COUR D'APPEL
DE
VERSAILLES
Code nac : 50D
Chambre civile 1-5
ARRET N°
PAR DEFAUT
DU 07 MARS 2024
N° RG 24/01153 - N° Portalis DBV3-V-B7I-WLVE
AFFAIRE :
SA RENAULT
...
C/
[KI] [OZ]
...
Décision déférée à la cour : Arrêt rendu par la 1-5e chambre de la Cour d'appel de Versailles le 18.01.2024 sur l'ordonnance du14 Mars 2023 rendue par le Président du TJ de VERSAILLES
N° RG : 22/00815
Expéditions exécutoires
Expéditions
Copies
délivrées le : 07.03.2024
à :
Me Martine DUPUIS, avocat au barreau de VERSAILLES
Me Véronique BROSSEAU, avocat au barreau de VERSAILLES,
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
LE SEPT MARS DEUX MILLE VINGT QUATRE,
La cour d'appel de Versailles a rendu l'arrêt suivant dans l'affaire entre :
SA RENAULT
prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité
N° SIRET : 441 639 465 (RCS de [Localité 384])
[Adresse 29]
[Localité 287]
SAS RENAULT
prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité
N° SIRET : 780 129 987 (RCS de [Localité 384])
[Adresse 29]
[Localité 287]
SA RENAULT RETAIL GROUP
prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité
N° SIRET : 312 212 301 (RCS de [Localité 384])
[Adresse 64]
[Localité 288]
Société RENAULT FLINS
prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité
N° SIRET : 410 206 205 (RCS de [Localité 384])
[Adresse 29]
[Localité 287]
Représentant : Me Martine DUPUIS de la SELARL LEXAVOUE PARIS-VERSAILLES, Postulant, avocat au barreau de VERSAILLES, vestiaire : 625 - N° du dossier 10002050
Ayant pour avocat plaidant Me Thomas ROUHETTE, du barreau de PARIS.
APPELANTES
****************
Monsieur [KI] [OZ]
né le 25 Octobre 1956 à [Localité 318]
de nationalité Française
[Adresse 81]
[Localité 112]
Monsieur [LY] [BL]
né le 15 Janvier 1962 à SAINT-[PP] EN GENEVOIS
de nationalité Française
[Adresse 251]
[Localité 246]
Madame [CI] [EJ]
née le 16 Novembre 1951 à [Localité 393]
de nationalité Française
[Adresse 219]
[Localité 228]
Monsieur [YW] [RG]
né le 31 Janvier 1989 à [Localité 346]
de nationalité Française
[Adresse 168]
[Localité 156]
Madame [LP] [FG]
née le 13 Octobre 1973 à [Localité 366]
de nationalité Française
[Adresse 125]
[Localité 74]
Monsieur [UL] [MW]
né le 06 Mars 1967 à [Localité 325]
de nationalité Française
[Adresse 78]
[Localité 213]
Monsieur [TM] [SH]
né le 03 Janvier 1980 à [Localité 389]
de nationalité Française
[Adresse 241]
[Localité 9]
Monsieur [RX] [GW]
né le 09 Août 1956 à [Localité 391] 12ÈME
de nationalité Française
[Adresse 50]
[Localité 116]
Monsieur [CH] [XG]
né le 12 Mars 1951 à [Localité 386]
de nationalité Française
[Adresse 98]
[Localité 145]
Madame [SG] [EB]
née le 14 Février 1980 à PRAGUE (REPUBLIQUE TCHEQUE)
de nationalité Française
[Adresse 34]
[Localité 182]
Monsieur [SE] [ZK]
né le 02 Mars 1972 à [Localité 374]
de nationalité Française
[Adresse 134]
[Localité 143]
Monsieur [V] [G]
né le 05 Septembre 1974 à [Localité 407]
de nationalité Française
[Adresse 82]
[Localité 148]
Monsieur [FW] [MM]
né le 18 Avril 1970 à [Localité 333]
de nationalité Française
[Adresse 92]
[Localité 300]
Monsieur [UD] [YD]
né le 05 Avril 1973 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 271]
[Localité 256]
Madame [SF] [AU]
née le 16 Août 1983 à [Localité 345]
de nationalité Française
[Adresse 276]
[Localité 147]
Monsieur [WB] [UT]
né le 20 Mai 1975 à [Localité 331]
de nationalité Française
[Adresse 14]
[Localité 306]
Madame [DZ] [CA]
née le 05 Avril 1949 à [Localité 370]
de nationalité Française
[Adresse 68]
[Localité 136]
Monsieur [VS] [EI]
né le 04 Novembre 1984 à [Localité 378]
de nationalité Française
[Adresse 163]
[Localité 283]
Monsieur [YL] [ZV]
né le 27 Mars 1966 à [Localité 326]
de nationalité Française
[Adresse 83]
[Localité 96]
Monsieur [TM] [RZ]
né le 28 Novembre 1981 à [Localité 363]
de nationalité Française
[Adresse 167]
[Localité 307]
Madame [NT] [YV]
née le 28 Mai 1984 à [Localité 402]
de nationalité Française
[Adresse 189]
[Localité 226]
Monsieur [TF] [DI]
né le 22 Janvier 1981 à [Localité 327]
de nationalité Française
[Adresse 238]
[Localité 258]
Madame [JZ] [LG]
née le 17 Avril 1976 à [Localité 397]
de nationalité Française
[Adresse 239]
[Localité 55]
Monsieur [RW] [WZ]
né le 25 Mars 1984 à [Localité 335]
de nationalité Française
Le Haut Des [Localité 334]
[Adresse 75]
Madame [JJ] [GG]
née le 08 Décembre 1968 à [Localité 341]
de nationalité Française
[Adresse 220]
[Localité 217]
Madame [GX] [SM]
née le 05 Novembre 1977 à [Localité 355]
de nationalité Française
[Adresse 403]
[Localité 244]
Madame [SF] [MG]
