CASSATION SUR LE POURVOI DU PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR DE CASSATION, CONTRE UN JUGEMENT DU TRIBUNAL DE POLICE D'EVREUX EN DATE DU 4 AVRIL 1962 QUI A RELAXE X... DES FINS D'UNE POURSUITE POUR INFRACTION AU CODE DU TRAVAIL LA COUR, SUR LA RECEVABILITE DU POURVOI ;
ATTENDU QUE LA DECISION FRAPPEE DE POURVOI RENTRE DANS LES PREVISIONS DE L'ARTICLE 621 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
DECLARE LE POURVOI RECEVABLE ;
AU FOND ;
SUR LE MOYEN PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 415-1 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, 54G DU LIVRE II DU CODE DU TRAVAIL, ENSEMBLE LES ARTICLES 158 ET 159 DU MEME LIVRE ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 415-1 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, SONT CONSIDERES COMME ACCIDENTS DU TRAVAIL, TOUS LES ACCIDENTS SURVENUS AUX TRAVAILLEURS PENDANT LE TRAJET DE LA RESIDENCE AU LIEU DE TRAVAIL ET VICE VERSA ;
QUE, D'AUTRE PART, SELON L'ARTICLE 54 G DU LIVRE II DU CODE DU TRAVAIL, SONT CONSIDERES COMME PERIODES DE TRAVAIL EFFECTIF POUR LE CALCUL DE LA DUREE DU CONGE PAYE AUQUEL ONT DROIT LES TRAVAILLEURS, LES PERIODES, LIMITEES A UNE DUREE ININTERROMPUE D'UN AN, PENDANT LESQUELLES L'EXECUTION DU CONTRAT DE TRAVAIL EST SUSPENDUE POUR CAUSE D'ACCIDENT DU TRAVAIL ;
QU'ENFIN LES ARTICLES 158 ET 159 PUNISSENT D'UNE AMENDE DE POLICE LES CHEFS D'ETABLISSEMENT, DIRECTEURS OU GERANTS, QUI ONT CONTREVENU AUX DISPOSITIONS GENERALES EDICTEES DANS CE MEME LIVRE II ;
ATTENDU QUE X..., GERANT DE LA SARL "BRONZE-ACIOR" A IVRY-LA-BATAILLE, A ETE CITE DEVANT LE TRIBUNAL DE POLICE D'EVREUX EN VERTU DES TEXTES SUSVISES, POUR AVOIR REFUSE DE VERSER A L'OUVRIER Y... (KALIFA) L'INDEMNITE COMPENSATRICE DE CONGES PAYES A LAQUELLE IL AVAIT DROIT ;
QUE CE REFUS ETAIT MOTIVE PAR LE FAIT QUE Y... AVAIT INTERROMPU SON TRAVAIL DU 28 JUIN 1960, DATE A LAQUELLE IL AVAIT ETE VICTIME D'UN ACCIDENT DE TRAJET, JUSQU'AU 16 OCTOBRE 1961, JOUR DE LA CONSOLIDATION DEFINITIVE ;
ATTENDU QUE, PAR LE JUGEMENT ATTAQUE, X... A ETE RELAXE DE LA POURSUITE, AU MOTIF QUE SI L'ARTICLE 415-1 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE A ASSIMILE LES ACCIDENTS DE TRAJET AUX ACCIDENTS DE TRAVAIL, CE N'EST QU'EN CE QUI CONCERNE "LEUR PREVENTION ET LEUR REPARATION SEULEMENT", SANS QUE CETTE FAVEUR PUISSE DONNER LIEU A AUCUN AUTRE AVANTAGE ET OUVRIER NOTAMMENT, POUR L'OUVRIER ACCIDENTE, LE DROIT AUX CONGES PAYES ;
ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE L'ARTICLE 54 G DU LIVRE II DU CODE DU TRAVAIL PREVOIT QU'EST CONSIDEREE COMME PERIODE DE TRAVAIL EFFECTIF LE TEMPS PENDANT LEQUEL LE TRAVAIL A ETE SUSPENDU POUR CAUSE D'ACCIDENT, SANS FAIRE DE DISTINCTION ENTRE L'ACCIDENT SURVENU PENDANT LE TRAVAIL LUI-MEME ET CELUI QUI SE PRODUIT AU COURS DES TRAJETS NECESSITES PAR SON EXECUTION, LE TRIBUNAL DE POLICE A APPORTE A CE TEXTE UNE RESTRICTION QU'IL NE COMPORTE PAS, ET VIOLE, PAR REFUS D'APPLICATION, LES ARTICLES 158 ET 159 QUI EN SANCTIONNENT L'INOBSERVATION ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, MAIS SEULEMENT DANS L'INTERET DE LA LOI ET SANS RENVOI, LE JUGEMENT DU TRIBUNAL DE POLICE D'EVREUX EN DATE DU 4 AVRIL 1962 PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M COMTE - AVOCAT GENERAL : M TOUREN
