONCTION FAITE AU CONSEIL DU DEMANDEUR PAR LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS LE 26 AVRIL 1983, POSTERIEUREMENT A L'ARRET ATTAQUE, DE PRODUIRE DES CONCLUSIONS, L'ARRET ATTAQUE A VIOLE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 5 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
" ALORS QUE, D'AUTRE PART, DES LORS QUE LA COUR D'APPEL A RELEVE QUE, SUR LE MONTANT TOTAL DES SOMMES DETOURNEES, DES REMBOURSEMENTS PARTIELS ONT ETE FAITS EN ESPECES ET QUE DES MARCHANDISES ONT ETE LIVREES AU SYNDICAT EN CONTREPARTIE DES TRAITES IRREGULIEREMENT ACCEPTEES, ELLE NE POUVAIT, SANS VIOLER LE PRINCIPE DE LA REPARATION INTEGRALE DU PREJUDICE CAUSE PAR UNE INFRACTION, SANS PERTE NI PROFIT POUR LA VICTIME, CONDAMNER LE DEMANDEUR A VERSER SOLIDAIREMENT LA TOTALITE DES SOMMES DETOURNEES " ;
SUR LEDIT MOYEN PRIS EN SA PREMIERE BRANCHE ;
ATTENDU QU'IL NE RESULTE NI DES ENONCIATIONS DES JUGES DU FOND NI D'AUCUNES CONCLUSIONS REGULIEREMENT DEPOSEES DEVANT LES PREMIERS JUGES PAR BERNARD X... QUE CELUI-CI AIT SOULEVE DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL, AVANT TOUTE DEFENSE AU FOND, LA FIN DE NON-RECEVOIR QU'IL PRETEND TIRER DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 5 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
ATTENDU QUE, DES LORS, X... NE SAURAIT SE FAIRE UN GRIEF DE CE QUE LA COUR D'APPEL, QUI, A TORT, A CRU DEVOIR EXAMINER CETTE FIN DE NON-RECEVOIR, L'A ECARTEE PAR L'ARRET ATTAQUE ;
QU'EN EFFET, LA FIN DE NON-RECEVOIR TIREE DE L'ARTICLE 5 DU CODE DE PROCEDURE PENALE DOIT ETRE PROPOSEE DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR LEDIT ARTICLE ET PAR L'ARTICLE 385 DU MEME CODE ;
QUE LE PREVENU QUI, COMME EN L'ESPECE, S'EST DEFENDU DEVANT LA JURIDICTION REPRESSIVE, DOIT ETRE CONSIDERE COMME AYANT ACCEPTE LE DEBAT DEVANT CETTE JURIDICTION ET RENONCE A SE PREVALOIR DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 5 PRECITE ;
ET SUR LE MEME MOYEN PRIS EN SA SECONDE BRANCHE ;
ATTENDU QU'AYANT DECLARE X... COUPABLE D'ABUS DE CONFIANCE AU PREJUDICE DU SYNDICAT DES COPROPRIETAIRES DE LA RESIDENCE DU PARC MONTAIGNE ET AYANT EVALUE A 1 935 680 FRANCS LE MONTANT DES DETOURNEMENTS COMMIS PAR LE PREVENU, LA COUR D'APPEL, QUI A RELEVE QUE DES REMBOURSEMENTS PARTIELS AVAIENT ETE FAITS EN ESPECES ET QUE DES MARCHANDISES AVAIENT ETE LIVREES A LA VICTIME EN " CONTREPARTIE DE TRAITES IRREGULIEREMENT ACCEPTEES " EN SON NOM PAR X..., A CONDAMNE LE PREVENU AU PAIEMENT AU SYNDICAT PRECITE DE LADITE SOMME DE 1 935 680 FRANCS " EN DENIERS OU QUITTANCES " ;
QU'EN STATUANT AINSI, LA COUR D'APPEL N'A PAS, CONTRAIREMENT A CE QUE SOUTIENT LE MOYEN, ACCORDE A LA VICTIME UNE REPARATION SUPERIEURE AU MONTANT DU PREJUDICE QUI, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE, A ETE SUBI PAR CELLE-CI ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN, EN AUCUNE DE SES BRANCHES, NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.