| Sénégal, Cour suprême, 13 mars 2018, 08

RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL Arrêt n° 08 du13 mars 2018
¤¤¤¤¤ Chambres réunies MATIÈRE :Sociale ¤¤¤¤¤ Affaire J/224/RG/17 Du 9-06-2017
¤¤¤¤¤ Bs AG et autres (Me Cheikh Ahmadou DIOP) CONTRE IPRES (Mes Ac BF et associés et Mes M. CM et associés) ¤¤¤¤¤
PRÉSENTS :
Mamadou Badio CAMARA Premier Président, président ; Abdoulaye NDIAYE,
El Hadji Malick SOW Présidents de chambre; Aminata LY NDIAYE, Adama NDIAYE, Waly FAYE, et Madame Habibatou Babou WADE Conseillers; RAPPORTEUR :
El Hadji Malick SOW Président de chambre; PARQUET GÉNÉRAL :
Oumar DIEYE,
Avocat général ; GREFFE:
Moussa NIANG, Administrateur des greffes AU NOM DU PEUPLE SÉNÉGALAIS ¤¤¤¤¤ COUR SUPRÊME CHAMBRES RÉUNIES ¤¤¤¤¤ AUDIENCE PUBLIQUE DU MARDI TREIZE MARS DEUX MILLE DIX HUIT Entre :
Bs AG, Xg Av CD, Al CD, Bi CF, Xt AY, Xt AY, Yp AY, Ae AM, Bi AY, Cm AY, Ab AN, Ab Ad BY, Ab CA, Cv AR, Bi CB BI, Xe BI, Aw BI, Yd BI, Cg BI, Cg BI, Xf C, Cg BD, Xt BD, Cm BD, Cl CN, Bi BL, Bi BL, Ax BL, Xm Ay, Bi Ay, Xx AM, Yr AT, Xz AW, Bi CL, Yk CP, Ct CE, Yg CT, Xl CT, AV CT, Yp AO, Ai BF, BF BD, Bz BF, Xd AO, CT BF, Ax BF, AR BF, Xh Z, Cb Z, Cs BF, Ah Z, Y Z, sanour Z, Bi CI, Yi CE, Xt CO, Xn Y, Yk CO, Yp CV, Bi CV, Ca CV, An AV, Cy AI, Aj AH, Bi AJ, Cm AJ, Yn Cs BU, Bo CG, Bi CS, Bi Ap CS, At BJ, Cs Aw, Xq Ao CX, Ba AX Cp, Yl AI, BU AY, Xv BR, Bw BR, Bi BI, An Af, Xg BF, Br AG, Bz AG, Bi AG, Cs AG, Ym AG, Am BX, AR BM, Pape FALL, Yally FALL, Mamadou FAYE, Bécaye GASSAMA, Amath GUÉYE, Ibrahima GUÉYE, Cheikh KÉBÉ, Macoumba MBAYE, Abdoulaye NDIAYE, Ousseynou POUYE, Abdoulaye SAMB, Moustapha TOUMBÉ, Serigne TOURÉ, Dibor YOUM, Amadou WADE, Saliou GUÉYE, Abdoulaye BA, Abdourahmane BA, Moussa BA, Ousmane CISSÉ, Saer DIA, Djiby DIAKHATÉ, Mamadou DIALLO, Mamadou DIALLO, Mamadou L. DIALLO, Mohamed DIALLO, Cheikh DIAW, Abdoulaye DIOP, Bado DIOP, Mahanta DIOP, Séni DIOP, Abdoulaye O MAN, Meïssa FALL, Moussa FALL, Ndongo FALL, Rabah FALL, Yoro FALL, Mbaye FAYE, Saré GAYE, Mamadou Guéye, Mbaye GUÉYE, Ndiaga GUÉYE, Saliou GUÉYE, Ousmane KAMA, Amadou LAH, Aliou MBATH, Madické MBENGUE, Serigne MBENGUE, Pierre, Masse BF, Bv BF , Mor BF, Ae BF, Cj BF, Ah BF, Ba CI, Cy CI, Y CI, Bh Af, Cg CK, BI CO, CT CV, Bi AI, Ah AJ, Ax AJ, Cv BM, Ca BU, Xr CS, Bv CD, Xg X, CT AY, Cg AY, Ad CA, Xw AR, Ah BI, Ye BI, Cu BS, An AR, Xg Cf BD, An BD, Xt Xi, Bp Xi, Xt AG, Bi BM, Ab BM, Bi BL, Yt AW, An CT, Af AO, BF Bd Xj, Aq BF, X CI, Bh CI, Mor NGOM, Souleymane TAMBA, Moussa THIAM, Abdoulaye TOURÉ, Djibril DIENG, Abdoulaye BA, Mamadou BA, Moussa CISS, Abou DIALLO, Dimba DIALLO, Mamadou DIÈNE, Mamadou DIOP, Ngory DIOUF, Falou FAYE, Mbaye LÈYE, Mbagnick NDAO, Pape NDIAYE, Mbaye NDOYE, Dah ould Ce, Ak AS, Bi CO, Mor SÈYE, Y Av AJ, Bo BN, Bi Aw, Cm AY, Yp AR, Bi BO, Bi BX, Ym BX, Cv Cz, Bf Cz, Cg CI, Bc CO, Cx AH, Ca BU, AS CO, Y M. BI, Ab CL, Bah Xc Xu, Yo BO, Bn C, Yp AG, Ae AG, Xe BM, Aa BM, Ax BM, Co Af Cz, Cd BE, Xe BL, Ab AU, Xk AH, Bi CD, Ym CD, Ah AL, Bi By CA, Bi AR, Moussa D, DIALLO, Xt BD, Bv BD, Cy AG, Bi AG, Ya AG, Xt BX, Cs BX, Xg BM, Cs Cz, Bk Cz, Bb AZ, Aa AQ, Yp BF, Bm Z, Bo A, Dame NIANG, Ibou THIAW, Demba DIALLO, Diamone DIOUF, Ibrahima NDOYE, Senghane NDIAYE, Mamadou SENE, Youssoupha, Madeleine, Xg CT, Mor Yf AO, Cs