SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QUE LE POURVOI REPROCHE A L'ARRET ATTAQUE, EN PREMIER LIEU, DE S'ETRE CONTREDIT EN CE QUE, TOUT EN DECLARANT STATUER SUR L'APPEL INTERJETE PAR LES EPOUX FLORENT X...
Z... ET LA COMPAGNIE D'ASSURANCES "LA CORDIALITE" ET EN MENTIONNANT LES CONCLUSIONS PRISES PAR CEUX-CI, IL NE SERAIT PRONONCE QU'A L'EGARD DE Z..., EN SECOND LIEU, DE NE PAS CONTENIR LES NOM ET ADRESSE DE L'AUTRE INTIME, ALORS QUE CES MENTIONS, INDISPENSABLES AU RESPECT DE LA DEFENSE, SONT PRESCRITES A PEINE DE NULLITE;
MAIS ATTENDU, D'UNE PART, QU'EN DECLARANT CONFIRMER LA DECISION ENTREPRISE QUI AVAIT DEBOUTE LES EPOUX Y... DE LEUR DEMANDE EN DOMMAGES ET INTERETS CONTRE SPENGLER ET LA COMPAGNIE "LA CORDIALITE", LA COUR D'APPEL S'EST NECESSAIREMENT PRONONCEE A L'EGARD DE TOUS LES INTIMES;
ATTENDU, D'AUTRE PART, QUE SI LA DESIGNATION DES NOMS, PROFESSION ET ADRESSES DES PARTIES EST UNE FORMALITE SUBTANTIELLE DES JUGEMENTS IL SUFFIT, POUR SATISFAIRE AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE 141 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, QUE LA DECISION CONTIENNE DES ENONCIATIONS NE LAISSANT AUCUN DOUTE SUR LEUR IDENTITE;
QU'EN L'ESPECE, LES DEMANDEURS AU POURVOI NE SAUAIENT PRETENDRE AVOIR EU UN DOUTE SUR L'IDENTITE DES INTIMES, DES LORS QUE L'ARRET RELEVE QUE L'APPELANT DEMANDAIT, NOTAMMENT, CONDAMNATION DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCES ET QUE CELLE-CI CONCLUAIT AU DEBOUTE DE L'APPEL;
QUE LE MOYEN NE PEUT DONC ETRE RETENU;
SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QUE MARCEL Y..., QUI, DE NUIT, SUIVAIT A PIED LE COTE DROIT DE LA ROUTE, FUT HEURTE PAR UNE AUTOMOBILE CONDUITE PAR Z..., CIRCULANT DANS LE MEME SENS, QUI LE PROJETA SOUS LES ROUES D'UNE AUTOMOBILE ARRIVANT EN SENS INVERSE;
QUE MARCEL Y... FUT TUE;
QUE LES EPOUX Y... ONT, SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL, ASSIGNE Z... ET LA COMPAGNIE D'ASSURANCE "LA CORDIALITE", SON ASSUREUR, EN REPARATION DU PREJUDICE A EUX CAUSE PAR LE DECES DE LEUR FILS;
ATTENDU QUE LE POURVOI REPROCHE A LA COUR D'APPEL D'AVOIR REFUSE DE RECONNAITRE UNE RESPONSABILITE QUELCONQUE A LA CHARGE DE Z..., SANS RECHERCHER, AINSI QU'ELLE Y ETAIT INVITEE PAR LES CONCLUSIONS DES APPELANTS, SI UNE VITESSE PLUS MODEREE QUE CELLE A LAQUELLE Z... ROULAIT, N'AURAIT PAS PERMIS A CELUI-CI DE S'ARRETER OU DE REUSSIR LA MANOEUVRE DE SAUVETAGE TENTEE;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET ENONCE QU'UN TEMOIN, QUI SUIVAIT A PIED LE MEME TRAJET QUE LA VICTIME, AVAIT AFFIRME QUE CELLE-CI S'ETAIT DEPORTEE BRUSQUEMENT SUR SA GAUCHE LORSQUE L'AUTOMOBILE DE Z... ARRIVAIT A SA HAUTEUR, QUE Z... AVAIT TENTE UNE MANOEUVRE DE SAUVETAGE EN FREINANT ET EN APPUYANT A GAUCHE, MAIS QUE CETTE MANOEUVRE AVAIT ECHOUE PARCE QUE DES VEHICULES ARRIVAIENT EN SENS INVERSE, QUE CE TEMOIGNAGE QUI CORROBORE LA THESE DE Z... ET DE SON PASSAGER ETABLISSAIT A LA CHARGE DE LA VICTIME UNE FAUTE QUI AVAIT ETE GENERATRICE DE L'ACCIDENT ET QUI, PAR SON CARACTERE IMPREVISIBLE ET INSURMONTABLE EXONERAIT ENTIEREMENT Z... DE TOUTE RESPONSABILITE;
ATTENDU QUE, PAR DE TELS MOTIFS, QUI TIENNENT NECESSAIREMENT COMPTE DE TOUS LES ELEMENTS DE LA CAUSE, LES JUGES DU SECOND DEGRE ONT, SANS ENCOURIR LES CRITIQUES DU POURVOI, LEGALEMENT JUSTIFIE LEUR DECISION;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 12 MAI 1964 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE. N° 64-12 638. EPOUX Y... C/ Z... ET AUTRE. PRESIDENT : M DROUILLAT RAPPORTEUR :
M CUNEO AVOCAT GENERAL : M SCHMELCK AVOCATS : MM FORTUNET ET CELICE. A RAPPROCHER : SUR LE N° 2 : 18 MARS 1963, BULL 1963, I, N° 166 (1°), P 144;
14 JUIN 1965, BULL 1965, I, N° 390 (1°), P 289;
22 DECEMBRE 1965, BULL 1965, III, N° 666 (1°), P 598.
