COUR D'APPEL
DE
VERSAILLES
Code nac : 88E
1ère chambre
1ère section
ARRET N°
CONTRADICTOIRE
DU 21 FEVRIER 2008
R.G. N° 07/02074
AFFAIRE :
[Q] [F]
...
C/
CAISSE DE RETRAITE DU PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL DE L'AERONAUTIQUE CIVILE (CRPNPAC)
...
Décision déférée à la cour : Jugement rendu le 19 Janvier 2007 par le Tribunal de Grande Instance de NANTERRE
N° chambre :
N° Section :
N° RG : 03/14669
Expéditions exécutoires
Expéditions
Copies
délivrées le :
à :
SCP FIEVET
SCP JULLIEN
REPUBLIQUE FRANCAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LE VINGT ET UN FEVRIER DEUX MILLE HUIT,
La cour d'appel de VERSAILLES, a rendu l'arrêt suivant dans l'affaire entre :
Monsieur [Q] [F]
né le [Date naissance 11] 1932 à [Localité 41] (68)
[Adresse 181]
Monsieur [NZ] [WO]
né le [Date naissance 3] 1936 à [Localité 40] (39)
[Adresse 13]
Monsieur [NH] [YJ]
né le [Date naissance 7] 1932 à [Localité 119] (66)
[Adresse 169]
Monsieur [HQ] [CQ]
né le [Date naissance 10] 1928 à [Localité 95]
[Adresse 26]
Monsieur [NV] [RF]
né le [Date naissance 3] 1935 à [Localité 102] (35)
[Adresse 187]
Monsieur [AK] [UP]
né le [Date naissance 1] 1926 à [Localité 28] (62)
[Adresse 15]
Monsieur [SS] [GE]
né le [Date naissance 5] 1933 à [Localité 95]
[Adresse 130]
Monsieur [OW] [KD]
né le [Date naissance 10] 1931 à [Localité 44] (92)
[Adresse 37]
Monsieur [S] [GP]
né le [Date naissance 4] 1931 à [Localité 8] (39)
[Adresse 114]
Monsieur [PW] [KF]
né le [Date naissance 7] 1927 à [Localité 125] (59)
[Adresse 10]
Monsieur [OU] [KH]
né le [Date naissance 11] 1929 à [Localité 95]
[Adresse 108]
Monsieur [QV] [FZ]
né le [Date naissance 10] 1928 à [Localité 7] (16)
[Adresse 179]
Monsieur [BL] [ND]
né le [Date naissance 6] 1929 à [Localité 98] (22)
[Adresse 57]
Monsieur [PW] [IN]
né le [Date naissance 8] 1933 à [Localité 35] (60)
[Adresse 55]
Monsieur [ZM] [ME]
né le [Date naissance 3] 1934 à [Localité 133]
[Adresse 102]
Monsieur [R] [ZS]
né le [Date naissance 1] 1935 à [Localité 95]
[Adresse 67]
Monsieur [GA] [IO]
né le [Date naissance 1] 1927 à [Localité 95]
[Adresse 29]
Monsieur [WU] [EC]
né le [Date naissance 10] 1921 à [Localité 84] (03)
[Adresse 99]
Monsieur [GA] [FA]
né le [Date naissance 7] 1931 à [Localité 95]
[Adresse 43]
Monsieur [YH] [KL]
né le [Date naissance 10] 1924 à [Localité 31] (42)
[Adresse 33]
Monsieur [JT] [RR]
né le [Date naissance 3] 1925 à [Localité 61]
[Adresse 92]
Monsieur [QV] [YH] [C]
né le [Date naissance 9] 1933 à [Localité 72] (13)
[Adresse 38]
Monsieur [QV] [N]
né le [Date naissance 5] 1932 à [Localité 87] (33)
[Adresse 79]
Monsieur [GA] Marie [W]
né le [Date naissance 11] 1929 à [Localité 21] (33)
[Adresse 81]
Monsieur [GA] [O]
né le [Date naissance 9] 1929 à [Localité 78]
[Adresse 126]
Monsieur [NV] [G]
né le [Date naissance 2] 1938 à [Localité 9] (95)
[Adresse 14]
Monsieur [QV] [J]
né le [Date naissance 3] 1930 à [Localité 95]
[Adresse 171]
Monsieur [LG] [Z]
né le [Date naissance 4] 1938 à [Localité 51] (35)
[Adresse 68]
Monsieur [NH] [GI]
né le [Date naissance 3] 1930 à [Localité 95]
[Adresse 52]
Monsieur [NT] [CT]
né le [Date naissance 8] 1928 à [Localité 16] (30)
[Adresse 124]
Monsieur [OY] [LS]
né le [Date naissance 5] 1923 à [Localité 121]
[Adresse 69]
Monsieur [HQ] [WM]
né le [Date naissance 3] 1927 à [Localité 47]
[Adresse 170]
Monsieur [OW] [DS]
né le [Date naissance 1] 1920 à [Localité 48]
[Adresse 31]
Monsieur [BL] [YF]
né le [Date naissance 7] 1930 à [Localité 54] (54)
[Adresse 149]
Monsieur [A] [IG]
né le [Date naissance 2] 1926 à [Localité 43] (03)
[Adresse 35]
Monsieur [GA] [LW]
né le [Date naissance 6] 1925 à [Localité 95]
[Adresse 178]
Madame [ET] [NR] veuve de M. [OW] [NR]
née le [Date naissance 2] 1920 à [Localité 68] (69)
[Adresse 95]
Monsieur [YB] [ER]
né le [Date naissance 8] 1938 à [Localité 94] (28)
[Adresse 22]
Madame [H] [IA] veuve [EJ]
née le [Date naissance 8] 1933 à [Localité 96]
[Adresse 59]
[Localité 3]
Monsieur [NZ] [UX]
né le [Date naissance 8] 1923 à [Localité 113] (54)
[Adresse 118]
Monsieur [XX] [LO]
né le [Date naissance 10] 1934 à [Localité 110]
[Adresse 112]
Monsieur [DK] [YD]
né le [Date naissance 10] 1927 à [Localité 95]
[Adresse 107]
Monsieur [DK] [YP]
né le [Date naissance 10] 1925 à [Localité 95]
[Adresse 80]
[Localité 4]
Monsieur [HQ] [LM]
né le [Date naissance 1] 1921 à [Localité 95]
[Adresse 2]
Monsieur [EY] [JP]
né le [Date naissance 3] 1926 à [Localité 95]
[Adresse 136]
Monsieur [SS] [UJ]
né le [Date naissance 4] 1930 à [Localité 30] (71)
[Adresse 73]
Monsieur [FB] [WW]
né le [Date naissance 10] 1936 à [Localité 95]
[Adresse 150]
Monsieur [DZ] [BX]
né le [Date naissance 5] 1929 à [Localité 56] (92)
[Adresse 65]
Mademoiselle [BL] [HT]
née le [Date naissance 7] 1929 à [Localité 95]
[Adresse 84]
Monsieur [GA] [VD]
né le [Date naissance 6] 1938 à [Localité 46] (03)
[Adresse 197]
Madame [EO] veuve [GF]
née le [Date naissance 7] 1937 à [Localité 38]
[Adresse 115]
Monsieur [LG] [SM]
né le [Date naissance 6] 1925 à [Localité 101] (51)
[Adresse 60]
Monsieur [PA] [YV]
né le [Date naissance 5] 1926 à [Localité 66] (92)
[Adresse 24]
Monsieur [B] [XT]
né le [Date naissance 3] 1927 à [Localité 95]
[Adresse 5]
Monsieur [QV] [XC]
né le à [Localité 134] [Localité 33]
[Adresse 175]
Monsieur [BL] [LE]
né le [Date naissance 6] 1934 à [Localité 72] (13)
[Adresse 152]
Monsieur [HQ] [MZ]
né le [Date naissance 1] 1933 à [Localité 73] (82)
[Adresse 93])
Monsieur [S] [BS]
né le [Date naissance 4] 1921 à [Localité 18] (59)
"[Adresse 180]
Monsieur [BL] [PY]
né le [Date naissance 7] 1928 à [Localité 34] (92)
"[Adresse 159]
Monsieur [AS] [RT]
né le [Date naissance 4] 1927 à [Localité 6]
[Adresse 123]
Monsieur [S] [OS]
né le [Date naissance 9] 1929 à [Localité 95]
[Adresse 27]
Monsieur [AS] [L]
né le [Date naissance 5] 1923 à [Localité 68] (69)
[Adresse 161]
Monsieur [FU] [E]
né le [Date naissance 2] 1922 à [Localité 88]
[Adresse 145]
Monsieur [DK] [Y]
né le [Date naissance 9] 1928 à [Localité 69] (71)
[Adresse 19]
Madame [NF] [X] veuve [SY], venant aux droits de son mari M. [EY] [SY], décédé.
