| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 31 octobre 1963, 63-90184

SUR LES POURVOIS FORMES PAR : 1° X... (JEAN-MARIE) ;

2° Y... (ALBERT) ;

3° Z... (RACHEL), EPOUSE Y..., CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE LYON EN DATE DU 21 DECEMBRE 1962 QUI LES A CONDAMNES, CHACUN, A 1000 NF D'AMENDE POUR HAUSSE INJUSTIFIEE SUR LE PRIX DU VIN LA COUR, VU LA CONNEXITE, JOINT LES POURVOIS ;

SUR LE

PREMIER MOYEN DE CASSATION :

SECOND MOYEN DE CASSATION :

"ALORS QUE, CONTRAIREMENT A CE QU'ENONCE L'ARRET ATTAQUE QUI DENATURE LES DOCUMENTS DE LA CAUSE, CES RAPPORTS NE CONSTITUAIENT AUCUNEMENT DES PROCES-VERBAUX DE CONSTATATION DES DELITS ET N'AVAIENT POUR OBJET, DANS LE CADRE D'UNE PROCEDURE ADMINISTRATIVE, QUE D'ECLAIRER LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE SUR L'OPPORTUNITE D'ENGAGER DES POURSUITES JUDICIAIRES, DE SORTE QU'ILS N'AVAIENT PU AVOIR POUR EFFET D'INTERROMPRE LA PRESCRIPTION DE L'ACTION PUBLIQUE" ;

VU LES ARTICLES SUS-VISES ;

ATTENDU QU'EN MATIERE DE DELIT, L'ACTION PUBLIQUE SE PRESCRIT PAR TROIS ANNEES REVOLUES A COMPTER DU JOUR OU LE DELIT A ETE COMMIS, SI DANS CET INTERVALLE IL N'A ETE FAIT AUCUN ACTE D'INSTRUCTION OU DE POURSUITE ;

ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE X..., Y... ET FEMME Y... ONT ETE PREVENUS DE HAUSSE INJUSTIFIEE SUR LE PRIX DU VIN ;

QUE PAR JUGEMENT EN DATE DU 1ER MARS 1961 LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LYON A DECLARE L'ACTION PUBLIQUE ETEINTE A LEUR EGARD, LES FAITS SERVANT DE BASE A LA POURSUITE AYANT ETE COMMIS LE 23 AVRIL 1955 ALORS QUE LE REQUISITOIRE INTRODUCTIF DU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EST EN DATE DU 2 MAI 1958, SOIT TROIS ANNEES ET NEUF JOURS APRES LA REALISATION DES FAITS INCRIMINES ;

ATTENDU QUE POUR INFIRMER LA DECISION ENTREPRISE, L'ARRET ATTAQUE ENONCE QU'IL CONVIENT DE RETENIR QUE LE DELIT A ETE CONSTATE PAR TROIS RAPPORTS D'ENQUETE DU SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDES ETABLIS LES 12 SEPTEMBRE 1956, 23 JANVIER ET 18 JUILLET 1957, QUE LES AGENTS DESDITS SERVICES ONT AGI DANS LA LIMITE DES POUVOIRS QUI LEUR SONT ATTRIBUES PAR LA LOI, QUE LEURS RAPPORTS NE SONT PAS DES ACTES DE PROCEDURE ADMINISTRATIVE MAIS QU'ILS ONT LE CARACTERE DE PROCES-VERBAUX DE CONSTAT ;

QUE LA PRESCRIPTION DE L'ACTION PENALE N'A DONC PAS ETE ACQUISE ;

MAIS ATTENDU QUE S'IL EST VRAI QUE LES PROCES-VERBAUX RELEVANT UNE INFRACTION INTERROMPENT LA PRESCRIPTION LORSQUE LES CONSTATATIONS ENTRENT DANS LES ATTRIBUTIONS LEGALES DE LEUR REDACTEUR, IL EN EST AUTREMENT DES PROCES-VERBAUX AYANT POUR OBJET DE RENSEIGNER UNE AUTORITE ADMINISTRATIVE SEULE COMPETENTE POUR APPRECIER L'EXISTENCE DES CHARGES SUFFISANTES POUR QUE L'AUTORITE JUDICIAIRE SOIT SAISIE, DE TELS PROCES-VERBAUX NE CONSTITUANT PAS DES ACTES D'INSTRUCTION OU DE POURSUITE ;

ATTENDU QU'IL EN EST AINSI DES RAPPORTS REDIGES PAR LES INSPECTEURS ET AGENTS DU SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDES AGISSANT POUR L'APPLICATION DE LA LOI DU 24 DECEMBRE 1934 ;

QU'EN EFFET, LESDITS AGENTS NE CONSTATENT PAS DIRECTEMENT L'INFRACTION RESULTANT DU BENEFICE EXCESSIF REALISE PAR LE VENDEUR, MAIS RECUEILLENT LES ELEMENTS D'APPRECIATION QUI PERMETTRONT A LA COMMISSION CONSULTATIVE DE SURVEILLANCE DES PRIX DE DONNER AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE UN SIMPLE AVIS, AU VU DUQUEL CE MINISTRE APPRECIERA LUI-MEME L'OPPORTUNITE DE SAISIR OU NON L'AUTORITE JUDICIAIRE ;

QU'IL EN DECOULE QUE C'EST A TORT QUE LES JUGES D'APPEL ONT REFUSE DE FAIRE DROIT A L'EXCEPTION DE PRESCRIPTION SOULEVEE DEVANT EUX EN DECIDANT QUE DES ACTES D'INSTRUCTION ET DE POURSUITE AVAIENT ETE ACCOMPLIS ENTRE LE 23 AVRIL 1955 ET LE 2 MAI 1958 ET QUE L'ACTION PUBLIQUE N'ETAIT PAS ETEINTE ;

ET SANS QU'IL Y AIT LIEU D'EXAMINER LE SECOND MOYEN PRESENTE PAR Y... ET FEMME Y..., AINSI QUE LE PREMIER MOYEN PRESENTE AU SOUTIEN DU POURVOI DE X... ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE DANS TOUTES SES DISPOSITIONS RELATIVES AUX DEMANDEURS, L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE LYON EN DATE DU 21 DECEMBRE 1962 ;

ET ATTENDU QU'IL N'Y A PLUS RIEN A JUGER, DIT N'Y AVOIR LIEU A RENVOI ;

PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M MAZARD - AVOCAT GENERAL : M GERMAIN - AVOCATS : MM LE PRADO ET NICOLAS