née le 04 Decembre 1979 à [Localité 383]
de nationalité Française
[Adresse 188]
[Localité 205]
Monsieur [OS] [XP]
né le 26 Juin 1966 à La FERTE [Localité 373]
de nationalité Française
[Adresse 353]
[Localité 202]
Monsieur [CP] [FY]
né le 27 Mars 1976 à [Localité 329]
de nationalité Française
[Adresse 41]
[Localité 119]
Monsieur [TE] [AW]
né le 09 Septembre 1961 à [Localité 391]
de nationalité Française
55 B
[Adresse 183]
Monsieur [ZT] [VT]
né le 26 Novembre 1956 à SAINT-[HL]-DE-LUZ
de nationalité Française
[Adresse 87]
[Localité 297]
Monsieur [YG] [KR]
né le 26 Novembre 1976 à [Localité 391] 13E
de nationalité Française
[Adresse 181]
[Localité 262]
Monsieur [IJ] [WA]
né le 23 Février 1977 à [Localité 356]
de nationalité Française
[Adresse 86]
[Localité 153]
Monsieur [OR] [JS]
né le 20 Juin 1974 à [Localité 415]
de nationalité Française
[Adresse 13]
[Localité 117]
Monsieur [K] [HN]
né le 22 Janvier 1983 à [Localité 388]
de nationalité Française
[Adresse 12]
[Localité 146]
Monsieur [PZ] [IK]
né le 01 Mai 1946 à [Localité 422] LES POELES
de nationalité Française
[Adresse 16]
[Localité 195]
Monsieur [AJ] [XY]
né le 20 Mai 1977 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 52]
[Localité 257]
Madame [BJ] [DK]
née le 30 Juin 1962 à [Localité 323]
de nationalité Française
[Adresse 203]
[Localité 242]
Monsieur [CH] [TU]
né le 04 Juillet 1953 à MEKNES
de nationalité Française
[Adresse 260]
[Localité 264]
Madame [TD] [E]
née le 22 Janvier 1980 à [Localité 316]
de nationalité Française
[Adresse 282]
[Localité 249]
Madame [ER] [CD]
née le 16 Janvier 1980 à [Localité 350]
de nationalité Française
[Adresse 51]
[Localité 152]
Madame [SV] [MV]
née le 09 Juin 1953 à [Localité 379]
de nationalité Française
[Adresse 184]
[Localité 130]
Madame [PY] [EI]
née le 05 Août 1973 à [Localité 421]
de nationalité Française
[Adresse 233]
[Localité 84]
Monsieur [R] [UU]
né le 14 Octobre 1991 à [Localité 362]
de nationalité Française
[Adresse 149]
[Localité 3]
Monsieur [YF] [AI]
né le 08 Juillet 1966 à [Localité 358]
de nationalité Française
[Adresse 161]
[Localité 142]
Madame [SN] [CL]
née le 03 Octobre 1964 à [Localité 312]
de nationalité Française
[Adresse 216]
[Localité 247]
Monsieur [I] [F]
né le 10 Décembre 1988 à [Localité 343]
de nationalité Française
[Adresse 11]
[Localité 37]
Madame [MD] [GM]
née le 22 Septembre 1984 à [Localité 423]
de nationalité Française
[Adresse 160]
[Localité 232]
Monsieur [CP] [WX]
né le 22 Février 1976 à [Localité 391] 12ÈME
de nationalité Française
[Adresse 240]
[Localité 243]
Monsieur [WI] [PI]
né le 01 Avril 1966 à [Localité 409]
de nationalité Française
[Adresse 44]
[Localité 23]
Monsieur [SE] [XO]
né le 15 Mars 1949 à [Localité 330]
de nationalité Française
[Adresse 399]
[Localité 155]
Monsieur [HM] [OT]
né le 08 Mars 1973 à [Localité 327]
de nationalité Française
[Adresse 77]
[Localité 138]
Monsieur [KG] [HV]
né le 16 Juin 1970 à PORRENTRUY
de nationalité Française
[Adresse 15]
[Localité 118]
Madame [IL] [FP]
née le 18 Mai 1971 à [Localité 315]
de nationalité Française
[Adresse 185]
[Localité 266]
Madame [EH] [ZU]
née le 28 Mai 1958 à [Localité 371]
de nationalité Française
[Adresse 124]
[Localité 221]
Madame [S] [FX]
née le 14 Avril 1971 à [Localité 404]
de nationalité Française
[Adresse 164]
[Localité 176]
Madame [HW] [GE]
née le 18 Mai 1962 à [Localité 338]
de nationalité Française
[Adresse 369]
[Localité 30]
Madame [FI] [TW]
née le 19 Février 1948 à [Localité 326]
de nationalité Française
[Adresse 28]
[Localité 100]
Monsieur [XX] [UC]
né le 23 Août 1952 à [Localité 390]
de nationalité Française
[Adresse 19]
[Localité 151]
Monsieur [VJ] [TT]
né le 12 Avril 1968 à [Localité 415]
de nationalité Française
[Adresse 53]
[Localité 121]
Monsieur [PP] [JI]
né le 07 Novembre 1982 à [Localité 407]
de nationalité Française
[Adresse 126]
[Localité 299]
Monsieur [HT] [KO]
né le 22 Mai 1975 à [Localité 406]
de nationalité Française
[Adresse 25]
[Localité 171]
Monsieur [ZE] [PH]
né le 14 Septembre 1954 à [Localité 412]
de nationalité Française
[Adresse 236]
[Localité 57]
Monsieur [CT] [D]
né le 02 Mai 1977 à [Localité 391] 20E
de nationalité Française
[Adresse 103]
[Localité 284]
Monsieur [AJ] [VK]
né le 14 Février 1972 à [Localité 420]
de nationalité Française
[Adresse 272]
[Localité 231]
Monsieur [BL] [A]
né le 05 Mars 1967 à [Localité 361]
de nationalité Française
[Adresse 31]
[Localité 178]
Madame [PR] [RO]
née le 08 Septembre 1976 à [Localité 354]
de nationalité Française
[Adresse 20]
[Localité 253]
Madame [VI] [BA]