AG, Cr BM, Bi AT, Bi BK, CT CC, Ye BF, Xg AL, Cn CW BD, Ae BD, Cs BD, Ye C, Ar BX, Bp AG, Bi AG, CT AG, Bi BL, Cv BL, ELLY SY, Mbaye NDIAYE, Babacar FALL, Samba FAYE, Thierno FAYE, Issa Harouna LY, Moussa WADE, Gora DIOP, Moussa DIOP, Ngagne DIOP, Ismaila FALL, Aliou FAYE, Ngor FAYE, Sidy NDIAYE, Mor NGOM, Cg CO, Cy CO, Ad Ab AH, Xa Aw, Bi BD, Ah BU, Ae BF, Ys BV, Yj CT, Ae BD, Mor FALL, Xk AH, Bn CQ, Yp AY, Yp BA, Ah Y, Xm Bu, Bt Bp AH, Yn BU, Bp AX, Cs Xo BZ, Xb BX, Bs AG, Bp Be AJ, Yp BF, El Hadji Mal FALL NDOUR, Ibrahima LAM, Dahirou DIALLO, Seyni TANDINE, Momar MBENGUE FALL, Laurent Diokel DIOP, Amady Afo SAM, Aliou DIOUF, Amady M FALL, Anta DIONE, Moussa DIALLO, Macodou NDOUR, Abdoulaye CAMARA, Bassirou SARR, Saliou CISS, Makha DIAKHATE, Abdou THIAM, Djibril NIANG, Ousmane DIALLO, Moussa BA, Abibou THIAM, Yankhoub O MEISTARA, Assane SY, Modou GUEYE, Aly DIAKHATÈ, Mamadou NDIAYE, Abdou DIENG, Adama NDIAYE, Ndane DIOUF, Ousmane CAMARA, Mody Awa DIALLO, Saliou DIOUF, Mbaye DIOP, Samba FAYE, Ibrahima KONE, Mamadou S. DIALLO, Moustapha DIOP, Moa SOUMARE, Samba DIAGNE, Fanoume SÈNE, Mamadou B.SOW, Moda DIOP, El AL CV, Ab BL, Bs AI, Libasse LO, Bi Yq Ay, Yh BC, Y AP, Ya AG, Xg Xi, Xg BV, Xt BX,Bn BS, Xm AY, Xm BF, Ah Af, Cl BX, Aj CO, Aj Ay, Xi BT, Xe BI, El AL AG, Br Xi, Br B, Xi AI, Bp Ci AH, Ax Y, Ab BL, Bt BQ, Av CA, Xp Aa, Xg BF, Xm BD, Xm Y, Bx CD, Yp BL, Yp CW, Bn BG, Bn BM, Bg BF, Cc C, Bp Bl AJ, Yn BP, Cy CO, Au AH, Bi AY, Ye CD, Ye As CI, Ye CV, Ye Xy CD, Cs BF, Aa Az BC, Ym BW, Serigne O.NGOM, Ck AG, BF AO, Xg CU, Cl AK, Xs BI, Ag AJ, Af CB, Lat BK BM, Cy BF, Bq BF, Cx CR, Ch CW, Yc BI, Yb BX, Cq CJ, Yf BO, Cw CH, An BB, Ae BX, Bs CI, Yk CJ, Yk BH, Bo BN, Amadou Mou. Djigo, Mapathé WADE, Ndiouth KAMA, Gentil PACERDA, Baïdy Kalidou DIALLO, Assane DIOP, Samba Saer, Atou DIÈNE (telle que listée par le conseil des demandeurs); ayant pour conseil Me Cheikh Ahmadou DIOP, avocat à la Cour ; Demandeurs  D’une part ET l’Institution de Prévoyance Retraite du Sénégal dite en abrégé IPRES ayant pour conseil Mes Ac BF et associés et Mes M. CM et associés
Défenderesse ; D’autre part, Statuant, à la suite de l’arrêt n°23 du 22 juin 2016 de la chambre sociale portant renvoi devant les chambres réunies, en application des dispositions de l’article 53 de la loi organique n°2008-35 du 8 août 2008 sur la Cour suprême (devenu article 54 de la loi 2017-09 du 17 janvier 2017), sur le pourvoi en cassation formé par requête enregistrée au greffe central, le 14 août 2015 sous le numéro J/320/RG/15, par Me Cheikh Ahmadou DIOP, Avocat à la Cour, agissant pour le compte de Bs AG et 519 autres, contre l’arrêt n°9 rendu le 18 juin 2015 par la chambre sociale de la cour d’appel de Bj, dans l’affaire les opposant à l’IPRES ; La Cour, Vu la loi organique n° 2008-35 du 8 août 2008 sur la Cour suprême ; Vu la loi organique n° 2017-09 du 17 janvier 2017 sur la Cour suprême ; Vu les mémoires produits ; Ouï monsieur El Hadji Malick SOW, Président de chambre, en son rapport; Vu les conclusions du Parquet général tendant au rejet ; Après en avoir délibéré conformément à la loi ; Attendu que par arrêt n° 23 du 22 juin 2016, la chambre sociale de la Cour suprême a, sur le fondement de l’article 53 de la loi organique n°2008-35 du 8 août 