POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario (1988), 46 C.C.C. (3d) 427, 32 O.A.C. 44, qui a annulé les verdicts d'acquittement prononcés par le juge Borins de la Cour de district. Pourvoi rejeté.
James A. Ironside, pour l'appelant.
David Finley, pour l'intimée.
Version française du jugement de la Cour rendu oralement par
LE JUGE EN CHEF LAMER — Merci Me Ironside. Il ne sera pas nécessaire de vous entendre, Me Finley. La Cour est prête à rendre jugement. Notre collègue, le juge Sopinka, prononcera le jugement de la Cour.
LE JUGE SOPINKA — Nous sommes tous d'accord avec les motifs unanimes de la Cour d'appel relativement à l'interprétation du par. 327(1) du Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C‑46 (auparavant le par. 287.1(1)). Étant donné cette interprétation, nous sommes aussi d'accord pour dire que c'est à bon droit que la Cour d'appel a annulé les acquittements pour leur substituer des déclarations de culpabilité relativement aux deux chefs d'accusation. Il n'est donc pas fait droit au pourvoi interjeté devant cette Cour, qui est par conséquent rejeté.
Jugement en conséquence.
Procureurs de l'appelant: Shaw, McLellan & Ironside, Collingwood.
Procureur de l'intimée: Le procureur général de l'Ontario, Toronto.
Date de l'import : 06/04/2012 Identifiant URN:LEX : urn:lex;ca;cour.supreme;arret;1990-12-10;.1990..3.r.c.s..695
Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie.Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie.