| France, Cour de cassation, Chambre civile 2, 13 février 1980, 78-14755

SUR LE PREMIER MOYEN :

ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE MINEUR BOMPAR QUI TRAVERSAIT A PIED UNE RUE, FUT HEURTE ET BLESSE PAR LE VEHICULE AUTOMOBILE DE DEMOISELLE X... ; QUE BOMPAR PERE, AGISSANT EN QUALITE DE REPRESENTANT LEGAL DE SON FILS, A ASSIGNE DEMOISELLE X... ET SON ASSUREUR, LA COMPAGNIE LA METROPOLE, EN REPARATION DE SON PREJUDICE ;

ATTENDU QUE BOMPAR REPROCHE A LA COUR D'APPEL, SAISIE D'UN APPEL DE LA VICTIME DONT LA RESPONSABILITE AVAIT ETE RETENUE POUR PARTIE DE S'ETRE CONTREDITE, D'UNE PART, EN QUALIFIANT DEMOISELLE X... ET SON ASSUREUR D'INTIMES, ET D'AUTRE PART, EN AGGRAVANT LA PART DE RESPONSABILITE LAISSEE A LA CHARGE DE LA VICTIME ;

MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL A, HORS DE TOUTE CONTRADICTION, SUR L'APPEL INITIAL DE BOMPAR, QUALIFIE DEMOISELLE X... ET LA COMPAGNIE LA METROPOLE D'INTIMES, ET D'AUTRE PART, STATUE AU VU DE LEURS CONCLUSIONS TENDANT A LA REFORMATION DU JUGEMENT ET A L'EXONERATION TOTALE DE LA RESPONSABILITE PREVUE PAR L'ARTICLE 1384, ALINEA 1ER, DU CODE CIVIL ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

SUR LE SECOND MOYEN :

ATTENDU QUE BOMPAR CRITIQUE ENCORE L'ARRET EN CE QU'IL A EXONERE, POUR PARTIE, DEMOISELLE X... DE LA RESPONSABILITE ENCOURUE, PAR ELLE EN SA QUALITE DE GARDIEN, ALORS QUE LA COUR D'APPEL N'AURAIT PU SANS MECONNAITRE LA DEMANDE PRINCIPALE DE LA VICTIME QUI SOUTENAIT EXPRESSEMENT QUE LA RESPONSABILITE DE L'AUTOMOBILISTE DEVAIT ETRE RETENUE SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL STATUER SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1ER, DU MEME CODE TOUT EN RELEVANT A L'ENCONTRE DE DEMOISELLE X... DEUX FAUTES GENERATRICES DU DOMMAGE ;

MAIS ATTENDU, D'UNE PART, QUE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1ER DU CODE CIVIL N'ONT PAS UN CARACTERE SUBSIIAIRE, QUE, D'AUTRE PART, LA COUR D'APPEL AYANT JUSTIFIE SA DECISION SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1ER, DU CODE CIVIL, LES MOTIFS TIRES D'UNE FAUTE DE DEMOISELLE X... SONT SURABONDANTS ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 29 SEPTEMBRE 1977 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE.