SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LE POURVOI FAIT GRIEF A LA DECISION ATTAQUEE D'AVOIR DECIDE QUE LE SIEUR X... N'AVAIT PAS A PAYER DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE SUR DES INDEMNITES DE TRANSPORT VERSEES PAR LUI A SES OUVRIERS ET QUE CEUX-CI DEVAIENT CEPENDANT BENEFICIER DE L'ABATTEMENT DE 10 % POUR FRAIS PROFESSIONNELS, ALORS QUE LES DOCUMENTS DE LA CAUSE, EN L'ESPECE UN RAPPORT DE CONTROLE, QUI AURAIENT ETE DENATURES, ETABLIRAIENT QU'IL NE S'AGIT PAS SEULEMENT D'UNE INDEMNITE FORFAITAIRE, SON ATTRIBUTION ETANT INEGALE ET QUE DES CONCLUSIONS, PRECISANT QU'IL NE S'AGISSAIT PAS DE FRAIS PROFESSIONNELS, N'AURAIENT FAIT L'OBJET D'AUCUNE REPONSE ;
MAIS ATTENDU QU'IL RESULTE DES CONSTATATIONS DE LADITE DECISION QU'IL S'AGIT DU REMBOURSEMENT DE FRAIS RELLEMENT EXPOSES POUR LES OUVRIERS DE X... ;
ATTENDU QUE DE CES ENONCIATIONS QUI REPONDENT IMPLICITEMENT ET NECESSAIREMENT AUX CONCLUSIONS DE LA CAISSE DEMANDERESSE AU POURVOI, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE, A LAQUELLE NE S'IMPOSAIENT PAS LES INDICATIONS D'UN RAPPORT EMANANT DES SERVICES DE LA CAISSE PARTIE AU LITIGE, A PU LEGALEMENT DEDUIRE QUE LES COTISATIONS RECLAMEES N'ETAIENT PAS DUES ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LA DECISION RENDUE LE 30 SEPTEMBRE 1959 PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE STRASBOURG. NO 59-13.263. CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE STRASBOURG C/ X... CHARLES. PRESIDENT : M. BROUCHOT. - RAPPORTEUR :
M. Y.... - AVOCAT GENERAL : M. ALBUCHER. - AVOCATS : MM. LEMANISSIER ET DE SEGOGNE. A RAPPROCHER : 8 JANVIER 1958, BULL. 1958, II, NO 31, P. 19. 11 JUIN 1958, BULL. 1958, II, NO 416, P. 278. 4 JANVIER 1962, BULL. 1962, II, NO 28, P. 18, ET LES ARRETS CITES.
