La jurisprudence francophone des Cours suprêmes


recherche avancée

04/07/1979 | CJUE | N°7/79

CJUE | CJUE, Arrêt de la Cour du 4 juillet 1979., Gallet contre Ministre de l'agriculture., 04/07/1979, 7/79


Avis juridique important

|

61979J0007

Arrêt de la Cour du 4 juillet 1979. - Gallet contre Ministre de l'agriculture. - Demande de décision préjudicielle: Conseil d'Etat - France. - Méthode de contrôle du titre alcoométrique d'un VQPRD. - Affaire 7/79.
Recueil de jurisprudence 1979 page 02373
édition spÃ

©ciale grecque page 00163

Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs ...

Avis juridique important

|

61979J0007

Arrêt de la Cour du 4 juillet 1979. - Gallet contre Ministre de l'agriculture. - Demande de décision préjudicielle: Conseil d'Etat - France. - Méthode de contrôle du titre alcoométrique d'un VQPRD. - Affaire 7/79.
Recueil de jurisprudence 1979 page 02373
édition spéciale grecque page 00163

Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - VIN - METHODES D ' ANALYSE COMMUNAUTAIRES - METHODE NATIONALE DE CONTROLE - PRESOMPTION LEGALE DE SURALCOOLISATION - ADMISSIBILITE - CONDITIONS

( REGLEMENTS DE LA COMMISSION N 1539/71 ET 2984/78 )

Sommaire

EN L ' ABSENCE DE DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN LA MATIERE , UN ETAT MEMBRE PEUT UTILISER , EN TANT QUE MESURE NATIONALE DE CONTROLE EN VUE DE VERIFIER LE BIEN-FONDE DE LA DELIVRANCE D ' UN CERTIFICAT D ' AGREMENT A DES VINS A APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE , UNE PRESOMPTION LEGALE DE SURALCOOLISATION FONDEE SUR LE RAPPORT DE L ' ALCOOL A L ' EXTRAIT SEC DETERMINE PAR LA METHODE A 100* , POURVU QUE CETTE PRESOMPTION SOIT SUSCEPTIBLE D ' ETRE INFIRMEE .

Parties

DANS L ' AFFAIRE 7/79 ,

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LE CONSEIL D ' ETAT DE FRANCE ET TENDANT A OBTENIR DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION ENTRE

GALLET

ET

MINISTRE DE L ' AGRICULTURE

Objet du litige

UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR L ' INTERPRETATION DES DISPOSITIONS DU POINT 3 DE L ' ANNEXE AU REGLEMENT ( CEE ) N 1539/71 DE LA COMMISSION , DU 19 JUILLET 1971 , DETERMINANT DES METHODES D ' ANALYSE COMMUNAUTAIRES APPLICABLES DANS LE SECTEUR DU VIN ( JO 1971 , N L 163 , P . 41 ) ,

Motifs de l'arrêt

1 PAR ARRET DU 22 DECEMBRE 1978 , PARVENU A LA COUR LE 17 JANVIER 1979 , LE CONSEIL D ' ETAT FRANCAIS A POSE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , LA QUESTION DE SAVOIR SI LES DISPOSITIONS ANNEXEES AU REGLEMENT N 1539/71 DE LA COMMISSION DU 19 JUILLET 1971 DETERMINANT LES METHODES D ' ANALYSE COMMUNAUTAIRES APPLICABLES DANS LE SECTEUR DU VIN ( JO N L 163 , P . 41 ) DOIVENT S ' ENTENDRE COMME AUTORISANT LA DETERMINATION DE L ' EXTRAIT SEC ' PAR DENSIMETRIE ET A 100* ' .

2 CETTE QUESTION A ETE POSEE A L ' OCCASION D ' UN RECOURS INTRODUIT EN 1975 PAR UN VITICULTEUR FRANCAIS ET TENDANT A L ' ANNULATION D ' UN ARRETE DU MINISTRE DE L ' AGRICULTURE , EN DATE DU 20 NOVEMBRE 1974 , RELATIF A L ' EXAMEN ANALYTIQUE ET ORGANOLEPTIQUE DES VINS A APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE . L ' ARTICLE 3 DE CET ARRETE PREVOIT QUE L ' EXAMEN PORTE AU MINIMUM ET OBLIGATOIREMENT SUR DES ELEMENTS PARMI LESQUELS FIGURE L ' ' EXTRAIT SEC DETERMINE PAR DENSIMETRIE ET A 100* ' .

