| Sanofi-Aventis c. Apotex Inc.

No. 35886


April 21, 2015

Le 21 avril 2015



Coram: McLachlin C.J. and Abella, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon and Côté JJ.

Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon et Côté



BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Appellants
- and -
Apotex Inc.
Respondent

AND BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Appellants
- and -
Apotex Inc.
Respondent

AND BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Appellants
- and -
Apotex Inc.
Respondent

AND BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Appellants
- and -
Apotex Inc.
Respondent
- and -
Canadian Generic Pharmaceutical Association and Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies
Interveners

ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.

Appelantes
- et -
Apotex Inc.
Intimée

ET ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.

Appelantes
- et -
Apotex Inc.
Intimée

ET ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.

Appelantes
- et -
Apotex Inc.
Intimée

ET ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.

Appelantes
- et -
Apotex Inc.
Intimée
- et -
Association canadienne du médicament générique et Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada
Intervenantes



JUDGMENT

The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-191-12, A-193-12, A-397-12 and A-474-12, 2014 FCA 68, dated March 14, 2014, was heard on April 20, 2015, and the Court on that day delivered the following judgment orally:

The Chief Justice — We are all of the view to dismiss the appeal substantially for the reasons of the majority of the Court of Appeal.

The appeal is dismissed with costs.


JUGEMENT

L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéros A-191-12, A-193-12, A-397-12 et A-474-12, 2014 CAF 68, en date du 14 mars 2014, a été entendu le 20 avril 2015 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant :

[ Traduction ]
La Juge en chef — Nous sommes tous d'avis de rejeter l'appel essentiellement pour les motifs de la majorité de la Cour d'appel.


L'appel est rejeté avec dépens.





C.J.C.
J.C.C.