née le 26 Décembre 1977 à [Localité 339]
de nationalité Française
[Adresse 26]
[Localité 206]
Monsieur [OK] [DD]
né le 26 Janvier 1969 à [Localité 385]
de nationalité Française
[Adresse 159]
[Localité 175]
Monsieur [SO] [TV]
né le 29 Avril 1985 à [Localité 394]
de nationalité Française
[Adresse 190]
[Localité 208]
Madame [Y] [WG]
née le 27 Octobre 1937 en Espagne
de nationalité Française
[Adresse 18]
[Localité 135]
Madame [C] [KZ]
née le 28 Octobre 1965 à [Localité 391] 12ÈME
de nationalité Française
[Adresse 368]
[Localité 69]
Monsieur [BL] [HF]
né le 24 Novembre 1954 à [Localité 383]
de nationalité Française
[Adresse 281]
[Localité 204]
Madame [LF] [GO]
née le 31 Janvier 1981 à [Localité 347]
de nationalité Française
[Adresse 166]
[Localité 198]
Monsieur [OB] [HU]
né le 07 Janvier 1962 à [Localité 380]
de nationalité Française
[Adresse 191]
[Localité 72]
Monsieur [H] [ZL]
né le 15 Mai 1972 à [Localité 340]
de nationalité Française
[Adresse 54]
[Localité 295]
Madame [AS] [BN]
née le 04 Juin 1962 à [Localité 314]
de nationalité Française
[Adresse 210]
[Localité 49]
Madame [UK] [BW]
née le 29 Février 1976 à [Localité 367]
de nationalité Française
[Adresse 66]
[Localité 292]
Madame [PA] [DS]
née le 25 Septembre 1968 à [Localité 372]
de nationalité Française
[Adresse 229]
[Localité 2]
Monsieur [RX] [GV]
né le 19 Décembre 1974 à [Localité 310]
de nationalité Française
[Adresse 278]
[Localité 180]
Monsieur [AJ] [IU]
né le 16 Septembre 1968 à [Localité 400]
de nationalité Française
[Adresse 215]
[Localité 199]
Monsieur [OK] [BB]
né le 14 Janvier 1976 à [Localité 420]
de nationalité Française
[Adresse 201]
[Localité 230]
Madame [LV] [NV]
née le 30 Décembre 1957 à [Localité 344]
de nationalité Française
[Adresse 140]
[Localité 200]
Madame [XF] [VB]
née le 12 Mai 1971 à [Localité 387]
de nationalité Française
[Adresse 67]
[Localité 5]
Madame [JZ] [AF]
née le 11 Septembre 1969 à [Localité 391] 17ÈME
de nationalité Française
[Adresse 107]
[Localité 296]
Madame [VC] [TL]
née le 12 Juin 1978 à [Localité 328]
de nationalité Française
[Adresse 144]
[Localité 7]
Madame [EA] [HE]
née le 02 Décembre 1970 à [Localité 397]
de nationalité Française
[Adresse 24]
[Localité 225]
Monsieur [DT] [AH]
né le 13 Octobre 1979 à [Localité 410]
de nationalité Française
[Adresse 62]
[Localité 97]
Monsieur [ZT] [KA]
né le 15 Août 1972 à [Localité 401]
de nationalité Française
[Adresse 235]
[Localité 223]
Monsieur [BF] [RF]
né le 08 Mars 1957 à [Localité 311]
de nationalité Française
[Adresse 63]
[Localité 71]
Monsieur [OJ] [JY]
né le 04 Juillet 1954 à [Localité 375]
de nationalité Française
[Adresse 47]
[Localité 254]
Madame [MN] [ID]
née le 14 Janvier 1972 à [Localité 417]
de nationalité Française
[Adresse 277]
[Localité 285]
Madame [SN] [JA]
née le 13 Avril 1958 à [Localité 395]
de nationalité Française
[Adresse 27]
[Localité 93]
Madame [NU] [PZ]
née le 06 Juin 1980 à [Localité 357]
de nationalité Française
Croas Lidou
[Adresse 95]
Monsieur [PB] [YE]
né le 17 Juin 1973 à [Localité 397]
de nationalité Française
[Adresse 106]
[Localité 286]
Madame [UK] [RY]
née le 28 Février 1979 à [Localité 415]
de nationalité Française
[Adresse 110]
[Localité 10]
Monsieur [KI] [VR]
né le 21 Octobre 1966 à [Localité 383]
de nationalité Française
[Adresse 179]
[Localité 122]
Monsieur [W] [XH]
né le 13 Août 1977 à [Localité 419]
de nationalité Française
[Adresse 187]
[Localité 304]
Madame [BE] [ZM]
née le 28 Juin 1969 à [Localité 325]
de nationalité Française
[Adresse 104]
[Localité 129],
Monsieur [OJ] [WH]
né le 14 Juin 1946 à [Localité 324]
de nationalité Française
[Adresse 212]
[Localité 137]
Monsieur [MU] [T],
né le 12 Juin 1954 à [Localité 317]
de nationalité Française
[Adresse 227]
[Localité 115]
Monsieur [GN] [O]
né le 14 Février 1984 à [Localité 380]
de nationalité Française
[Adresse 274]
[Localité 245]
Madame [NK] [LO]
née le 24 Septembre 1983 à [Localité 343]
de nationalité Française
[Adresse 170]
[Localité 5]
Monsieur [WR] [JR]
né le 24 Février 1949 à [Localité 391] 15ÈME
de nationalité Française
[Adresse 150]
[Localité 284]
Monsieur [TE] [AG]
né le 28 Décembre 1950 à [Localité 405]
de nationalité Française
[Adresse 46]
[Localité 248]
Monsieur [J] [YN]
né le 11 Mai 1971 à [Localité 362]
de nationalité Française
[Adresse 17]
[Localité 207]
Monsieur [ME] [WJ]
né le 16 Février 1971 à [Localité 391] 13ÈME
de nationalité Française
[Adresse 40]
[Localité 294]
Monsieur [BL] [OD]
né le 27 Octobre 1958 à CAUDÉRAN
de nationalité Française
[Adresse 108]
[Localité 6]