née le [Date naissance 8] 1923 à [Localité 100] (56)
[Adresse 32]
Monsieur [HQ] [UT]
né le [Date naissance 2] 1927 à [Localité 91] (94)
[Adresse 9]
Monsieur [GA] [GJ]
né le [Date naissance 8] 1924 à [Localité 6]
[Adresse 7]
Monsieur [QV] [JX]
né le [Date naissance 10] 1931 à [Localité 24]
"[Adresse 160]
[Localité 1]
Monsieur [S] [GH]
né le [Date naissance 10] 1925 à [Localité 6]
[Adresse 135]
Monsieur [A] [LU]
né le [Date naissance 6] 1926 à [Localité 59]
[Adresse 72]
Monsieur [GA] [IF]
né le [Date naissance 9] 1929 à [Localité 9] (95)
[Adresse 183]
Monsieur [ZM] [WK]
né le [Date naissance 1] 1919 à [Localité 111] (35)
[Adresse 109]
Monsieur [OW] [KB]
né le [Date naissance 5] 1933 à [Localité 82] (93)
[Adresse 127]
Monsieur [NH] [DM]
né le [Date naissance 2] 1932 à [Localité 102] (71)
[Adresse 189]
Monsieur [WU] [BR]
né le [Date naissance 5] 1932 à [Localité 123] (ALGERIE)
[Adresse 25]
Monsieur [QV] [PE]
né le [Date naissance 2] 1928 à [Localité 76] (10)
[Adresse 186]
Monsieur [A] [NJ]
né le [Date naissance 4] 1931 à [Localité 95]
[Adresse 157]
Monsieur [BK] [GM]
né le [Date naissance 5] 1934 à [Localité 50] (61)
[Adresse 120]
Monsieur [A] [GM]-[KJ]
né le [Date naissance 7] 1939 à [Localité 101] (51)
[Adresse 168]
Monsieur [EQ] [PM]
né le [Date naissance 2] 1937 à [Localité 81] (93)
[Adresse 28]
Monsieur [YH] [RH]
né le [Date naissance 3] 1924 à [Localité 15] (AFRIQUE)
[Adresse 100]
Monsieur [GA] [QZ]
né le [Date naissance 3] 1931 à [Localité 14] (84)
[Adresse 94]
Monsieur [HQ] [RJ]
né le [Date naissance 11] 1920 à [Localité 124] (31)
[Adresse 54]
Monsieur [BL] [QX]
né le [Date naissance 10] 1930 à [Localité 95]
[Adresse 119]
Monsieur [NV] [PC]
né le [Date naissance 7] 1937 à [Localité 13] (89)
[Adresse 34]
Monsieur [CC] [TE]
né le [Date naissance 6] 1924 à [Localité 114] (46)
[Adresse 142]
Madame [LK] [BQ]
née le [Date naissance 6] 1936 à [Localité 62] (76)
[Adresse 42]
Monsieur [A] [HV]
né le [Date naissance 4] 1937 à [Localité 91] (94)
[Adresse 40]
Monsieur [QP] [TG]
né le [Date naissance 3] 1927 à [Localité 95]
[Adresse 106]
Monsieur [OU] [HU]
né le [Date naissance 7] 1928 à [Localité 83]
[Adresse 85]
Monsieur [ZY] [PS]
né le [Date naissance 2] 1930 à [Localité 129] (78)
[Adresse 143]
Monsieur [NN] [JN]
né le [Date naissance 6] 1928 à [Localité 97]
[Adresse 47]
Monsieur [QV] [WC]
né le [Date naissance 3] 1930 à [Localité 95] (75)
[Adresse 139]
Madame [SQ] [RP] venant aux droits de Mr [NP] [RP], décédé,
née le [Date naissance 1] 1932 à
[Adresse 134]
Monsieur [DZ] [VF]
né le [Date naissance 3] 1924 à [Localité 130] (03)
"[Adresse 165]
Monsieur [AR] [BV]
né le [Date naissance 9] 1926 à [Localité 67] (28)
[Adresse 125]
Monsieur [GA] [UH]
né le [Date naissance 5] 1934 à [Localité 90] (06)
[Adresse 154]
Monsieur [EQ] [QR]
né le [Date naissance 5] 1937 à [Localité 131] (69)
[Adresse 153]
Monsieur [XX] [FW]
né le [Date naissance 8] 1930 à [Localité 95]
[Adresse 121]
Monsieur [PA] [EB]
né le [Date naissance 4] 1939 à [Localité 68] (69)
[Adresse 113]
Monsieur [PW] [XX] [TK]
né le [Date naissance 10] 1925 à [Localité 32]
[Adresse 45]
Monsieur [OW] [NB]
né le [Date naissance 11] 1926 à [Localité 86] (88°
[Adresse 163]
Monsieur [NV] [AT]
né le [Date naissance 10] 1937 à [Localité 92]
[Adresse 74]
Monsieur [K] [MG]
né le [Date naissance 11] 1927 à [Localité 58]
[Adresse 56]
Monsieur [PW] [XV]
né le [Date naissance 8] 1927 à [Localité 129]
[Adresse 173]
[Localité 2]
Monsieur [A] [UF]
né le [Date naissance 8] 1941 à [Localité 37]
[Adresse 64]
Monsieur [QV] [DC]
né le [Date naissance 3] 1921 à [Localité 40]
[Adresse 146]
Monsieur [A] [BB]
né le [Date naissance 10] 1920 à [Localité 135]
[Adresse 90]
Monsieur [EZ] [OB]
né le [Date naissance 9] 1925 à [Localité 134]
[Adresse 110]
Monsieur [QV] [WA]
né le [Date naissance 5] 1928 à [Localité 85]
[Adresse 128]
Madame [TA] [VF] épouse [JJ]
née le [Date naissance 8] 1936 à [Localité 95]
[Adresse 50]
Monsieur [LG] [JJ]
né le [Date naissance 2] 1922 à [Localité 107]
[Adresse 50]
Monsieur [NH] [VY]
né le [Date naissance 4] 1936 à [Localité 95]
[Adresse 132]
Monsieur [BL] [GX]
né le [Date naissance 3] 1933 à [Localité 22]
[Adresse 190]
Monsieur [BL] [IS]
né le [Date naissance 8] 1938 à [Localité 35]
[Adresse 116]
Monsieur [DZ] [MI]
né le [Date naissance 3] 1927 à [Localité 136]
[Adresse 140]
Monsieur [DZ] [MX]
né le [Date naissance 3] 1936 à [Localité 33]
[Adresse 16]
Monsieur [HQ] [AQ]
né le [Date naissance 9] 1928 à [Localité 109]
[Adresse 89]
Monsieur [GA] [ZO]
né le [Date naissance 6] 1922 à [Localité 12]
[Adresse 11]
Monsieur [NV] [QN]
né le [Date naissance 6] 1933 à [Localité 95]
[Adresse 182]
Madame [V] [TC]
née le [Date naissance 1] 1938 à [Localité 95]
[Adresse 61]
Monsieur [PQ] [WS]
né le [Date naissance 3] 1935 à [Localité 60]
[Adresse 164]
Monsieur [NZ] [JZ]
né le [Date naissance 3] 1925 à [Localité 25]
[Adresse 63]
Monsieur [ZU] [TO]
