| France, Cour de cassation, Chambre civile 2, 06 juillet 1966, JURITEXT000006972930

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, STATUANT SUR RENVOI APRES CASSATION PAR LA CHAMBRE CIVILE D'UN ARRET EN DATE DU 8 JUILLET 1957, LA COUR DE RENVOI A DECIDE, PAR L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE, QUE X... RENE, QUI AVAIT ETE REGULIEREMENT AFFILIE A LA SECURITE SOCIALE EN QUALITE D'APPRENTI, DU 1ER JUIN 1951 AU 1ER JUIN 1954, DATE D'EXPIRATION DE SON CONTRAT D'APPRENTISSAGE, ET QUI AVAIT ENSUITE CONTINUE A COTISER, AU MEME TITRE, SANS INTERRUPTION, JUSQU'EN JUIN 1956, POUVAIT ETRE ADMIS AU BENEFICE DE L'ASSURANCE VOLONTAIRE;

ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET D'AVOIR MECONNU LA DISPOSITION DE L'ARTICLE 99 DU DECRET DU 29 DECEMBRE 1945 D'APRES LAQUELLE LA DECLARATION D'ADHESION A L'ASSURANCE VOLONTAIRE DOIT ETRE PRODUITE DANS UN DELAI DE SIX MOIS;

MAIS ATTENDU QU'AYANT CONSTATE QU'APRES L'EXPIRATION DU CONTRAT D'APPRENTISSAGE, X... AVAIT CONTINUE A TRAVAILLER COMME UN SALARIE ORDINAIRE ET QU'IL AVAIT CONSERVE LA QUALITE D'ASSURE SOCIAL, QUE DES COTISATIONS AVAIENT ETE VERSEES DE SON CHEF ET QUE DES PRESTATIONS LUI AVAIENT ETE SERVIES, L'ARRET ENONCE QUE SI, PAR ERREUR ET EN L'ABSENCE DE TOUTE FRAUDE, IL AVAIT ETE COTISE A UN TAUX INFERIEUR A CELUI QUI DEVAIT ETRE APPLIQUE, IL CONVENAIT DE PROCEDER A UN REDRESSEMENT DE COTISATIONS, MAIS NON A UNE RADIATION FAISANT REMONTER A PLUS DE DEUX ANNEES LA PERTE RETROACTIVE DE LA QUALITE D'ASSURE SOCIAL DU SUSNOMME;

QU'IL AJOUTE QUE, DANS DE TELLES CIRCONSTANCES, LE DELAI PREVU POUR LA DECLARATION D'ADHESION A L'ASSURANCE VOLONTAIRE N'AVAIT PU COURIR QU'A PARTIR DU MOMENT OU LA CAISSE AVAIT NOTIFIE SON DESACCORD SUR LES CONDITIONS DANS LESQUELLES IL AVAIT ETE COTISE POUR LE COMPTE DE L'INTERESSE;

ATTENDU QU'EN SE DETERMINANT AINSI QU'ILS L'ONT FAIT, EN L'ETAT DES CIRCONSTANCES PARTICULIERES QU'ILS RELEVENT, LES JUGES DU FOND ONT, CONTRAIREMENT AUX ALLEGATIONS DU POURVOI, LEGALEMENT JUSTIFIE LEUR DECISION;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 20 MARS 1963 PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY. N° 63-11535 CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE LILLE C/ X.... PRESIDENT : M TETAUD, CONSEILLER LE PLUS ANCIEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M CONSTANT - AVOCAT GENERAL : M AMOR - AVOCAT : M DE SEGOGNE.