Madame [ES] [VA]
née le 15 Janvier 1979 à [Localité 362]
de nationalité Française
[Adresse 128]
[Localité 177]
Monsieur [RP] [MF]
né le 06 Décembre 1979 à [Localité 332]
de nationalité Française
La Chambardière
[Adresse 273]
Monsieur [AZ] [YX]
né le 27 Septembre 1998 à [Localité 377]
de nationalité Française
[Adresse 59]
[Localité 39]
Monsieur [EP] [X]
né le 27 Décembre 1991 à [Localité 393]
de nationalité Française
[Adresse 79]
[Localité 131]
Monsieur [OR] [M]
né le 04 Juin 1971 à [Localité 309]
de nationalité Française
Vigna Piana
[Adresse 70]
Monsieur [OL] [DL]
né le 12 Août 1969 à [Localité 337]
de nationalité Française
[Adresse 360]
[Adresse 58]
[Localité 139]
Monsieur [ZT] [ND]
né le 27 Février 1955 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 65]
[Localité 94]
Madame [B] [ML]
née le 14 Juillet 1982 à [Localité 349]
de nationalité Française
[Adresse 172]
[Localité 196]
Monsieur [YM] [KY]
né le 16 Avril 1975 à [Localité 398]
de nationalité Française
[Adresse 33]
[Localité 99]
Monsieur [LY] [OI]
né le 17 Mai 1964 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 80]
[Localité 197]
Monsieur [CP] [SW]
né le 14 Août 1983 à [Localité 382]
de nationalité Française
[Adresse 269]
[Localité 298]
Madame [L] [BH]
née le 16 Janvier 1970 à [Localité 313]
de nationalité Française
[Adresse 192]
[Localité 174]
Monsieur [OL] [JB]
né le 23 Décembre 1974 à [Localité 376]
de nationalité Française
[Adresse 45]
[Localité 85]
Madame [CV] [DJ]
née le 02 Février 1979 à [Localité 322]
de nationalité Française
[Adresse 89]
[Localité 255]
Monsieur [VS] [WP]
né le 13 Septembre 1974 à [Localité 415]
de nationalité Française
[Adresse 48]
[Localité 120]
Madame [CI] [N]
née le 09 Septembre 1973 à [Localité 405]
de nationalité Française
[Adresse 259]
[Localité 305]
Monsieur [FO] [UB]
né le 16 Novembre 1984 à [Localité 414]
de nationalité Française
[Adresse 270]
[Localité 133]
Madame [AX] [KP]
née le 01 Septembre 1966 à [Localité 411]
de nationalité Française
[Adresse 214]
[Localité 293]
Monsieur [K] [RI]
né le 04 Décembre 1983 à [Localité 348]
de nationalité Française
[Adresse 21]
[Localité 222]
Madame [BS] [NE]
née le 02 Juin 1984 à [Localité 319]
de nationalité Française
[Adresse 56]
[Localité 265]
Monsieur [BD] [UJ]
né le 19 Mai 1950 à [Localité 418]
de nationalité Française
[Adresse 90]
[Localité 157]
Monsieur [J] [XV]
né le 19 Décembre 1967 à [Localité 396]
de nationalité Française
[Adresse 194]
[Localité 1]
Monsieur [PB] [JT]
né le 13 Juillet 1972 à [Localité 413]
de nationalité Française
[Adresse 237]
[Localité 132]
Monsieur [OU] [PJ]
né le 22 Juillet 1968 à [Localité 401]
de nationalité Française
[Adresse 109]
[Localité 73]
Monsieur [ZE] [NC]
né le 18 Novembre 1951 à [Localité 308]
de nationalité Française
[Adresse 351]
[Adresse 22]
[Localité 111]
Monsieur [IJ] [NL]
né le 03 Novembre 1976 à [Localité 416]
de nationalité Française
[Adresse 279]
[Localité 101]
Monsieur [K] [YU]
né le 09 Février 1977 à [Localité 320]
de nationalité Française
[Adresse 127]
[Localité 114]
Monsieur [JK] [DB]
né le 16 Octobre 1973 à [Localité 419]
de nationalité Française
[Adresse 352]
[Localité 209]
Madame [NM] [IT]
née le 03 Avril 1979 à [Localité 364]
de nationalité Française
[Adresse 42]
[Localité 4]
Monsieur [GF] [SE] [RN]
né le 08 Mai 1970 à MAISON-LAFFITTE
de nationalité Française
Le Gouilllat
[Adresse 158]
Madame [P] [KH]
née le 05 Avril 1977 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 141]
[Localité 289]
Monsieur [IJ] [FA]
né le 25 Novembre 1972 à [Localité 336]
de nationalité Française
[Adresse 61]
[Localité 268]
Monsieur [PP] [FH]
né le 11 Avril 1982 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 76]
[Localité 250]
Madame [XN] [US]
née le 24 Mai 1965 à [Localité 366] (GUADELOUPE)
de nationalité Française
[Adresse 169]
[Localité 302]
Monsieur [HM] [IC]
né le 08 Août 1972 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 234]
[Localité 91]
Madame [EA] [KX]
née le 08 Décembre 1977 à [Localité 376]
de nationalité Française
[Adresse 60]
[Localité 35]
Monsieur [LN] [WY]
né le 05 Septembre 1958 à [Localité 376]
de nationalité Française
[Adresse 261]
[Localité 36]
Monsieur [PS] [HD]
né le 11 Mai 1981 à [Localité 343]
de nationalité Française
[Adresse 43]
[Localité 290]
Madame [ZC] [TN]
née le 07 Février 1960 à [Localité 390]
de nationalité Française
[Adresse 193]
[Localité 154]
Monsieur [PB] [IB]
né le 14 Janvier 1986 à [Localité 391]
de nationalité Française
[Adresse 186]
[Localité 267]
Madame [VZ] [LW]
née le 16 Avril 1974 à [Localité 387]