né le [Date naissance 1] 1926 à [Localité 40]
[Adresse 196]
Monsieur [PW] [EH]
né le [Date naissance 4] 1933 à [Localité 19] 590)
[Adresse 162]
Monsieur [GA] [QT]
né le [Date naissance 8] 1932 à [Localité 36] 78
[Adresse 131]
Monsieur [DK] [T]
né le [Date naissance 8] 1921 à [Localité 17]
[Adresse 96]
Monsieur [WU] [M]
né le [Date naissance 10] 1920 à [Localité 127]
[Adresse 98]
Monsieur [S] [I]
né le [Date naissance 7] 1934 à [Localité 75]
[Adresse 51]
Monsieur [HQ] [UN]
né le [Date naissance 8] 1925 à [Localité 106]
[Adresse 3]
Monsieur [GA] [GN]
né le [Date naissance 7] 1927 à [Localité 89]
[Adresse 111]
Monsieur [BL] [CN]
né le [Date naissance 5] 1932 à [Localité 70] (94)
[Adresse 6]
Monsieur [QV] [JR]
né le [Date naissance 10] 1928 à [Localité 95]
[Adresse 97]
Monsieur [YN] [CL]
né le [Date naissance 1] 1924 à [Localité 72] (13)
[Adresse 91]
Madame [FX] veuve [GR] venant aux droits de Monsieur [NV] [GR] décédé
née le [Date naissance 8] 1929 à [Localité 64] (33)
[Adresse 66]
Monsieur [S] [RL]
né le [Date naissance 3] 1924 à [Localité 108] (93)
[Adresse 82]
Monsieur [S] [SO]
né le [Date naissance 3] 1929 à [Localité 45] (35)
[Adresse 86]
Monsieur [HQ] [ZS]
né le [Date naissance 2] 1926 à [Localité 95]
[Adresse 21]
Monsieur [PU] [GU]
né le [Date naissance 9] 1930 à [Localité 132] (33)
[Adresse 75]
Monsieur [QV] [XA]
né le [Date naissance 1] 1938 à [Localité 90] (06)
[Adresse 78]
Monsieur [S] [TM]
né le [Date naissance 9] 1923 à [Localité 108] ([Localité 93] - Algérie)
[Adresse 30]
Monsieur [BL] [EE]
né le [Date naissance 1] 1934 à [Localité 77] (57)
[Adresse 8]
Monsieur [OW] [VJ]
né le [Date naissance 1] 1932 à [Localité 79] (76)
[Adresse 77]
Monsieur [R] [UD]
né le [Date naissance 11] 1932 à [Localité 115] (22)
[Adresse 137]
Monsieur [QV] [SI]
né le [Date naissance 8] 1936 à [Localité 6] (Algérie)
[Adresse 185]
Monsieur [ZY] [AU]
né le [Date naissance 1] 1926 à [Localité 68] (69)
[Adresse 12]
Monsieur [MA] [SU]
né le [Date naissance 2] 1932 à [Localité 95]
[Adresse 71]
Monsieur [CI] [DD]
né le [Date naissance 2] 1943 à [Localité 116] (42)
[Adresse 103]
Monsieur [NV] [JH]
né le [Date naissance 3] 1938 à [Localité 128] (59)
[Adresse 36]
Monsieur [HQ] [LC]
né le [Date naissance 6] 1927 à [Localité 118] (60)
[Adresse 105]
Monsieur [SO] [IC]
né le [Date naissance 1] 1934 à [Localité 80] (46)
[Adresse 174]
Monsieur [UL] [NX]
né le [Date naissance 3] 1922 à [Localité 105] (22)
[Adresse 83]
Monsieur [AC] [WY]
né le [Date naissance 4] 1930 à [Localité 10] (65)
[Adresse 155]
Madame [AV] [LI]
né le [Date naissance 2] 1930 à [Localité 53] (31)
[Adresse 138]
Monsieur [DZ] [PK]
né le [Date naissance 3] 1928 à [Localité 95]
[Adresse 144]
Monsieur [DZ] [JL]
né le [Date naissance 9] 1928 à [Localité 11] (45)
[Adresse 195]
Monsieur [WG] [RB]
né le [Date naissance 11] 1923 à [Localité 126] (37)
[Adresse 167]
Monsieur [HQ] [K] [YR]
né le [Date naissance 5] 1922 à [Localité 65] (93)
[Adresse 129]
Monsieur [AR] [AB]
né le [Date naissance 6] 1932 à [Localité 49] (83)
[Adresse 48]
Monsieur [S] [CV]
né le [Date naissance 4] 1934 à [Localité 57] (95)
[Adresse 88]
Monsieur [S] [YX]
né le [Date naissance 6] 1934 à [Localité 95]
[Adresse 156]
Monsieur [GA] [WQ]
né le [Date naissance 11] 1932 à [Localité 42] (92)
[Adresse 133]
Monsieur [DU] [CF]
né le [Date naissance 6] 1923 à [Localité 20] (74)
[Adresse 147]
Monsieur [GA] [CJ]
né le [Date naissance 3] 1933 à [Localité 63] (25)
[Adresse 188]
Monsieur [LY] [PO]
né le [Date naissance 10] 1934 à [Localité 6] (49)
[Adresse 158]
Madame [IK] [KN] venant aux droits de Monsieur [KN] [WI] [HX] décédé
[Adresse 117]
Monsieur [EY] [PG]
né le [Date naissance 3] 1925 à [Localité 47] (Belgique)
[Adresse 192]
Monsieur [HQ] [YT]
né le [Date naissance 4] 1932 à [Localité 5] (60)
"[Adresse 193]
Madame [TI] [JV] venant aux droits de son mari Monsieur [AK] [JV] décédé
née le [Date naissance 1] 1926 à [Localité 104] (93)
[Adresse 18]
Monsieur [GA] [NL]
né le [Date naissance 6] 1938 à [Localité 30] (71)
[Adresse 172]
Monsieur [QV] [UV]
né le [Date naissance 5] 1943 à [Localité 68] (69)
[Adresse 1]
Monsieur [FU] [PI]
né le [Date naissance 2] 1927 à [Localité 130] (03)
[Adresse 176]
Monsieur [SS] [XZ]
né le [Date naissance 3] 1928 à [Localité 29] (Maroc)
[Adresse 62]
Monsieur [DK] [UZ]
né le [Date naissance 2] 1930 à [Localité 23] (01)
[Adresse 194]
Monsieur [BL] [Localité 95]
né le [Date naissance 8] 1929 à [Localité 101] (51)
[Adresse 151]
Madame [LQ] [YL] veuve [OD] venant aux droits de Monsieur [GA] [OD] décédé
[Adresse 194]
Monsieur [A] [DF]
né le [Date naissance 8] 1929 à [Localité 95]
[Adresse 44]
Monsieur [GA] [SK]
né le [Date naissance 1] 1928 à [Localité 95]
[Adresse 70]
Monsieur [OW] [BY]
né le [Date naissance 9] 1922 à [Localité 6] (Algérie)
[Adresse 177]
Monsieur [LY] [SW]
né le [Date naissance 3] 1929 à [Localité 63] (38)
[Adresse 184]
Monsieur Maxime [UR]