3 LE REGLEMENT N 1539/71 , DE SON COTE , DISPOSE AU POINT 3 DE SON ANNEXE QUE ' L ' EXTRAIT SEC TOTAL EST DETERMINE PAR DENSIMETRIE ET CALCULE INDIRECTEMENT D ' APRES LA VALEUR DE LA DENSITE DU RESIDU SANS ALCOOL ' . AUX TERMES DE L ' ARTICLE PREMIER DU REGLEMENT , LES METHODES D ' ANALYSE FIGURANT A L ' ANNEXE SONT PRESCRITES POUR L ' APPLICATION DES REGLEMENTS DU CONSEIL DU 28 AVRIL 1970 N 816/70 PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES EN MATIERE D ' ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ET N
817/70 ETABLISSANT DES DISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES AUX VINS DE QUALITE PRODUITS DANS DES REGIONS DETERMINEES ( JO N L 99 , P . 1 ET P . 20 ) .

4 IL RESSORT DU TROISIEME CONSIDERANT DU REGLEMENT N 1539/71 , AUX TERMES DUQUEL ' LES METHODES PRESCRITES DOIVENT ETRE OBLIGATOIRES POUR TOUTE TRANSACTION COMMERCIALE ET TOUTE OPERATION DE CONTROLE ' , QU ' ELLES S ' IMPOSENT NON SEULEMENT LORSQU ' IL S ' AGIT D ' ANALYSER LE VIN POUR LES BESOINS DU COMMERCE , MAIS AUSSI CHAQUE FOIS QUE LA DETERMINATION DES ELEMENTS VISES SERT A ETABLIR DES FRAUDES ET DES FALSIFICATIONS .

5 IL CONVIENT , EN OUTRE , DE CONSTATER QUE LES METHODES D ' ANALYSE PRESCRITES PAR LE REGLEMENT N 1539/71 NE SERVENT QU ' A DETERMINER LES ELEMENTS DU VIN ENUMERES DANS L ' ANNEXE DU REGLEMENT . IL S ' ENSUIT QUE LE REGLEMENT N ' EST PAS EXHAUSTIF , MAIS LAISSE AUX ETATS MEMBRES LA FACULTE D ' APPLIQUER D ' AUTRES METHODES D ' ANALYSE POUR DETERMINER LES ELEMENTS DU VIN QUI N ' ENTRENT PAS EN LIGNE DE COMPTE POUR L ' APPLICATION DES REGLEMENTS N 816/70 ET 817/70 .

6 LA COUR A DEJA STATUE ( PAR SES ARRETS DU 30 SEPTEMBRE 1975 DANS LES AFFAIRES JOINTES 89/74 , 18 ET 19/75 , PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D ' APPEL DE BORDEAUX/ARNAUD , RABY ET GALLET , RECUEIL P . 1023 , ET DANS LES AFFAIRES JOINTES 10 A 14/75 , PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE PRES LA COUR D ' APPEL D ' AIX-EN-PROVENCE/LAHAILLE ET AUTRES , RECUEIL P . 1053 , AINSI QUE DU 9 DECEMBRE 1975 DANS L ' AFFAIRE 64/75 , PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D ' APPEL DE LYON/MOMMESSIN ET AUTRES , RECUEIL P . 1599 )
QUE LA METHODE A 100* POUVAIT ETRE UTILISEE DANS LE CADRE DE L ' EMPLOI D ' UNE PRESOMPTION LEGALE DE SURALCOOLISATION FONDEE SUR LE RAPPORT DE L ' ALCOOL A L ' EXTRAIT SEC REDUIT , TELLE QUE LA PRESOMPTION EDICTEE A L ' ARTICLE 8 DU CODE DU VIN FRANCAIS .