de nationalité Française
[Adresse 359]
[Adresse 88]
[Localité 5]
Monsieur [U] [DR]
né le 21 Mars 1968 à [Localité 372]
de nationalité Française
[Adresse 165]
[Localité 123]
Monsieur [HM] [EZ]
né le 27 Février 1975 à [Localité 408]
de nationalité Française
[Adresse 162]
[Localité 263]
Monsieur [H] [EY]
né le 23 Novembre 1980 à [Localité 367]
de nationalité Française
[Adresse 32]
[Localité 252]
Monsieur [ZT] [IS]
né le 12 Janvier 1960 à [Localité 382]
de nationalité Française
[Adresse 218]
[Localité 291]
Monsieur [FN] [OC]
né le 18 Novembre 1978 à [Localité 318]
de nationalité Française
[Adresse 113]
[Localité 8]
Madame [WO] [Z]
née le 14 Mars 1981 à [Localité 392]
de nationalité Française
[Adresse 303]
[Localité 224]
Monsieur [VJ] [SX]
né le 07 Avril 1955 à [Localité 381]
de nationalité Française
[Adresse 280]
[Localité 301]
Madame [JC] [KX]
née le 21 Juillet 1989 à [Localité 343]
de nationalité Française
[Adresse 102]
[Localité 173]
Madame [WO] [CY]
née le 01 Décembre 1972 en BELGIQUE
de nationalité Française
[Adresse 105]
[Localité 284]
Représentant : Me Véronique BROSSEAU, Postulant, avocat au barreau de VERSAILLES, vestiaire : 653
Ayant pour avocat plaidant Me Christophe LEGUEVAQUES, du barreau de PARIS
Monsieur [RA] [KB]
né le 23 Mars 1982 à [Localité 365]
de nationalité Française
[Adresse 211]
[Localité 38]
Monsieur [ZT] [XW]
né le 13 Février 1956 à Brive
de nationalité Française
[Adresse 321]
[Localité 275]
Parties défaillantes
INTIMES
****************
Composition de la cour :
En application des dispositions de l'article 462 alinéa 3 in fine du code de procédure civile, Madame Pauline DE ROCQUIGNY DU FAYEL, Conseiller, a opté pour l'examen de l'affaire sans audience, par la cour, composé de :
Monsieur Thomas VASSEUR, Président,
Madame Pauline DE ROCQUIGNY DU FAYEL, Conseiller,
Madame Marina IGELMAN, Conseiller
Assistés de Elisabeth TODINI, Greffier
Les avocats des parties en ayant été avisé par la demande d'observation envoyée par le greffe le 31 janvier 2024
EXPOSE DU LITIGE
Par ordonnance contradictoire rendue le 14 mars 2023, le juge des référés du tribunal judiciaire de Versailles a :
- dit que la demande de communication des pièces n° 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22 et 23 est sans objet,
- enjoint les sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault Flins à communiquer aux demandeurs les pièces suivantes, aux frais des défenderesses :
- la pièce n° 3 : étude totale,
- les pièces n° 6 et 11 : ISO
- la pièce n° 10 : audit 2014 pour l'usine de Séville et les audits pour les autres usines,
- les pièces n° 12 et 13,
- les pièces n° 16 et 19 : audits pour les usines de Valladolid et de [Localité 342] années 2012 à 2021 et les audits des années manquantes pour les autres usines, -31-
- la pièce n° 20 : audits des processus de fabrication (et non des produits),
- la pièce n° 24,
- la pièce n° 25 : échanges pour les années 2012 à 2017,
- dit n'y avoir lieu à astreinte,
- condamné in solidum les deux sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault Flins à verser à chacun des demandeurs la somme de 15 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile,
- condamné in solidum les deux sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault Flins aux dépens.
Par déclaration reçue au greffe le 6 avril 2023, les deux sociétés Renault, Renault Retail Group et Renault Flins ont interjeté appel de cette ordonnance en tous ses chefs de disposition, à l'exception de ce qu'elle a dit que la demande de communication des pièces n° 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22 et 23 est sans objet, et dit n'y avoir lieu à astreinte.
Par arrêt contradictoire du 18 janvier 2024, la présente cour a :
- infirmé l'ordonnance querellée sauf en ses dispositions relatives à la communication des pièces 3, 6, 16, 20 et 25, aux dépens et à l'indemnité procédurale ;
Statuant à nouveau des chefs infirmés et y ajoutant,
- dit n'y avoir lieu à référé sur la demande de communication des pièces n° 10, 11, 12, 13, 19 et 24 ;
- débouté les parties du surplus de leurs demandes ;