né le [Date naissance 2] 1928 à [Localité 39] (92)
[Adresse 122]
Monsieur [WU] [SO]
né le [Date naissance 10] 1928 à [Localité 99] (30)
[Adresse 39]
Monsieur [BL] [D]
né le [Date naissance 6] 1932 à [Localité 112] (49)
[Adresse 4]
Monsieur [OY] [HN]
né le [Date naissance 1] 1931 à [Localité 124] (31)
[Adresse 20]
Monsieur [HQ] [VB]
né le [Date naissance 2] 1924 à [Localité 21] (33)
[Adresse 76]
Monsieur [DZ] [EW]
né le [Date naissance 5] 1925 à [Localité 18] (34)
[Adresse 166]
Monsieur [BL] [NF]
né le [Date naissance 3] 1930 à [Localité 117] (78)
[Adresse 58]
Monsieur [HQ] [RD]
né le [Date naissance 1] 1921 à [Localité 122] (81)
[Adresse 23]
Monsieur [R] [S]
né le [Date naissance 2] 1930 à [Localité 27] (46)
[Adresse 46]
Monsieur [BL] [RN]
né le [Date naissance 9] 1938 à [Localité 55] (91)
[Adresse 191]
Monsieur [DK] [WC]
né le [Date naissance 6] 1922 à [Localité 103] (63)
[Adresse 53]
Monsieur [HQ] [DI]
né le [Date naissance 3] 1930 à [Localité 26] (94)
[Adresse 87]
Monsieur [EY] [GY]
né le [Date naissance 9] 1925 à [Localité 71] (Algérie)
[Adresse 41]
Monsieur [OY] [MC]
né le [Date naissance 6] 1925 à [Localité 102] (35)
[Adresse 148]
Monsieur [A] [XE]
né le [Date naissance 10] 1926 à [Localité 120] (67)
[Adresse 101]
représenté par la SCP FIEVET-LAFON - N° du dossier 270254
Rep/assistant : Me Simone DAUL (avocat au barreau de PARIS)
APPELANTS
****************
CAISSE DE RETRAITE DU PERSONNEL NAVIGANT PROFESSIONNEL DE L'AERONAUTIQUE CIVILE (CRPNPAC)
ayant son siège [Adresse 141] prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège
représentée par la SCP JULLIEN, LECHARNY, ROL ET FERTIER - N° du dossier 20070569
Rep/assistant : la SELAFA CEJEF BINDER AMEDEE-MANESME ATHENOSY ET ASSOCIES représentée par Me Olivier BINDER (avocat au barreau de PARIS)
INTIMEE
****************
Madame [VH] [HY] [ZS] veuve de Monsieur [OW] [MA] [FS]
[Adresse 17]
prise en sa qualité d'héritière de Monsieur [OW] [GA] [QV] [FS] né le [Date naissance 11] 1925 à [Localité 74] (Seine et Marne) décédé le [Date naissance 3] 2007 à [Localité 52] (01)
Monsieur [DA] [S] [PW] [FS]
[Adresse 49]
Madame [ZW] [HV] [R] [FS]
[Adresse 104]
tous deux pris en leur qualité d'héritier de Monsieur [OW] [MA] [FS]
représentés par la SCP FIEVET-LAFON - N° du dossier 270254
Rep/assistant : Me Simone DAUL (avocat au barreau de PARIS)
PARTIES INTERVENANTES
Composition de la cour :
L'affaire a été débattue à l'audience publique du 24 Janvier 2008, Madame Bernadette WALLON, président ayant été entendu en son rapport, devant la cour composée de :
Madame Bernadette WALLON, président,
Madame Lysiane LIAUZUN, conseiller,
Madame Geneviève LAMBLING, conseiller,
qui en ont délibéré,
Greffier, lors des débats : Madame Sylvie RENOULT
La caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile, créée par la loi du 27 avril 1951, est une institution de retraite complémentaire soumise aux dispositions du code de l'aviation civile en ses articles L 426 et suivants et R 426 et suivants. Placée sous la tutelle des ministères du transport, du budget et de la sécurité sociale, elle est contrôlée par la Cour des comptes .
Elle gère un régime complémentaire réglementaire par répartition provisionnée.
Le décret n° 95-825 du 30 juin 1995 a modifié l'article R 426-5 d) du code de l'aviation civile, créé par décret n° 84-469 du 18 juin 1984, qui fixe les modalités de prise en compte des années de travail effectuées au delà de la vingt-cinquième dans le calcul de la pension de retraite complémentaire.
L'association des retraités et pensionnés du personnel navigant de l'aéronautique civile a engagé une action afin d'obtenir l'application des dispositions de l'article R 426-5 d) du code de l'aviation civile dans sa rédaction issue du décret du 30 juin 1995 à compter du 1er juillet 1995 à l'ensemble de la collectivité de ses affiliés quelle que soit la date à laquelle ils ont fait valoir leurs droits à la retraite, la Caisse en refusant le bénéfice au personnel à la retraite avant son entrée en vigueur. Par arrêt confirmatif du 9 novembre 2000, la cour d'appel de Versailles n'a pas fait droit à leur demande. La Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé contre cet arrêt .
Deux cent trente deux affiliés retraités ont saisi le tribunal de grande instance de Nanterre pour obtenir l'application à leur profit des dispositions de l'article de l'article R 426-5 d) du code de l'aviation civile dans sa rédaction issue du décret du 30 juin 1995 et ce à compter du 1er juillet 1995 . Par jugement du 19 janvier 2007, le tribunal les a déboutés de l'intégralité de leurs demandes et condamnés au paiement d'une indemnité sur le fondement de l'article 700 du Nouveau code de procédure civile après avoir rejeté la demande en dommages et intérêts formée par la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile.
Cent quatre vingt seize d'entre eux ont interjeté appel du jugement .