7 COMME MOTIF DE CETTE INTERPRETATION DES DISPOSITIONS EN CAUSE , LA COUR A INVOQUE , D ' UNE PART , QUE LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE IMPOSE AUX ETATS MEMBRES L ' OBLIGATION DE PRENDRE TOUTE MESURE APPROPRIEE AFIN DE VEILLER AU RESPECT DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX PRATIQUES OENOLOGIQUES , Y COMPRIS L ' ENRICHISSEMENT DU VIN ET , D ' AUTRE PART , QUE LA PRESOMPTION LEGALE DE SURALCOOLISATION FONDEE SUR LE RAPPORT D ' ALCOOL A L ' EXTRAIT SEC REDUIT PRESUPPOSE LE RECOURS A LA SEULE METHODE A 100*
POUR EXTRAIRE LES SUBSTANCES SECHES DU VIN . DANS CET ORDRE D ' IDEES , LA COUR A RELEVE L ' INEXISTENCE DE COEFFICIENTS PERMETTANT DE TRANSPOSER LES VALEURS DE L ' EXTRAIT SEC REDUIT OBTENUES PAR D ' AUTRES METHODES , NOTAMMENT LA METHODE DENSIMETRIQUE , A CELLES QUI RESULTERAIENT DE LA METHODE A 100* . LA COUR S ' EST FONDEE , A CET EGARD , SUR LES EXPERIENCES ET LES CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES ET PROFESSIONNELLES DE L ' EPOQUE , ET ELLE A STATUE DANS LE SENS INDIQUE ' EN ATTENDANT L ' ELABORATION
DE METHODES PLUS APPROPRIEES ' ( ATTENDU 36 DE L ' ARRET PRECITE DU 9 . 12 . 1975 , AFFAIRE 64/75 ) .

8 A LA DIFFERENCE DES AFFAIRES PRECEDENTES , IL S ' AGIT EN L ' ESPECE D ' UNE METHODE DE CONTROLE PREVUE PAR LA REGLEMENTATION FRANCAISE POUR LA DELIVRANCE D ' UN CERTIFICAT D ' AGREMENT A DES VINS A APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE . EGALEMENT DANS CE CAS , CEPENDANT , LA METHODE A 100* UTILISEE DANS LE CADRE D ' UNE MESURE NATIONALE DE CONTROLE PEUT ETRE RECONNUE COMPATIBLE AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE .

9 IL APPARAIT , EN EFFET , EXCLU DE FAIRE ABSTRACTION , DANS LE CADRE DE L ' EXAMEN ANALYTIQUE DESTINE A VERIFIER LE BIEN-FONDE DE LA DELIVRANCE DU CERTIFICAT D ' APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE , DU CONTROLE PORTANT SUR LA PRESOMPTION DE SURALCOOLISATION . LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE FIXE LES CONDITIONS DANS LESQUELLES LE TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE NATUREL DES ' VINS DE QUALITE PRODUITS DANS UNE REGION DETERMINEE ' ( ' VQPRD ' ) PEUT ETRE AUGMENTE . IL EN RESULTE QU ' UN ' VQPRD ' NE
POURRAIT RECEVOIR CETTE APPELLATION DANS LE CAS D ' UN ENRICHISSEMENT IRREGULIER . LE CONTROLE DE LA SURALCOOLISATION EST AINSI INSEPARABLE DE L ' EXAMEN ANALYTIQUE . L ' UTILISATION DE LA METHODE A 100* EST DES LORS COMPATIBLE AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE , MEME SI ELLE EST UTILISEE DANS LE CADRE DE LA REGLEMENTATION SUR LES APPELLATIONS D ' ORIGINE .

10 IL Y A LIEU DE RELEVER , EN OUTRE , QUE LA COMMISSION , PAR UN NOUVEAU REGLEMENT N 2984/78 DU 17 NOVEMBRE 1978 , ABROGEANT LE REGLEMENT N 1539/71 ( JO N L 360 , P . 1 ) , A DETERMINE DES METHODES D ' ANALYSE COMMUNAUTAIRES APPLICABLES DANS LE SECTEUR DU VIN . CE REGLEMENT , ENTRE EN VIGUEUR LE 1 JANVIER 1979 , PREVOIT A SON ANNEXE , POINT 3 , POUR LA DETERMINATION DE L ' EXTRAIT SEC TOTAL , LA SEULE METHODE DENSIMETRIQUE . CEPENDANT , L ' ARTICLE PREMIER , PARAGRAPHE 4 , AUTORISE LES ETATS
MEMBRES , POUR APPRECIER SI UN PRODUIT A FAIT L ' OBJET DE TRAITEMENTS OU MANIPULATIONS QUI NE SONT PAS CONFORMES AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES , A DETERMINER AU PLUS TARD JUSQU ' AU 31 AOUT 1979 , L ' EXTRAIT SEC REDUIT PAR LA METHODE QU ' ILS ONT UTILISEE AVANT LE 19 JUILLET 1971 UNIQUEMENT DANS LE CADRE DU CONTROLE DU RAPPORT ALCOOL/EXTRAIT . L ' EXTRAIT SEC REDUIT , DEFINI A L ' ANNEXE 3 DU REGLEMENT COMME L ' EXTRAIT SEC TOTAL DIMINUE DE CERTAINES SUBSTANCES , A ETE TRADITIONNELLEMENT CALCULE
, AINSI QUE LA COUR L ' A RAPPELE DANS SON ARRET DU 30 SEPTEMBRE 1975 , PAR LE RECOURS A LA SEULE METHODE A 100* .