- condamné in solidum M. [AC] [OZ], M. [LY] [BL], Mme [CI] [LX], M. [YW] [RG], Mme [LP] [FG], M. [UL] [MW], M. [TM] [SH], M. [RX] [GW], M. [CH] [XG], Mme [SG] [EB], M. [SE] [ZK], M. [V] [G], M. [BL] [MM], M. [UD] [YD], Mme [SF] [AU], M. [YO], Mme [DZ] [CA], M. [VS] [EI], M. [YL] [ZV], M. [TM] [RZ], Mme [NT] [YV], M. [TF] [DI], M. [JZ] [LG], M. [RW] [WZ], Mme [JJ] [GG], Mme [GX] [SM], Mme [SF] [MG], M. [OS] [XP], M. [CP] [FY], M. [TE] [AW], M. [ZT] [VT], M. [YG] [KR], M. [IJ] [WA], M. [OR] [JS], M. [K] [HN], M. [PZ] [IK], M. [AJ] [XY], Mme [BJ] [DK], M. [CH] [TU], Mme [TD] [E], Mme [ER] [CD], Mme [SV] [MV], Mme [PY] [EI], M. [R] [UU], M. [YF] [AI], Mme [SN] [CL], M. [I] [F], Mme [MD] [GM], M. [CP] [WX], M. [WI] [PI], M. [SE] [XO], M. [HM] [OT], M. [KG] [HV], Mme [IL] [FP], Mme [EH] [ZU], Mme [S] [FX], Mme [HW] [GE], Mme [AY] [TW], M. [XX] [UC], M. [VJ] [TT], M. [PP] [JI], M. [HT] [KO], M. [HL] [OK] [PH], M. [CT] [D], M. [AJ] [VK], M. [BL] [A], Mme [PR] [RO], Mme [VI] [BA], M. [OK] [DD], M. [SO] [RH]-[FR], Mme [Y] [WG], Mme [C] [KZ], M. [BL] [HF], Mme [LF] [GO], M. [OB] [HU], M. [H] [ZL], Mme [AS] [BN], Mme [UK] [BW], Mme [PA] [DS], M. [RX] [GV], M. [AJ] [IU], M. [OK] [BB], Mme [LV] [LH], Mme [XF] [VB], Mme [JZ] [AF], Mme [VC] [TL], Mme [EA] [HE], M. [DT] [AH], M. [ZT] [KA], M. [RR], M. [OJ] [JY], Mme [MN] [ID], Mme [SN] [JA], Mme [NU] [PZ], M. [PB] [YE], Mme [UK] [RY], M. [KI] [VR], M. [W] [XH], Mme [BE] [ZM], M. [OJ] [WH], M. [MU] [T], M. [GN] [O], Mme [NK] [LO], M. [WR] [JR], M. [TE] [AG], M. [J] [YN], M. [ME] [WJ], M. [BL] [OD], Mme [ES] [VA], M. [RP] [MF], M. [AZ] [YX], M. [EP] [X], M. [OR] [M], M. [OL] [DL], M. [ZT] [ND], Mme [B] [ML], M. [YM] [KY], M. [LY] [OI], M. [CP] [SW], Mme [L] [BH], M. [OL] [JB], Mme [CV] [DJ], M. [VS] [ZD], Mme [CI] [N], M. [FO] [UB], Mme [AX] [KP], M. [K] [RI], Mme [BS] [NE], M. [BD] [UJ], M. [J] [XV], M. [PB] [JT], M. [OU] [PJ], M. [HL] [OK] [NC], M. [IJ] [NL], M. [K] [YU], M. [JK] [DB], Mme [NM] [IT], M. [GF] [RN], Mme [P] [KH], M. [IJ] [FA], M. [PP] [FH], Mme [XN] [US], M. [HM] [IC], Mme [EA] [KX], M. [LN] [WY], M. [PS] [HD], Mme [ZC] [TN], M. [PB] [IB], Mme [VZ] [LW], M. [U] [DR], M. [HM] [EZ], M. [H] [EY], M. [ZT] [IS], M. [FN] [OC], Mme [WO] [Z], M. [VJ] [SX], Mme [JC] [KX], Mme [WO] [CY], M. [RA] [KB] et M. [YW] [ZT] à verser à la S.A. Renault, la S.A.S. Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault Flins la somme globale de 5 000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ;
- condamné in solidum M. [AC] [OZ], M. [LY] [BL], Mme [CI] [LX], M. [YW] [RG], Mme [LP] [FG], M. [UL] [MW], M. [TM] [SH], M. [RX] [GW], M. [CH] [XG], Mme [SG] [EB], M. [SE] [ZK], M. [V] [G], M. [BL] [MM], M. [UD] [YD], Mme [SF] [AU], M. [YO], Mme [DZ] [CA], M. [VS] [EI], M. [YL] [ZV], M. [TM] [RZ], Mme [NT] [YV], M. [TF] [DI], M. [JZ] [LG], M. [RW] [WZ], Mme [JJ] [GG], Mme [GX] [SM], Mme [SF] [MG], M. [OS] [XP], M. [CP] [FY], M. [TE] [AW], M. [ZT] [VT], M. [YG] [KR], M. [IJ] [WA], M. [OR] [JS], M. [K] [HN], M. [PZ] [IK], M. [AJ] [XY], Mme [BJ] [DK], M. [CH] [TU], Mme [TD] [E], Mme [ER] [CD], Mme [SV] [MV], Mme [PY] [EI], M. [R] [UU], M. [YF] [AI], Mme [SN] [CL], M. [I] [F], Mme [MD] [GM], M. [CP] [WX], M. [WI] [PI], M. [SE] [XO], M. [HM] [OT], M. [KG] [HV], Mme [IL] [FP], Mme [EH] [ZU], Mme [S] [FX], Mme [HW] [GE], Mme [AY] [TW], M. [XX] [UC], M. [VJ] [TT], M. [PP] [JI], M. [HT] [KO], M. [HL] [OK] [PH], M. [CT] [D], M. [AJ] [VK], M. [BL] [A], Mme [PR] [RO], Mme [VI] [BA], M. [OK] [DD], M. [SO] [RH]-[FR], Mme [Y] [WG], Mme [C] [KZ], M. [BL] [HF], Mme [LF] [GO], M. [OB] [HU], M. [H] [ZL], Mme [AS] [BN], Mme [UK] [BW], Mme [PA] [DS], M. [RX] [GV], M. [AJ] [IU], M. [OK] [BB], Mme [LV] [LH], Mme [XF] [VB], Mme [JZ] [AF], Mme [VC] [TL], Mme [EA] [HE], M. [DT] [AH], M. [ZT] [KA], M. [RR], M. [OJ] [JY], Mme [MN] [ID], Mme [SN] [JA], Mme [NU] [PZ], M. [PB] [YE], Mme [UK] [RY], M. [KI] [VR], M. [W] [XH], Mme [BE] [ZM], M. [OJ] [WH], M. [MU] [T], M. [GN] [O], Mme [NK] [LO], M. [WR] [JR], M. [TE] [AG], M. [J] [YN], M. [ME] [WJ], M. [BL] [OD], Mme [ES] [VA], M. [RP] [MF], M. [AZ] [YX], M. [EP] [X], M. [OR] [M], M. [OL] [DL], M. [ZT] [ND], Mme [B] [ML], M. [YM] [KY], M. [LY] [OI], M. [CP] [SW], Mme [L] [BH], M. [OL] [JB], Mme [CV] [DJ], M. [VS] [ZD], Mme [CI] [N], M. [FO] [UB], Mme [AX] [KP], M. [K] [RI], Mme [BS] [NE], M. [BD] [UJ], M. [J] [XV], M. [PB] [JT], M. [OU] [PJ], M. [HL] [OK] [NC], M. [IJ] [NL], M. [K] [YU], M. [JK] [DB], Mme [NM] [IT], M. [GF] [RN], Mme [P] [KH], M. [IJ] [FA], M. [PP] [FH], Mme [XN] [US], M. [HM] [IC], Mme [EA] [KX], M. [LN] [WY], M. [PS] [HD], Mme [ZC] [TN], M. [PB] [IB], Mme [VZ] [LW], M. [U] [DR], M. [HM] [EZ], M. [H] [EY], M. [ZT] [IS], M. [FN] [OC], Mme [WO] [Z], M. [VJ] [SX], Mme [JC] [KX], Mme [WO] [CY], M. [RA] [KB] et M. [YW] [ZT] aux dépens d'appel avec application au profit de l'avocat qui l'a demandé des dispositions de l'article 699 du code de procédure civile.