Aux termes de leurs dernières conclusions signifiées le 8 janvier 2008, auxquelles il est renvoyé pour plus ample exposé, les appelants demandent à la cour de :
- confirmer le jugement déféré en ce qu'il a déclaré que l'arrêt rendu par la Cour de cassation entre l'ARRPNAC et la CRPN le 27 juin 2002 n'a pas autorité de la chose jugée,
- l'infirmer en ce qu'il les a déboutés de leur demande tendant à l'application de la revalorisation d'une majoration de leur pension dans les termes du d) de l'article R 426-5 du code de l'aviation issu du décret du 30 juin 1995,
statuant à nouveau de ce chef,
- dire et juger que la CRPNPAC devra appliquer aux pensions des concluants le nouveau calcul d'une majoration de la pension pour les annuités accomplies au delà de 25, la nouvelle méthode de revalorisation de cette majoration conformément au d) de l'article R 426-5 du code de l'aviation civile dans sa rédaction issue du décret du 30 juin 1995,
- condamner la CRPNPAC à leur payer les sommes suivantes sauf à parfaire avec intérêts au taux légal à compter des demandes et capitalisation des intérêts,
1) Monsieur [Q] [F]
la somme de 31.923 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
2) Monsieur [NZ] [WO]
la somme de 17.175 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
3) Monsieur [NH] [YJ]
la somme de 39.816 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
4) Monsieur [HQ] [CQ]
la somme de 148.204 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
5) Monsieur [NV] [RF]
la somme de 35.883 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
6) Monsieur [AK] [UP]
la somme de 33.107 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
7) Monsieur [SS] [GE]
la somme de 81.049 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
8) Monsieur [OW] [KD]
la somme de 79.955 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
9) Monsieur [S] [GP]
la somme de 81.224 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
10) Monsieur [PW] [KF]
la somme de 1.860 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
11) Monsieur [OU] [KH]
la somme de 43.591 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
12) Monsieur [QV] [WE]
la somme de 47.285 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
13) Monsieur [BL] [ND]
la somme de 61.045 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
14) Monsieur [PW] [IN]
la somme de 34.896 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
15) Monsieur [ZM] [ME]
la somme de 53.892 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
16) Monsieur [R] [ZS]
la somme de 45.291 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
17) Monsieur [GA] [IO]
la somme de 151.225 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
18) Monsieur [WU] [EC]
la somme de 106.525 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
19) Monsieur [GA] [FA]
la somme de 8.941 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
20) Monsieur [YH] [KL]
la somme de 16.020 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
21) Monsieur [JT] [RR]
la somme de 5.868 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
22) Monsieur [QV] [YH] [C]
la somme de 37.663 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
23) Monsieur [QV] [N]
la somme de 40.983 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
24) Monsieur [YB] [W]
la somme de 61.865 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
25) Monsieur [GA] [O]
la somme de 64.374 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
26) Monsieur [NV] [G]
la somme de 19.614 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
27) Monsieur [QV] [J]
la somme de 58.760 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
28) Monsieur [LG] [Z]
la somme de 8.154 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
29) Monsieur [NH] [GI]
la somme de 32.440 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
30) Monsieur [NT] [CT]
la somme de 56.005 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
31) Monsieur [OY] [LS]
la somme de 44.148 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
32) Monsieur [HQ] [WM]
la somme de 20.012 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
33) Monsieur [OW] [DS]
la somme de 49.871 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
34) Monsieur [BL] [YF]
la somme de 14.581 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
35) Monsieur [A] [IG]
la somme de 26.489 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
36) Monsieur [GA] [LW]
la somme de 18.369 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
37) Madame [NR] [ET], représentant légal de la Succession de Monsieur [OW] [NR]
la somme de 46.804 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
38) Monsieur [YB] [ER]
la somme de 12.000 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
39) Madame Veuve [EJ] [S], née [H] [IA]
la somme de 46.479 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
40) Monsieur [NZ] [UX]
la somme de 13.341 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
41) Monsieur [XX] [LO]
la somme de 20.316 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
42) Monsieur [DK] [YD]
la somme de 69.264 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
43) Monsieur [DK] [YP]
la somme de 55.000 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
44) Monsieur [HQ] [LM]
la somme de 10.031 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
45) Monsieur [EY] [JP]
la somme de 44.616 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
46) Monsieur [SS] [UJ]
la somme de 38.483 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
47) Monsieur [FB] [WW]
la somme de 16.608 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
48) Monsieur [DZ] [BX]
la somme de 57.427 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
49) Mademoiselle [BL] [HT]
la somme de 4.104 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
50) Monsieur [GA] [VD]
la somme de 11.076 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
51) Madame [TA] [GF] venant aux droits de son époux décédé Monsieur Hervé [GF]
la somme de 40.565 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
52) Monsieur [LG] [SM]
la somme de 24.737 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
53) Monsieur [GA] [YV]
la somme de 97.084 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
54) Monsieur [B] [XT]
la somme de 53.731 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
55) Monsieur [QV] [XC]
la somme de 10.806 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
56) Monsieur [BL] [LE]
la somme de 58.641 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
57) Monsieur [HQ] [MZ]
la somme de 24.731 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
58) Monsieur [S] [BS]
la somme de 45.445 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
59) Madame [FS] venant aux droits de Monsieur [OW] [FS]
la somme de 38.667 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
60) Monsieur [BL] [PY]
la somme de 15.055 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
61) Monsieur [AS] [RT]
la somme de 15.101 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
62) Monsieur [S] [OS]
la somme de 5.625 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
63) Monsieur [AS] [L] la somme de 71.268 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
64) Monsieur [FU] [E]
la somme de 37.555 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
65) Monsieur [DK] [Y]
la somme de 105.612 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
66) Madame [NF] [SY] venant aux droits de son époux décédé Monsieur [EY] [SY]
la somme de 18.400 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
67) Monsieur [HQ] [UT]
la somme de 119.407 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
68) Monsieur [GA] [GJ]
la somme de 55.117 euros arrêtée au 1er juillet 2006 sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
69) Monsieur [QV] [JX]
la somme de 19.641 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
70) Monsieur [S] [GH]
la somme de 26.586 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
71) Monsieur [A] [LU]
la somme de 58.091 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
72) Monsieur [GA] [IF]
la somme de 29.872 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
73) Monsieur [ZM] [WK]
la somme de 14.994 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
74) Monsieur [OW] [KB]
la somme de 32.723 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
75) Monsieur [NH] [DM]
la somme de 28.214 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
76) Monsieur [WU] [BR]
la somme de 12.667 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande;
77) Monsieur [QV] [PE]
la somme de 60.872 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
78) Monsieur [A] [NJ]
la somme de 120.841 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
79) Monsieur [BK] [GM]
la somme de 22.983 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
80) Monsieur [A] [GM]-[KJ]
la somme de 33.995 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
81) Monsieur [EQ] [PM]
la somme de 12.216 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
82) Monsieur [YH] [RH]
la somme de 105.516 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
83) Monsieur [GA] [QZ]
la somme de 58.897 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
84) Monsieur [HQ] [RJ]
la somme de 27.061 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
85) Monsieur [BL] [QX]
la somme de 56.325 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
86) Monsieur [NV] [PC]
la somme de 14.640 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
87) Monsieur [CC] [TE]
la somme de 74.303 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
88) Madame [LK] [BQ]
la somme de 14.710 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
89) Monsieur [A] [HV]
la somme de 16.720 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
90) Monsieur [QP] [TG]
la somme de 48.749 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
91) Monsieur [OU] [HU]
la somme de 98.449 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
92) Monsieur [ZY] [PS]
la somme de 76.730 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
93) Monsieur [NN] [JN]
la somme de 21.700 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
94) Monsieur [QV] [WC]
la somme de 151.970 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
95) Madame [SQ] [RP] venant aux droits de Monsieur [NP] [RP], son époux décédé
la somme de 26.336euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
