Grosses délivrées REPUBLIQUE FRANCAISE
aux parties le :AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
COUR D'APPEL DE PARIS
Pôle 1 - Chambre 1
ARRET DU 09 JUILLET 2010
(n° , pages)
Numéro d'inscription au répertoire général : 10/12649
Décision déférée à la Cour : Ordonnance du 15 Juin 2010 -Tribunal de Commerce de PARIS - RG n° 2010035670
APPELANTES
Madame [J] [Z] dite [L]
[Adresse 1]
[Localité 4]
représentée par la SCP FANET - SERRA, avoués à la Cour
assistée de Maître Anne-Sophie BONNAULT-DALY, Avocat au Barreau de Paris (E 1468)
ASSOCIATION COMITE MISS FRANCE agissant poursuites et diligences en la personne de son représentant légal
[Adresse 1]
[Localité 4]
représentée par la SCP FANET - SERRA, avoués à la Cour
assistée de Maître Anne-Sophie BONNAULT-DALY, Avocat au Barreau de Paris (E 1468)
INTIMEES
SAS MISS FRANCE prise en la personne de ses représentants légaux
[Adresse 2]
[Localité 3]
représentée par la SCP MONIN D'AURIAC DE BRONS, Avoué à la Cour
assistée de Maître Emmanuelle BOURETZ, Avocat au Barreau de Paris (R 210)
SAS ENDEMOL DEVELOPPEMENT prise en la personne de ses représentants légaux
[Adresse 2]
[Localité 3]
représentée par la SCP MONIN D'AURIAC DE BRONS, Avoué à la Cour
assistée de Maître Emmanuelle BOURETZ, Avocat au Barreau de Paris (R 210)
COMPOSITION DE LA COUR :
L'affaire a été débattue le 05 Juillet 2010, en audience publique, devant la Cour composée de :
Monsieur Marcel FOULON, Président
Madame Michèle MARTINEZ, Conseillère
Mme Alberte ROINE, Conseiller
qui en ont délibéré
Greffier lors des débats : Monsieur Jean-Claude PINEAU
MINISTERE PUBLIC : Monsieur J.M. COQUENTIN, Substitut Général
ARRET :
- CONTRADICTOIRE
- prononcé publiquement par Monsieur Marcel FOULON, Président
- par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.
- signé par Monsieur Marcel FOULON, président et par Madame Nadine BASTIN, greffier présent lors du prononcé.
Faits constants :
1- Le Comité Miss France, Miss Europe, Misse Univers, association de la loi de 1901 - l'association - a été déclarée le 15 octobre 1954 pour Monsieur [P] [O] [L]:
2 - L'association a notamment pour objet : 'la défense matérielle et morale des jeunes filles élues aux différents titres'.
3 - Madame [J] [Z] domiciliée dans le ressort territorial de [Localité 5] (ayant pris le pseudonyme '[L]') a après le décès du fondateur dont elle était la 'compagne' pris la présidence de cette association.
4 - Le 23 mai 1986 [J] [L] déposait la marque 'Miss France' à l'INPI.
5 - En 1992, Monsieur [C] [O] [L] (fils du fondateur) et sa mère [J] [L] ont constitué la SARL Miss France dont l'activité consistait à organiser l'élection nationale de Miss France et sa retransmission en direct à la télévision.
6 - Un protocole d'accord du 06 février 2002 signé par la SARL Miss France et l'association confiait à cette dernière la supervision des directions des ' miss régionales'.
7 - Un article 2.4 prévoyait :
'La société Miss France s'engage à ce que l'élection de Miss France soit organisée avec le plus grand sérieux et dans le respect des règles de moralité qui ont toujours présidé à cette élection'.
8 - Le 08 février 2002 [J] [L] cédait à la SARL Miss France la propriété de la marque 'Miss France'.
9 - Le 09 février 2002 la SARL Miss France concédait à titre onéreux à l'association le droit à cette marque.
10 - Le 27 février 2002 [J] [L] et son fils cédaient à la SAS Endemol Developpement (Endemol) l'intégralité de leurs titres dans la SARL Miss France.
11 -Ce document rédigé en anglais et intitulé 'share purchase agreement' comporte un article 6.4 stipulant que 'tous les vendeurs acceptent être liés par l'engagement de non concurrence stipulé à l'article 2 du 'management agreement'.