Par requête en date du 30 janvier 2024, les intimés ont saisi la cour d'une requête aux fins de rectification d'erreur matérielle et demandent à la cour de :
- rectifier l'erreur matérielle contenue dans l'arrêt du 18 janvier 2024 enrôlé sous le RG n°23/2200 prononcé dans la procédure opposant 159 propriétaires, anciens propriétaires et usagers réguliers d'un véhicule automobile des marques Renault et Dacia à la S.A. Renault, S.A.S. Renault, Renault Retail Group et Renault Flins ;
- dire que l'arrêt sera rectifié du chef de dispositif fixant le montant de l'indemnité due par les intimés au titre de l'article 700 du code de procédure civile en précisant que M. [AC] [OZ], M. [LY] [BL], Mme [CI] [LX], M. [YW] [RG], Mme [LP] [FG], M. [UL] [MW], M. [TM] [SH], M. [RX] [GW], M. [CH] [XG], Mme [SG] [EB], M. [SE] [ZK], M. [V] [G], M. [BL] [MM], M. [UD] [YD], Mme [SF] [AU], M. [YO], Mme [DZ] [CA], M. [VS] [EI], M. [YL] [ZV], M. [TM] [RZ], Mme [NT] [YV], M. [TF] [DI], M. [JZ] [LG], M. [RW] [WZ], Mme [JJ] [GG], Mme [GX] [SM], Mme [SF] [MG], M. [OS] [XP], M. [CP] [FY], M. [TE] [AW], M. [ZT] [VT], M. [YG] [KR], M. [IJ] [WA], M. [OR] [JS], M. [K] [HN], M. [PZ] [IK], M. [AJ] [XY], Mme [BJ] [DK], M. [CH] [TU], Mme [TD] [E], Mme [ER] [CD], Mme [SV] [MV], Mme [PY] [EI], M. [R] [UU], M. [YF] [AI], Mme [SN] [CL], M. [I] [F], Mme [MD] [GM], M. [CP] [WX], M. [WI] [PI], M. [SE] [XO], M. [HM] [OT], M. [KG] [HV], Mme [IL] [FP], Mme [EH] [ZU], Mme [S] [FX], Mme [HW] [GE], Mme [AY] [TW], M. [XX] [UC], M. [VJ] [TT], M. [PP] [JI], M. [HT] [KO], M. [HL] [OK] [PH], M. [CT] [D], M. [AJ] [VK], M. [BL] [A], Mme [PR] [RO], Mme [VI] [BA], M. [OK] [DD], M. [SO] [RH]-[FR], Mme [Y] [WG], Mme [C] [KZ], M. [BL] [HF], Mme [LF] [GO], M. [OB] [HU], M. [H] [ZL], Mme [AS] [BN], Mme [UK] [BW], Mme [PA] [DS], M. [RX] [GV], M. [AJ] [IU], M. [OK] [BB], Mme [LV] [LH], Mme [XF] [VB], Mme [JZ] [AF], Mme [VC] [TL], Mme [EA] [HE], M. [DT] [AH], M. [ZT] [KA], M. [RR], M. [OJ] [JY], Mme [MN] [ID], Mme [SN] [JA], Mme [NU] [PZ], M. [PB] [YE], Mme [UK] [RY], M. [KI] [VR], M. [W] [XH], Mme [BE] [ZM], M. [OJ] [WH], M. [MU] [T], M. [GN] [O], Mme [NK] [LO], M. [WR] [JR], M. [TE] [AG], M. [J] [YN], M. [ME] [WJ], M. [BL] [OD], Mme [ES] [VA], M. [RP] [MF], M. [AZ] [YX], M. [EP] [X], M. [OR] [M], M. [OL] [DL], M. [ZT] [ND], Mme [B] [ML], M. [YM] [KY], M. [LY] [OI], M. [CP] [SW], Mme [L] [BH], M. [OL] [JB], Mme [CV] [DJ], M. [VS] [ZD], Mme [CI] [N], M. [FO] [UB], Mme [AX] [KP], M. [K] [RI], Mme [BS] [NE], M. [BD] [UJ], M. [J] [XV], M. [PB] [JT], M. [OU] [PJ], M. [HL] [OK] [NC], M. [IJ] [NL], M. [K] [YU], M. [JK] [DB], Mme [NM] [IT], M. [GF] [RN], Mme [P] [KH], M. [IJ] [FA], M. [PP] [FH], Mme [XN] [US], M. [HM] [IC], Mme [EA] [KX], M. [LN] [WY], M. [PS] [HD], Mme [ZC] [TN], M. [PB] [IB], Mme [VZ] [LW], M. [U] [DR], M. [HM] [EZ], M. [H] [EY], M. [ZT] [IS], M. [FN] [OC], Mme [WO] [Z], M. [VJ] [SX], Mme [JC] [KX], Mme [WO] [CY], M. [RA] [KB] et M. [YW] [ZT] sont condamnés in solidum à verser à la S.A. Renault, la S.A.S. Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault Flins la somme globale de 3 180 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ;
- dire que la décision rectificative à intervenir sera mentionnée en marge de la minute de l'arrêt en cause et qu'il ne pourra être fait état de l'arrêt sans mentionner la rectification à intervenir.
Par conclusions du 6 février 2024, les sociétés Renault demandent à la cour de :
- rejeter la demande de rectification ;
- condamner in solidum les demandeurs à la requête à payer aux société S.A. Renault, S.A.S. Renault, Renault Retail Group et Renault Flins la somme de 1 500 euros par application de l'article 700 du code de procédure civile ;
- condamner in solidum les demandeurs à la requête aux entiers dépens ;
- dire que les dépens d'appel pourront être recouvrés directement par la SELARL LX [Localité 391] Versailles [Localité 400] conformément aux dispositions de l'article 699 du code de procédure civile.
MOTIFS DE LA DÉCISION
Les requérants exposent que, pour des raisons techniques, l'instance concernant de 910 intimés a été scindée en 4 dossiers et que 4 arrêts identiques ont été rendus, condamnant in solidum les intimés à verser aux sociétés Renault la somme de 5 000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile.
Ils soutiennent que, alors qu'il y avait 250 intimés dans chacun des trois dossiers 23/2213, 23/2208 et 23/2206, ce qui équivaut à une condamnation au titre de l'indemnité procédurale de 20 euros par intimé, le dossier 23/2200 ne comportait que 159 intimés, soit 31, 45 euros par intimé.
Ils en déduisent que le montant de l'indemnité procédurale dans ce dernier dossier relève donc manifestement d'une erreur matérielle puisqu'il entraîne une rupture d'égalité entre les 910 intimés.
