SUR LE PREMIER MOYEN : VU L'ARTICLE 25 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1930 ;
ATTENDU QU'EN VERTU DE CE TEXTE, L'ACTION EN PAYEMENT DES PRIMES D'ASSURANCES SE PRESCRIT PAR DEUX ANS, A PARTIR DE LA DATE D'ECHEANCE PREVUE AU CONTRAT ;
ATTENDU QUE DAME Y... AVAIT SOUSCRIT LE 8 NOVEMBRE 1957, AUPRES DE LA COMPAGNIE ATLANTIQUE D'ASSURANCES SUR LA VIE, UNE POLICE COMPORTANT UNE ASSURANCE MALADIE ET DES ASSURANCES-DECES A SON PROFIT SUR LA TETE DE SON MARI ET AU PROFIT DE CELUI-CI SUR SA PROPRE TETE ;
QUE LES PRIMES DE 1957 ET 1958 DONT LE DECOMPTE N'A PAS ETE EFFECTUE DANS LE CONTRAT, N'AYANT PAS ETE PAYEES, LA COMPAGNIE L'A ASSIGNEE EN PAYEMENT LE 18 FEVRIER 1960, QUE LE JUGEMENT ATTAQUE L'A DEBOUTEE AU MOTIF QUE SON ACTION ETAIT ATTEINTE PAR LA PRESCRIPTION BIENNALE, LA MISE EN DEMEURE DU 26 MARS 1958 AYANT ETE ADRESSEE AU SEUL Y... ;
ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, SANS RECHERCHER A QUELLE DATE ETAIT INTERVENU L'EVENEMENT DONNANT NAISSANCE A L'ACTION DECLAREE PRESCRITE, LE TRIBUNAL N'A PAS DONNE DE BASE LEGALE A SA DECISION ;
ET SUR LE SECOND MOYEN : VU L'ARTICLE 57 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1930 ;
ATTENDU QUE SI LE TEXTE FRAPPE DE NULLITE LES ASSURANCES-DECES CONTRACTEES PAR UN TIERS SUR LA TETE DE L'ASSURE, NON ACCEPTEES PAR ECRIT PAR CE DERNIER, IL NE SAURAIT S'APPLIQUER AUX AUTRES CATEGORIES D'ASSURANCES ;
ATTENDU QUE, POUR REJETER LA DEMANDE EN PAYEMENT DE PRIMES DIRIGEE CONTRE Y..., LE JUGEMENT ATTAQUE A DECLARE NULLE LA POLICE EN CAUSE, AU MOTIF QUE L'ASSURANCE-DECES CONTRACTEE PAR DAME Y... SUR LA TETE DE SON MARI N'AVAIT PAS ETE ACCEPTEE PAR LUI ;
ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LA POLICE LITIGIEUSE COMPORTAIT EGALEMENT, AINSI QU'IL A ETE DIT, UNE ASSURANCE MALADIE, ET SANS RECHERCHER SI LES PRIMES RECLAMEES N'ETAIENT PAS DUES, AU MOINS POUR PARTIE, DE CE CHEF, LE TRIBUNAL N'A PAS LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE SUR LES DEUX MOYENS LE JUGEMENT RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE NICE LE 17 MARS 1960;
REMET EN CONSEQUENCE LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE MENTON. NO 60-12.756. COMPAGNIE ATLANTIQUE D'ASSURANCES SUR LA VIE C/ EPOUX Y.... PRESIDENT : M. BORNET. RAPPORTEUR : M. BARRAU. AVOCAT GENERAL :
M. X.... AVOCAT : M. RYZIGER.