96) Monsieur [DZ] [VF]
la somme de 17.290 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
97) Monsieur [AR] [BV]
la somme de 19.239 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
98) Monsieur [GA] [UH]
la somme de 14.687 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
99) Monsieur [EQ] [QR]
la somme de 49.456 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
100) Monsieur [XX] [FW]
la somme de 88.253 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
101) Monsieur [PA] [EB]
la somme de 20.417 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
102) Monsieur [PW] [XX] [TK]
la somme de 78.347 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
103) Monsieur [OW] [NB]
la somme de 85.474 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
104) Monsieur [NV] [AT]
la somme de 27.900 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
105) Monsieur [K] [MG]
la somme de 127.868 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
106) Monsieur [PW] [XV]
la somme de 62.218 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
107) Monsieur [A] [UF]
la somme de 17.162 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
108) Monsieur [QV] [DC]
la somme de 16.016 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
109) Monsieur [A] [BB]
la somme de 62.410 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
110) Monsieur [EZ] [OB]
la somme de 32.999 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
111) Monsieur [QV] [WA]
la somme de 105.378 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
112) Madame [TA] [JJ] née [VF]
la somme de 23.998 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
113) Monsieur [LG] [JJ]
la somme de 20.792 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
114) Monsieur [NH] [VY]
la somme de 13.207 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
115) Monsieur [BL] [GX]
la somme de 25.936 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
116) Monsieur [BL] [IS]
la somme de 74.733 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
117) Monsieur [DZ] [MI]
la somme de 113.393 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
118) Monsieur [DZ] [MX]
la somme de 9.709 arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
119) Monsieur [HQ] [AQ]
la somme de 38.546 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
120) Monsieur [GA] [ZO]
la somme de 21.374 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
121) Monsieur [NV] [QN]
la somme de 33.794 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
122) Madame [V] [TC]
la somme de 8.811 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
123) Monsieur [PQ] [WS]
la somme de 7.451 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
124) Monsieur [NZ] [JZ]
la somme de 30.627 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
125) Monsieur [ZU] [TO]
la somme de 74.365 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
126) Monsieur [PW] [EH]
la somme de 34.485 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
127) Monsieur [GA] [QT]
la somme de 84.841 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
128) [DK] [T]
la somme de 16.956 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
129) Monsieur [WU] [M]
la somme de 25.722 euros arrêtée au 1er juillet 2006 sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
130) Monsieur [S] [I]
la somme de 17.463 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
131) Monsieur [HQ] [UN]
la somme de 59.655 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
132) Monsieur [GA] [GN]
la somme de 29.908 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
133) Monsieur [BL] [CN]
la somme de 6.947 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
134) Monsieur [QV] [JR]
la somme de 26.633 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
135) Monsieur [YN] [CL]
la somme de 83.369 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
136) Madame [FX] [GR], venant aux droits de Monsieur [NV] [GR]
la somme de 86.065 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
137) Monsieur [S] [RL]
la somme de 89.134 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
138) Monsieur [S] [SO]
la somme de 85.935 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
139) Monsieur [HQ] [ZS]
la somme de 21.383 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
140) Monsieur [PU] [GU]
la somme de 32.010 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
141) Monsieur [QV] [XA]
la somme de 5.467 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
142Monsieur [S] [TM]
la somme de 75.194 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
143) Monsieur [BL] [EE]
la somme de 72.100 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
144) Monsieur [OW] [VJ]
la somme de 39.227 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
145) Monsieur [R] [UD]
la somme de 35.178 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
146) Monsieur [QV] [SI]
la somme de 4.328 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
147) Monsieur [ZY] [AU]
la somme de 174.780 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
148) Monsieur [MA] [SU]
la somme de 81.172 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
149) Madame [CI] [DD]
la somme de 4.128 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
150) Monsieur [NV] [JH]
la somme de 3.377 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
151) Monsieur [HQ] [LC]
la somme de 8.010 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
152) Monsieur [SO] [IC]
la somme de 55.890 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
153) Monsieur [UL] [NX]
la somme de 103.098 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
154) Monsieur [AC] [WY]
la somme de 41.894 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
155) Madame [AV] [LI]
la somme de 12.061 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
156) Monsieur [DZ] [PK]
la somme de 71.295 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
157) Monsieur [DZ] [JL]
la somme de 56.937 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
158) Monsieur [WG] [RB]
la somme de 24.447 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
159) Monsieur [ZQ] [YR]
la somme de 60.591 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
160) Monsieur [AR] [AB]
la somme de 68.209 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
161) Monsieur [S] [CV]
la somme de 13.953 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
162) Monsieur [S] [YX]
la somme de 26.749 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
163) Monsieur [GA] [WQ]
la somme de 13.588 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
164) Monsieur [DU] [CF]
la somme de 35.126 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
165) Monsieur [GA] [CJ]
la somme de 5.007 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
166) Monsieur [LY] [PO]
la somme de 47.091 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
167) Monsieur [WI] [HX] [KN]
la somme de 164.408 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
168) Monsieur [EY] [PG]
la somme de 48.840 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
169) Monsieur [HQ] [YT]
la somme de 52.095 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
170) Madame [TI] [JV], venant aux droits de Monsieur [AK] [JV]
la somme de 16.518 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
171) Monsieur [GA] [NL]
la somme de 68.299 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
172) Monsieur [QV] [UV]
la somme de 40.211 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
173) Monsieur [FU] [PI]
la somme de 16.607 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
174) Monsieur [SS] [XZ]
la somme de 75.873 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
175) Monsieur [DK] [UZ]
la somme de 57.506 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
176) Monsieur [BL] [LW]
la somme de 113.610 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
177) Madame [LQ] [YL] Veuve [OD]
- la somme de 5.137 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande, à titre personnel,
- la somme de 13879 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande, au titre de la pension de réversion,
178) Monsieur [A] [DF]
la somme de 29.087 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
179) Monsieur [GA] [SK]
la somme de 110.848 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
180) Monsieur [OW] [BY]
la somme de 92.495 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
181) Monsieur [LY] [SW]
la somme de 51.537 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
182) Monsieur Maxime [U] [UR]
la somme de 34.955 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
183) Monsieur [WU] [SO]
la somme de 38.438 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
184) Monsieur [BL] [D]
la somme de 35.910 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande.,
185) Monsieur [OY] [HN]
la somme de 59.136 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande
186) Monsieur [HQ] [VB]
la somme de 18.882 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
187) Monsieur [DZ] [EW]
la somme de 77.092 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
188) Monsieur [BL] [NF]
la somme de 17.820 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
189) Monsieur [HQ] [RD]
la somme de 64.383 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
190) Monsieur [R] [S]
la somme de 87.627 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
191) Monsieur [BL] [RN]
la somme de 30.289 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
192) Monsieur [DK] [WC]
la somme de 103.521 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
193) Monsieur [HQ] [DI]
la somme de 17.578 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
194) Monsieur [EY] [GY]
la somme de 90.535 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
195) Monsieur [OY] [MC]
La somme de 85.541 euros arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
196) Monsieur [A] [XE]
la somme de 46.167 euros, arrêtée au 1er juillet 2006, sauf à parfaire, avec intérêts au taux légal à compter de la demande,
- condamner la CRPNPAC à payer à chacun d'eux la somme de 3000 euros à titre de dommages-intérêts pour résistance abusive et la somme de 1500 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile,
- condamner la CRPNPAC aux dépens avec droit de recouvrement direct au profit de la SCP Fievet-Lafon, avoué, conformément à l'article 699 du code de procédure civile.