Les sociétés Renault réfutent cette argumentation et soutiennent que le juge ne peut corriger que les erreurs manifestes, ce qui n'est pas le cas en l'espèce, la cour ayant accordé, sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile, une somme globale et non une fraction par intimé.
Elles en déduisent que l'éventuelle erreur commise serait intellectuelle, insusceptible de rectification par la voie de l'erreur matérielle.
Sur ce,
En application des dispositions de l'article 462 du code de procédure civile, les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande.
Le juge ne peut, sous couvert de rectification, modifier les droits et obligations des parties tels qu'ils résultent de la décision attaquée.
En l'espèce, si les requérants font valoir à juste titre que le montant de l'indemnité procédurale mise à leur charge est égal à celui auquel ont été condamnés in solidum les intimés des trois autres dossiers connexes qui comportaient pourtant plus de parties, il convient cependant de constater que la cour a alloué dans l'arrêt contesté, sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile, une somme globale aux appelantes et non une somme fixée par intimé.
Dès lors, aucune erreur de plume ou de calcul ne peut être retenue et partant, aucune erreur matérielle au sens de l'article 462 susmentionné n'est susceptible d'être caractérisée, étant au surplus souligné que l'indemnité procédurale est fixée en équité, qu'il s'agit d'un pouvoir discrétionnaire de la cour et que l'argumentation tenant à la rupture d'égalité entre les intimés est donc inopérant.
Il convient en conséquence de rejeter la requête en rectification matérielle de l'arrêt.
Les dépens de la procédure seront laissés à la charge des requérants. En équité, il n'y a pas lieu de faire application des dispositions de l'article 700.
PAR CES MOTIFS
La cour statuant par défaut par mise à disposition au greffe,
Rejette la requête aux fins de rectification d'erreur matérielle déposée par M. [AC] [OZ], M. [LY] [BL], Mme [CI] [LX], M. [YW] [RG], Mme [LP] [FG], M. [UL] [MW], M. [TM] [SH], M. [RX] [GW], M. [CH] [XG], Mme [SG] [EB], M. [SE] [ZK], M. [V] [G], M. [BL] [MM], M. [UD] [YD], Mme [SF] [AU], M. [YO], Mme [DZ] [CA], M. [VS] [EI], M. [YL] [ZV], M. [TM] [RZ], Mme [NT] [YV], M. [TF] [DI], M. [JZ] [LG], M. [RW] [WZ], Mme [JJ] [GG], Mme [GX] [SM], Mme [SF] [MG], M. [OS] [XP], M. [CP] [FY], M. [TE] [AW], M. [ZT] [VT], M. [YG] [KR], M. [IJ] [WA], M. [OR] [JS], M. [K] [HN], M. [PZ] [IK], M. [AJ] [XY], Mme [BJ] [DK], M. [CH] [TU], Mme [TD] [E], Mme [ER] [CD], Mme [SV] [MV], Mme [PY] [EI], M. [R] [UU], M. [YF] [AI], Mme [SN] [CL], M. [I] [F], Mme [MD] [GM], M. [CP] [WX], M. [WI] [PI], M. [SE] [XO], M. [HM] [OT], M. [KG] [HV], Mme [IL] [FP], Mme [EH] [ZU], Mme [S] [FX], Mme [HW] [GE], Mme [AY] [TW], M. [XX] [UC], M. [VJ] [TT], M. [PP] [JI], M. [HT] [KO], M. [HL] [OK] [PH], M. [CT] [D], M. [AJ] [VK], M. [BL] [A], Mme [PR] [RO], Mme [VI] [BA], M. [OK] [DD], M. [SO] [RH]-[FR], Mme [Y] [WG], Mme [C] [KZ], M. [BL] [HF], Mme [LF] [GO], M. [OB] [HU], M. [H] [ZL], Mme [AS] [BN], Mme [UK] [BW], Mme [PA] [DS], M. [RX] [GV], M. [AJ] [IU], M. [OK] [BB], Mme [LV] [LH], Mme [XF] [VB], Mme [JZ] [AF], Mme [VC] [TL], Mme [EA] [HE], M. [DT] [AH], M. [ZT] [KA], M. [RR], M. [OJ] [JY], Mme [MN] [ID], Mme [SN] [JA], Mme [NU] [PZ], M. [PB] [YE], Mme [UK] [RY], M. [KI] [VR], M. [W] [XH], Mme [BE] [ZM], M. [OJ] [WH], M. [MU] [T], M. [GN] [O], Mme [NK] [LO], M. [WR] [JR], M. [TE] [AG], M. [J] [YN], M. [ME] [WJ], M. [BL] [OD], Mme [ES] [VA], M. [RP] [MF], M. [AZ] [YX], M. [EP] [X], M. [OR] [M], M. [OL] [DL], M. [ZT] [ND], Mme [B] [ML], M. [YM] [KY], M. [LY] [OI], M. [CP] [SW], Mme [L] [BH], M. [OL] [JB], Mme [CV] [DJ], M. [VS] [ZD], Mme [CI] [N], M. [FO] [UB], Mme [AX] [KP], M. [K] [RI], Mme [BS] [NE], M. [BD] [UJ], M. [J] [XV], M. [PB] [JT], M. [OU] [PJ], M. [HL] [OK] [NC], M. [IJ] [NL], M. [K] [YU], M. [JK] [DB], Mme [NM] [IT], M. [GF] [RN], Mme [P] [KH], M. [IJ] [FA], M. [PP] [FH], Mme [XN] [US], M. [HM] [IC], Mme [EA] [KX], M. [LN] [WY], M. [PS] [HD], Mme [ZC] [TN], M. [PB] [IB], Mme [VZ] [LW], M. [U] [DR], M. [HM] [EZ], M. [H] [EY], M. [ZT] [IS], M. [FN] [OC], Mme [WO] [Z], M. [VJ] [SX], Mme [JC] [KX], Mme [WO] [CY], M. [RA] [KB] et M. [YW] [ZT] ;
Rejette la demande formée par les sociétés Renault sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ;
Dit que les dépens resteront à la charge des requérants.
Arrêt prononcé par mise à disposition au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile et signé par Monsieur Thomas VASSEUR, président, et par Madame Élisabeth TODINI, greffier, auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.
Le Greffier Le Président,