12 - Le 'management agreement' du 27 février 2002 comporte un article 2 intitulé 'engagement de non concurrence' prévoyant :
- le champ d'application à l'article 2.1 et à l'article 2.3
13 -- la durée de cet engagement à l'article 2 - 2.1
14 - Le 22 mai 2006 le protocole signé le 06 février 2002 (§6) était renouvelé.
15 - Par lettre du 13 février 2010 adressée à la SARL Miss France, [J] [L] indiquait :
'C'est en qualité de directrice salariée que je considère qu'en agissant comme vous l'avez fait... vous avez gravement manqué de loyauté à mon égard et m'avez mise dans l'impossibilité de poursuivre ma mission dans le respect des valeurs qui ont toujours été les miennes', et précisait qu'elle entendait effectuer son préavis de 3 mois.
16 - Le 07 avril 2010, la SARL Miss France prenait acte de la démission de [J] [L].
17 - Le 19 avril 2010, la SARL résiliait :
- le protocole visé aux § 6, 7, 14
- la concession de marque (§9)
18 - le 27 avril 2010, [J] [L] saisissait le Conseil de Prud'Hommes de Paris de demandes :
- indemnitaires afférentes à la rupture du contrat de travail
- tendant à la nullité de la clause de non concurrence (§11, 12 et 13).
19 - Le 27 Mai 2010, la SARL Miss France et Endemol assignaient [J] [L] et l'association devant le juge des référés du Tribunal de Commerce de Paris.
20 - Par ordonnance contradictoire entreprise du 15 juin 2010 ce juge :
- disait les demanderesses mal fondées en leur exception d'incompétence tendant à la compétence territoriale du Tribunal de Grande Instance de Nanterre
21-- ordonnait à [J] [L] et à l'association de cesser tout acte susceptible de constituer des actes de dénigrement direct ou indirect, quel qu'en soit le support ou en présence de tiers à l'encontre de la SARL Miss France et d'Endemol et de son groupe et ce sous astreinte
22-- lui ordonnait de cesser d'entreprendre tout acte de quelque nature que ce soit en vue d'organiser une élection concurrente à l'élection de Miss France 2011 sous astreinte
23-- disait n'y avoir lieu à ordonner des mesures de publication
24-- condamnait l'Association et [J] [L] à payer à chacune des sociétés Miss France et Endemol 5000 euros au titre de l'article 700 du Code de procédure civile.
L'Association et [J] [L] interjetaient appel le 18 juin 2010.
25-Par ordonnance du 25 juin 2010, le Premier Président de cette juridiction autorisait une assignation pour l'audience du 05 juillet 2010.
Prétentions et moyens des appelants
26-Par assignation du 28 juin 2010, les appelants :
- invoquent la nullité de l'ordonnance pour violation du principe fondamental de la publicité du prononcé de la décision, celle-ci ayant été obtenue par l'intimée avant la date prévue de mise à disposition au Greffe
- invoquent la compétence d'attribution du juge du tribunal de Commerce au profit de celui du Tribunal de Grande Instance puisque :
* ni [J] [L] (assignée à titre personnel) ni l'association ne sont commerçantes
* l'exercice de la liberté d'expression relève de la loi du 29 juillet 1881 donc du Tribunal de Grande Instance
* les abus de liberté d'expression, - ici la diffamation -, ne peuvent être poursuivis sur le fondement de l'article 1382 du Code civil
* les propos litigieux ne relèvent pas de l'article 1382 du Code civil
27-Les appelantes, tirant les conséquences de la nécessaire requalification des faits en diffamation en déduisent :
- que l'ordonnance doit être annulée puisque n'a pas été respecté l'article 53 de la loi du 29 juillet 1881, non plus que l'article 55
- que le non respect du délai de 10 jours ne pouvant être couvert prive l'appel de l'effet dévolutif
28-Elles ajoutent à titre subsidiaire :
* qu'il n'y a pas trouble manifestement illicite :
- en l'absence de propos péjoratifs et de dénigrement
29- - alors que la clause de non concurrence est elle-même illicite n'étant ni limitée dans le temps et l'espace, ni proportionnée à l'objet de la convention et étant potestative.