Aux termes de ses dernières conclusions signifiées le 4 janvier 2008, auxquelles il est renvoyé pour plus ample exposé, la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile ( CRPNPAC) demande à la cour de :
- infirmer le jugement entrepris en ce qu'il a déclaré l'action des demandeurs recevable,
statuant de nouveau de ce chef,
- déclarer les demandes irrecevables comme se heurtant à l'autorité de la chose jugée,
sur le fond,
- confirmer le jugement entrepris en ce qu'il a dit et jugé les dispositions du décret du 30 juin 1995 inapplicables aux pensions liquidées antérieurement au 1er juillet 1995,
- débouter les appelants de l'intégralité de leurs demandes,
- condamner solidairement chacun des appelants à lui verser la somme de 1000 euros à titre de dommages-intérêts pour procédure abusive et vexatoire,
- condamner solidairement chacun des appelants à lui verser la somme de 2000 euros sur le fodnement de l'article 700 du code de procédure civile,
- condamner les appelants aux dépens avec droit de recouvrement direct au profit de la SCP Jullien Lecharny Rol Fertier, avoués, conformément à l'article 699 du code de procédure civile.
L'ordonnance de clôture a été rendue le 10 janvier 2008.
MOTIFS
Sur la fin de non recevoir tirée de l'autorité de la chose jugée
Selon l'article 1351 du code civil, l'autorité de la chose jugée n'a lieu qu'à l'égard de ce qui a fait l'objet du jugement . Il faut que la chose demandée soit la même, que la demande soit fondée sur la même cause, que la demande soit entre les mêmes parties et formée par elles et contre elles en la même qualité.
L'instance ayant donné lieu au jugement du 24 juin 1997 rendu par le tribunal de grande instance de Nanterre, à l'arrêt de cette cour du 9 novembre 2000 puis à l'arrêt de rejet de la Cour de cassation du 27 juin 2002 a opposé l'association de retraités et pensionnés du personnel navigant de l'aéronautique civile à la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile ( CRPNPAC).
Cette association, qui a pour mission la défense, la préservation des intérêts matériels et moraux et l'amélioration des conditions d'existence des pensionnés et retraités du personnel navigant professionnel de l'aviation civile, regroupe toutes les catégories et spécialités du personnel navigant pensionné. Il n'est pas contesté que parmi les appelants figurent des membres de cette association . Toutefois, dans la mesure où l'association bénéficie de la personnalité morale ce qui lui a permis d'agir en justice en son nom , son action est indépendante de celle initiée par les pensionnés individuellement. Les décisions rendues en la seule présence de l'association agissant dans l'intérêt collectif de ses membres sans avoir reçu mandat de les représenter eux-mêmes, n'ont pas autorité de la chose jugée à l'égard de chacun des membres, la demande n'ayant pas été formée entre les mêmes parties en la même qualité.
C'est à bon droit que le tribunal a déclaré les demandeurs recevables en leur action . Le jugement sera confirmé de ce chef.
Sur le fond
Le décret du 18 juin 1984 avait introduit la prise en compte pour le calcul des droits à pension des annuités supplémentaires au delà des 25 meilleures années de service ouvrant droit à pension à taux plein et à défaut à pension proportionnelle, prévoyant à cette fin un calcul incluant le coefficient de pondération 0,4.
Le décret du 30 juin 1995 a pour cette disposition substitué au coefficient 0,4 un coefficient susceptible d'évolution , dit taux de validation, et posé une équation reposant sur plusieurs paramètres . Les appelants dont les droits à la retraite ont été liquidés antérieurement au 30 juin 1995 entendent obtenir l'application de cette nouvelle formule.
Ils font valoir que le décret du 30 juin 1995 n'est que le prolongement de celui du 18 juin 1994 et que ce dernier ayant été appliqué à l'ensemble des retraités, la même solution doit être retenue pour le décret modificatif puisqu'il ne s'agit pas de créer un droit nouveau mais seulement d'aménager les modalités de calcul.
Or le décret du 18 juin 1984 a fait l'objet d'une application aux situations des retraités liquidées antérieurement non par l'effet d'une disposition même du texte mais en conséquence d'un accord signé par les partenaires sociaux en 1984 . Le décret du 30 juin 1995 ne prévoit pas l'application de l'une de ses dispositions aux situations liquidées antérieurement à sa publication et ni les travaux préparatoires ni le protocole d'accord ayant précédé ledit décret ne démontrent l'intention du pouvoir règlementaire ou des partenaires sociaux d'appliquer les dispositions nouvelles aux retraites liquidées. C'est vainement que les appelants, s'appuyant sur la consultation du professeur [P], émettent des doutes sur l'authenticité du protocole signé le 6 avril 1994 au motif que son contenu ne serait que la reproduction du projet de décret, le document annexé étant daté du 20 avril 1994, car d'une part le document annexé peut avoir été imprimé à une date postérieure à la signature des partenaires sociaux au nombre desquels figurait l'association des retraités et pensionnés des personnels navigants de l'aviation civile sans que cette circonstance purement matérielle n'en affecte la validité, d'autre part ce protocole n'a jamais fait l'objet d'une inscription de faux ni dans la présente instance ni dans l'instance initiée par l'association. En tout état de cause, aucune pièce du dossier ne permet de considérer que les partenaires sociaux étaient parvenus à un accord pour l'application immédiate du décret du 30 juin 1995 aux retraites liquidées avant son entrée en vigueur . Dès lors les appelants ne peuvent valablement soutenir que les conditions d'application du décret du 18 juin 1984 ont valeur de précédent posant un principe qui n'aurait subi du fait du décret du 30 juin 1995 qu'un simple ajustement.
Sans contester l'intangibilité de l'acte de liquidation de la pension qui fixe les droits acquis en considération du nombre d'annuités effectuées et du montant des cotisations payées, les appelants soutiennent que les dispositions de l'article R426-5 d) ne font pas partie des composantes de l'acte de liquidation mais prévoient seulement une majoration de la pension susceptible d'évolution.
Il est constant que la liquidation est l'action d'arrêter et évaluer les droits du navigant qui décide de cesser son activité, en fonction d'éléments en l'espèce réglementairement définis, que l'acte de liquidation qui ouvre les droits à pension n'a pas lieu d'être en soi remis en cause ultérieurement, notamment dans l'hypothèse d'une modification des conditions propres à la mise en oeuvre du régime de retraite sauf disposition légale expresse contraire.
La spécificité du régime des personnels navigants autorisés à reprendre après départ à la retraite et liquidation de leur pension, du service actif à temps complet ou partiel, ou pratiquant le travail en temps alterné est insusceptible de justifier une remise en cause de cette situation, dès lors que la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile, sans que les appelants apportent la démonstration contraire , justifie par l'extrait des décisions du conseil d'administration extraordinaire du 18 octobre 1995 que ces reprises d'activité n'entrainent pas droit à réouverture des droits à pension liquidés mais à nouveau calcul par simple actualisation du nombre d'années de services et du salaire moyen de référence en fonction de la durée de la reprise sur la base des paramètres initiaux, que dès lors la référence au principe de la détermination de la pension sur la base du salaire moyen des 25 meilleures années, y compris celles postérieures au départ à la retraite, est inutilement invoquée par les appelants.