11 IL Y A DONC LIEU DE REPONDRE A LA QUESTION POSEE QUE , DANS L ' ETAT ACTUEL DU DROIT COMMUNAUTAIRE , UN ETAT MEMBRE PEUT UTILISER , EN TANT QUE MESURE NATIONALE DE CONTROLE , EN VUE DE VERIFIER LE BIEN-FONDE DE LA DELIVRANCE D ' UN CERTIFICAT D ' AGREMENT A DES VINS A APPELLATION D ' ORIGINE CONTROLEE , UNE PRESOMPTION LEGALE DE SURALCOOLISATION FONDEE SUR LE RAPPORT DE L ' ALCOOL A L ' EXTRAIT SEC DETERMINE PAR LA METHODE A 100* , POURVU QUE CETTE PRESOMPTION SOIT SUSCEPTIBLE D ' ETRE INFIRMEE .

Décisions sur les dépenses

SUR LES DEPENS

12 LES FRAIS EXPOSES PAR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET PAR LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , QUI ONT SOUMIS DES OBSERVATIONS A LA COUR , NE PEUVENT FAIRE L ' OBJET D ' UN REMBOURSEMENT ; LA PROCEDURE REVETANT , A L ' EGARD DES PARTIES AU PRINCIPAL , LE CARACTERE D ' UN INCIDENT SOULEVE DEVANT LA JURIDICTION NATIONALE , IL APPARTIENT A CELLE-CI DE STATUER SUR LES DEPENS ;

Dispositif

LA COUR ,

STATUANT SUR LA QUESTION A ELLE SOUMISE PAR LE CONSEIL D ' ETAT FRANCAIS , PAR ARRET DU 22 DECEMBRE 1978 , DIT POUR DROIT :

DANS L ' ETAT ACTUEL DU DROIT COMMUNAUTAIRE , UN ETAT MEMBRE PEUT UTILISER , EN TANT QUE MESURE NATIONALE DE CONTROLE , EN VUE DE VERIFIER LE BIEN-FONDE DE LA DELIVRANCE D ' UN CERTIFICAT D ' AGREMENT A DES VINS A APPELLATION D ' ORI GINE CONTROLEE , UNE PRESOMPTION LEGALE DE SURALCOOLISATION FONDEE SUR LE RAPPORT DE L ' ALCOOL A L ' EXTRAIT SEC DETERMINE PAR LA METHODE A 100* , POURVU QUE CETTE PRESOMPTION SOIT SUSCEPTIBLE D ' ETRE INFIRMEE .


Synthèse
Numéro d'arrêt : 7/79
Date de la décision : 04/07/1979
Type de recours : Recours préjudiciel

Analyses

Demande de décision préjudicielle: Conseil d'Etat - France.

Méthode de contrôle du titre alcoométrique d'un VQPRD.

Agriculture et Pêche

Vin


Parties
Demandeurs : Gallet
Défendeurs : Ministre de l'agriculture.

Composition du Tribunal
Avocat général : Reischl
Rapporteur ?: Sørensen

Origine de la décision
Date de l'import : 23/06/2022
Fonds documentaire ?: http: publications.europa.eu
Identifiant ECLI : ECLI:EU:C:1979:181

Source

Voir la source

Association des cours judiciaires suprmes francophones
Organisation internationale de la francophonie
Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie. Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie.
Logo iall 2012 website award