30-* qu'il n'y a pas dommage imminent
31-Elles demandent :
* l'infirmation de l'ordonnance
* de dire compétent le tribunal de grande Instance de Nanterre
* de prononcer la nullité de l'assignation introductive d'instance
* à titre subsidiaire de dire n'y avoir lieu à référé
* à chaque SAS 50000 euros de dommages et intérêts pour procédure abusive et 5000 euros au titre de l'article 700 du Code de procédure civile
ces parties entendent bénéficier des dispositions de l'article 699 du code de procédure civile
32- Prétentions et moyens de la SAS Miss France et de la SAS Endemol Developpement
Par dernières conclusions du 02 juillet 2010 auxquelles il convient de se reporter, les SAS soutiennent :
- qu'il est inexact de prétendre qu'elles ont pu obtenir l'ordonnance du premier juge avant l'heure prévue par celui-ci
- que le protocole d'accord du 22 mai 2010 (§14) prévoit une clause attributive de juridiction au profit des Tribunaux de Paris
- que [J] [L] qui exerce des actes de commerce a été attraite en qualité d'ancien directeur général délégué de la société Miss France et que sa mise en cause relève des Tribunaux de Commerce.
- que l'association 'dont l'activité est commerciale relève de la seule compétence du tribunal de Commerce'.
33-- que les propos reprochés à [J] [L] visent leurs prestations fournies en vue de l'élection, dans 'le prolongement et au soutien de la violation de la clause de non concurrence'
34-- que lesdits propos caractérisent à l'évidence un dénigrement pour conclure au rejet des exceptions de procédure
35-Elles ajoutent :
- que les propos tenus constituent un trouble manifestement illicite
36-- qu'un dommage imminent est établi
- que tous ces actes justifient 'la compétence' du juge des référés
37-- que la clause de non concurrence de [J] [L] est claire et précise
38-- que le juge des référés peut dans l'attente de l'interprétation de la clause de non concurrence par le juge du fond saisi, prononcer une interdiction temporaire d'exercice d'une activité concurrentielle
39-- que le dommage imminent persiste malgré l'ordonnance
40-Elles demandent :
* la confirmation de l'ordonnance sauf à ordonner la publication de l'ordonnance dans 10 journaux
* de rejeter les exceptions de nullité et d'incompétence
* à chaque appelant 50000 euros de dommages et intérêts pour procédure abusive et 5000 euros au titre de l'article 700 du Code de procédure civile
SUR QUOI LA COUR
Sur la nullité de l'ordonnance pour 'violation du principe fondamental de la publicité du prononcé de la décision'
Considérant qu'il résulte de l'article 458 du code de procédure civile que les prescriptions prévues par l'article 450 al 2 du même code ne sont pas sanctionnées par la nullité ; que l'omission ou la violation (alléguée) de ces prescriptions ne porte pas atteinte aux droits consacrés par l'article 6 § 1 de la Convention de Sauvegarde des droits de l'hommes et des libertés fondamentales.
Sur l'incompétence du juge des référés du Tribunal de Commerce de Paris
Considérant que la compétence d'une juridiction s'apprécie au vu de la demande initiale qui se veut être une demande en dénigrement ; que le tribunal de commerce est donc compétent ;
Considérant que les conséquences alléguées de ces dénigrements ont été subies notamment à [Localité 6] lieu des sièges sociaux de ces sociétés ; que le Tribunal de commerce de Paris était donc compétent pour connaître de la demande telle que présentée par les sociétés demanderesses ;
Sur le 'fond' du référé
Considérant que selon l'article 873 al 1 du code de procédure civile le juge des référés peut toujours même en présence d'une constatation sérieuse prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s'imposent soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite, soit pour prévenir un dommage imminent ;
Sur le dénigrement
Considérant que l'examen des nombreuses pièces communiquées démontre en premier lieu que l'action litigieuse n'est pas une action en diffamation 'déguisée', ni ne concerne la liberté d'expression, en deuxième lieu que cette action est fondée sur le seul dénigrement, et enfin en troisième lieu que cette action est bien fondée en raison des nombreux propos de discrédit concernant d'une part l'élection Miss France et d'autre part les SAS Miss France et Endémol, par Mme [J] [L] qui revendiquant l'organisation d'une autre élection semblable reconnaît par là même que celle ci est bien une élection concurrente ; que le premier juge a justement estimé qu'un tel comportement constituait un trouble manifestement illicite et a pris les mesures adéquates (cf § 21) pour faire cesser celui-ci.