Il ressort des dispositions de l'article R 426-16-1 du code de l'aviation civile que la pension est déterminée sur la base du salaire moyen indexé de carrière défini au c) de l'article R 426-5 ou, le cas échéant , sur la base du salaire moyen indexé majoré défini au d) de l'article R 426-5. Ce texte prévoit en outre deux majorations spécifiques, celle due à l'affilié qui a eu au moins trois enfants et celle servie aux affiliés âgés de 50 à 60 ans.
L'article R 426-5 définit les différents termes permettant le calcul de la pension: a) le salaire brut, b) l'indice de variation des salaires, c) le salaire moyen indexé de carrière, d) le salaire moyen indexé majoré, e) les tranches de salaires et f) les valeurs du fonds de retraite.
Contrairement aux affirmations des appelants, ces textes n'instaurent pas une majoration ou bonification susceptible d'évolution lorsque le salarié a travaillé plus de vingt-cinq ans mais prévoient que la pension est déterminée selon les situations soit sur la base du salaire moyen indexé de carrière soit sur la base du salaire moyen indexé majoré. Le salaire moyen indexé ou le salaire moyen indexé majoré constituent l'assiette pour le calcul des arrérages de pension et font partie de l'acte de liquidation . Le d) de l'article R 426-5 du code de l'aviation civile issu du décret 95-825 du 30 juin 1995 n'instaure pas un simple aménagement des modalités de calcul et de paiement de la pension mais modifie les bases de calcul qui ont gouverné la liquidation des droits de chaque affilié ce qui exclut son application immédiate aux situations des retraités ayant fait valoir leurs droits à la retraite avant son entrée en vigueur en vertu du principe de l'intangibilité de l'acte de liquidation, à défaut de dispositions expresses dans le décret susvisé.
Le fait que le texte de l'article R 426-5 d) dans sa rédaction issue du décret du 18 juin 1984 ne figure plus dans le code de l'aviation civile est sans incidence sur son application aux actes juridiques antérieurs au décret du 1995 qui restent régis par les dispositions anciennes.
Les appelants invoquent également l'application discriminante du décret du 30 juin 1995 en contravention avec les dispositions de la convention européenne des droits de l'homme.
Si le décret du 30 juin 1995 contient des dispositions plus favorables aux futurs retraités notamment quant à la prise en compte des annuités excédant les vingt-cinq meilleures, il renferme également des dispositions qui le sont moins. Ainsi les actifs sont incités à allonger la durée de leur carrière professionnelle et l'ouverture des droits est plus exigeante pour eux. Par ailleurs, l'indice servant à calculer les droits non liquidés a été dissocié de l'indice servant à revaloriser les droits déjà liquidés. L'indice qui permettait de revaloriser les pensions était fonction de l'évolution des salaires . Depuis le décret du 30 juin 1995, la revalorisation des pensions liquidées est fonction de l'évolution de l'indice INSEE consommation hors tabac France entière ce qui garantit mieux le pouvoir d'achat des retraités et les préserve des fluctuations moins avantageuses de l'indice fonction de l'évolution des salaires . Contrairement aux affirmations des appelants, la revalorisation des pensions en fonction de l'évolution de l'indice INSEE consommation est une mesure plus favorable aux retraités . Le personnel actif subit quant à lui le risque lié à l'évolution des salaires de la profession .
Les dispositions du décret du 30 juin 1995 doivent être prises dans leur ensemble et les appelants sont mal fondés à solliciter le bénéfice de celles d'entre elles qui leur sont plus favorables alors qu'ils ne sont pas soumis en contrepartie à celles qui le sont moins.
L'application du décret du 30 juin 1995 retenue par la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile ne peut être considérée comme discriminante pour les retraités ayant fait valoir leurs droits avant son entrée en vigueur dans la mesure où ils ne subissent pas certaines des contraintes nouvelles imposées aux affiliés actifs . La caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile ne méconnait ni l'article 14 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme ni l'article 1er du protocole additionnel puisque les droits des retraités, tels qu'ils ont été définis au moment de l'acte de liquidation conformément à la règlementation alors applicable, n'ont pas été remis en cause, qu'il n'a pas été porté atteinte à un droit acquis et que l'égalité de traitement est assurée par un nouvel équilibre entre les avantages et les inconvénients accordés aux actifs et aux retraités .
L'argument de la recherche d'un équilibre économique du régime lequel, bien que bénéficiaire actuellement , reste tributaire d'éléments évolutifs et conjoncturels dont certains telle l'évolution du rapport entre le nombre d' actifs et le nombre de retraités sont d'ores et déjà parfaitement connus, comme celui de l'objectif poursuivi de l'allongement des carrières et par voie de conséquence de l'allongement de la durée des cotisations, est pertinent et justifie le fait que l'application aux situations liquidées antérieurement n'ait pas été décidé tant par le pouvoir règlementaire que les partenaires sociaux.
La différence de traitement entre les retraités selon la date à laquelle ils font valoir leurs droits à la retraite n'est pas discriminatoire au sens des dispositions de l'article 14 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme dès lors qu'elle est assortie de justifications objectives et raisonnables tenant notamment à la pérennité du régime dont l'équilibre budgétaire doit être assuré par ses seules ressources conformément à l'article R 426-4 du code de l'aviation civile à un moment où le ratio cotisant/retraité est de moins en moins favorable.
Enfin, à titre surabondant, les appelants invoquent l'incidence de la loi n°72-1223 du 29 décembre 1972 et de la loi Fillon de 2003. Or la loi de 1972 n'a eu aucun effet utile pour le personnel navigant qui bénéficiait d'une pension à taux plein (plus de 25 annuités) puisque la prise en compte des annuités au delà des vingt-cinq meilleures ne résulte pas de cette loi mais du décret de 1984. Quant à la loi Fillon du 21 aout 2003 qui a affirmé le principe selon lequel le montant de la retraite est fonction des salaires d'activités , les premiers juges ont exactement considéré qu'elle n'a pas prévu de dispositions rétroactives.
Ainsi les liquidations des droits à pension intervenues avant la date d'application du décret n°95-825 du 30 juin 1995 n'ont pas lieu d'être remises en cause par les modifications ultérieures du régime.
Le jugement déféré sera confirmé en toutes ses dispositions.
L'appréciation inexacte qu'une partie fait de ses droits n'est pas en soi constitutive d'une faute. L'exercice de la voie de recours n'a pas en l'espèce dégénéré en abus . La caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile sera déboutée de sa demande en dommages-intérêts pour procédure abusive et vexatoire.
Les appelants sui succombent supporteront la charge des dépens.
PAR CES MOTIFS
LA COUR, statuant en audience publique, contradictoirement, en dernier ressort,
CONFIRME le jugement déféré en toutes ses dispositions,
Y AJOUTANT,
DÉBOUTE la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile de sa demande pour appel abusif et vexatoire,
CONDAMNE chacun des appelants à payer à la caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile la somme de 120 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile pour la procédure d'appel,
CONDAMNE les appelants aux dépens avec droit de recouvrement direct au profit de la SCP Jullien Lecharny Rol Fertier, avoués, conformément à l'article 699 du code de procédure civile.
- prononcé par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.
- signé par Madame Bernadette WALLON, président et par Madame Sylvie RENOULT, greffier, auquel le magistrat signataire a rendu la minute.
Le GREFFIER,Le PRESIDENT,
