| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 14 juin 1983, 81-95088
ACTION CIVILE - Electa una via - Application - Désistement de la partie civile. La partie qui a choisi la voie pénale ne peut y renoncer,... ...Rpr M. Ract-Madoux...STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : - X... FRANTZ, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AGEN, CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS, EN DATE DU 27 NOVEMBRE 1981, QUI, DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE LUI DU CHEF DE BLESSURES INVOLONTAIRES ET DE CONTRAVENTION CONNEXE AU CODE DE LA ROUTE, L'A CONDAMNE A DES REPARATIONS CIVILES ET A DONNE ACTE A LA VICTIME DE CE QU'ELLE ENTENDAIT POURSUIVRE LA REPARATION DE SON PREJUDICE CORPOREL DEVANT LA JURIDICTION...
| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 11 janvier 1983, 82-90083
SECURITE SOCIALE - Accident du travail - Tiers responsable - Recours des caisses - Assiette - Frais funéraires - Inclusion. Le recours... ...Rpr M. Ract-Madoux...STATUANT SUR LES POURVOIS FORMES PAR : - X... FABIEN, PREVENU, - Y... CLAUDE, CIVILEMENT RESPONSABLE, - LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA HAUTE-SAVOIE, PARTIE INTERVENANTE, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, EN DATE DU 3 DECEMBRE 1981, QUI A CONDAMNE X... A 6. 000 FRANCS D'AMENDE POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE, A ORDONNE LA SUSPENSION DE SON PERMIS DE CONDUIRE POUR UNE PERIODE DE 6 MOIS, A DECLARE Y...