Sur la clause de non concurrence
Considérant que le 'management agreement' du 27.02.2002 (§12), dont la traduction libre réalisée est reconnue pour bonne par les parties, comporte un article 2-1 et un article 2-3 ainsi rédigés :
'Article 2 ENGAGEMENT DE NON-CONCURRENCE DE MADAME [L] ET DE MONSIEUR [L]
Article 2.1 Champ d'application
Madame [L] et Monsieur [L] s'engagent, par le présent contrat, de façon irrévocable, à ne pas être engagés, directement ou indirectement (que ce soit en qualité de salarié, investisseur, collaborateur, associé, prestataire de service, membre d'un organe ou toute autre qualité), seul ou avec l'aide d'autres personnes, dans une activité concurrente aux activités de la Société [la Société Miss France] et dans des activités concurrentes de celles conduites actuellement ou dans l'avenir par le Groupe Endemol, en France ou dans tout autre pays dans lequel le Groupe Endemol exerce de telles activités (ci-après 'Activités').
A titre d'information seulement, les activités de la Société consistent actuellement et principalement dans la sélection, la promotion, l'exploitation et l'organisation d'événements et d'élections, le développement et la production de programmes de télévision en relation avec ces événements ou élections, la gestion des artistes et des participants, et de toutes activités liées (et notamment la production sur Internet et l'exploitation de droits accessoires) en France.
2.3 Par souci de clarté, Madame [L] et Monsieur [L] ne peuvent pas investir de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, seuls ou avec l'aide de personnes interposées, dans une entité ou un projet en rapport avec l'Activité (...)
Nonobstant ce qui précède, Endemol Développement reconnaît et accepte le fait que Madame [L] et Monsieur [L] sont et demeureront, après la date des présentes, membres du bureau du Comité Miss France, cette fonction au sein du bureau ne sera pas considérée comme un activité concurrente, à condition que les activités de Madame [L] et de Monsieur [L] soient et demeurent profitables à la Société ou au Groupe Endemol, et à condition que la relation et la coopération existant actuellement entre la Société et le Comité Miss France continue conformément à l'Accord de Coopération conclu le 6 février 2002"
Considérant qu'il résulte de l'article 873 susvisé que la violation d'une clause contractuelle de non concurrence ne peut constituer un trouble manifestement illicite si la dite clause est elle-même manifestement illicite, que le premier juge ne pouvait en conséquence, en se contentant de constater l'existence d'une 'clause claire et précise' selon les termes des SAS, en déduire l'existence d'un trouble manifestement illicite sans s'interroger sur l'illiceïté alléguée de la clause ;
Considérant que la simple lecture de la dite clause démontre que celle-ci n'est pas limitée dans l'espace puisqu'elle interdit à [J] [L] d'exercer une quelconque activité ayant un rapport avec une des activités du Groupe Endemol (et non pas seulement des SAS Miss France et d'Endemol Developpement) dans un des pays ou celui-ci conduit ses activités, et dans les pays ou 'dans l'avenir' celui ci les exercera ; que l'illiceïté patente de cette clause, devait conduire le premier juge à constater que les actes reprochés à Madame [J] [L] ne constituaient pas un trouble manifestement illicite ; que le jugement sera reformé en ses points rappelés aux § 22 et § 24 ci-dessus.
PAR CES MOTIFS
Déboute Madame [J] [L] et l'Association Comité Miss France, Miss Europe, Miss Univers, de leurs demande de nullité, et rejette leur exception d'incompétence;
Reforme l'ordonnance entreprise en ce qu'elle a :
- ordonné à [J] [L] et à l'Association de cesser tout acte de quelque nature que ce soit et vue d'organiser une élection concurrente à l'élection de Miss France 2011 (§22)
- condamné les mêmes à payer 5000 € à chacunes des Sociétés Miss France et Endemol au titre de l'article 700 du code de procédure civile
Confirme l'ordonnance pour le surplus
Y ajoutant
Déboute Madame [J] [L] et l'Association en leurs demandes au titre de l'article 700 du code de procédure civile
Condamne les SAS Miss France SAS Endemol Développement aux dépens d'appel qui pourront être recouvrés selon les dispositions de l'article 699 du code de procédure civile
LE GREFFIER LE PRESIDENT
