SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 103 DU DECRET N 72-684 DU 31 DECEMBRE 1946 ;
ATTENDU QUE POUR DECIDER QUE LES SOMMES VERSEES A JEAN X... A TITRE DE "MAJORATION GABON 75 % " PAR LES ETABLISSEMENT CIFAIR, QUI AVAIENT ETE SON EMPLOYEUR DURANT LA PERIODE DU 26 OCTOBRE 1969 AU 31 JUILLET 1970, DEVAIENT ETRE COMPRISES DANS LE SALAIRE SERVANT DE BASE AU CALCUL DE LA RENTE ATTRIBUEE A L'INTERESSE A LA SUITE DE L'ACCIDENT DE TRAVAIL DONT IL AVAIT ETE VICTIME LE 26 OCTOBRE 1970, LA COUR D'APPEL S'EST BORNEE A DECLARER QUE CETTE "MAJORATION" ETAIT MANIFESTEMENT UN COMPLEMENT DE SALAIRE POUR LEQUEL, DU RESTE, IL AVAIT ETE VERSE DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE ET QUE LE DECRET DU 31 DECEMBRE 1946 NE PREVOYAIT AUCUNE DISCRIMINATION A L'ENCONTRE D'UN SALARIE AYANT EXERCE SON ACTIVITE A L'ETRANGER ;
QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE DANS SES CONCLUSIONS D'APPEL, LA CAISSE PRIMAIRE CENTRALE D'ASSURANCE MALADIE DE LA REGION PARISIENNE AVAIT FAIT VALOIR QUE LA MAJORATION LITIGIEUSE CORRESPONDAIT AUX REMBOURSEMENTS DE FRAIS REELLEMENT EXPOSES PAR L'INTERESSE ET PARAISSAIT S'ANALYSER EN UNE PRIME DE DEPLACEMENT OU DE DEPAYSEMENT LIEE NON AU CARACTERE PARTICULIER DU TRAVAIL EFFECTUE, MAIS AUX CHARGES SPECIALES RESULTANT DE LA SEULE PRESENCE DE X... AU GABON ;
QU'EN SE BORNANT A AFFIRMER QUE LA MAJORATION LITIGIEUSE ETAIT MANIFESTEMENT UN COMPLEMENT DE SALAIRE, SANS RECHERCHER SI ELLE COUVRAIT EN TOTALITE OU EN PARTIE DES FRAIS PROFESSIONNELS, LA COUR D'APPEL N'A PAS MIS LA COUR DE CASSATION EN MESURE D'EXERCER SON CONTROLE ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 3 JUILLET 1974 PAR LA COUR D'APPEL DE PAU ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'AGEN.