2008, renvoyé devant les chambres réunies le pourvoi en cassation formé par Bs AG et 519 autres, contre l’arrêt n° 9 du 18 juin 2015 de la cour d’appel de Bj, rendu dans l’affaire l’opposant à l’Institution de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES) ; Attendu selon l’arrêt attaqué, que par un protocole d’accord du 23 septembre 2009 homologué le 9 novembre 2009 par le Tribunal du Travail Hors Classe de Dakar, l’Institution de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES) et le collectif des retraités de la Société EGCAP représenté par Oumar Seck, Laurent Diokel DIOP, Maguette SECK, Doudou LEYE, Lamine NDAO et Babacar THIAM, sont convenus de régler à l’amiable leur différend consistant en la liquidation totale des droits à pension ; qu’à la suite de cette transaction, des actes de désistement ont été signés par 462 ex-employés et l’IPRES a procédé au paiement des sommes convenues ; Sur la première branche du premier moyen tiré de la violation de l’article 273 du Code de Procédure civile : Attendu que Bs AG et autres font grief à l’arrêt de déclarer irrecevable la demande de nullité du protocole d’accord du 23 septembre 2009, pour avoir été présentée pour la première fois en cause d’appel, alors selon le moyen, que le tribunal a statué par défaut pour leur donner gain de cause et l’IPRES a présenté pour la première fois en appel l’argument fondé sur le protocole, auquel ils n’ont fait que répondre; Mais attendu que la cour d’appel qui a retenu que le protocole conclu entre l’IPRES et les ex- travailleurs de l’ex-société EGCAP est régulier, conformément à l’article 756 du code des obligations civiles et commerciales (COCC) et dit que le litige est éteint par cette transaction, ce qui rend irrecevable l’action de Bs AG et autres, a légalement justifié sa décision, nonobstant le motif erroné et surabondant relatif à la nouveauté de la demande des travailleurs;
Qu’il s’ensuit que le moyen est mal fondé;
Sur la deuxième branche du premier moyen et sur le deuxième moyen réunis, tirés respectivement de la violation des articles 756 et 760 du Code des Obligations civiles et commerciales et de la dénaturation du protocole: Attendu que Bs AG et autres font grief à l’arrêt de déclarer l’action des travailleurs irrecevable aux motifs que, d’une part, « le litige est éteint par la prescription », et, d’autre part, « qu’une transaction a été régulièrement conclue entre l’IPRES et les ex-travailleurs de l’ex-société EGCAP », alors selon le moyen que: 1°) Ils n’ont pas été parties à ladite transaction qui leur est en conséquence inopposable ; 2°) Nulle part il n’est précisé qu’ils sont arrivés à un accord avec l’IPRES, surtout que le groupe ayant à sa tête Bs AG n’a signé aucun document avec cette institution, faisant dire au protocole ce qu’il ne dit pas ; Mais attendu que cour d’appel qui a relevé « que sur les 464 ex-employés de EGCAP ou ayants droit retenus sur la liste consensuelle, la situation de 403 d’entre eux a été régularisée avant le prononcé de l’arrêt de cassation et de renvoi de la Cour suprême et, depuis l’avènement de cet arrêt, la situation de 59 autres bénéficiaires a été réglée par l’IPRES, qui a procédé au paiement conformément aux stipulations du protocole d’accord précité », puis énoncé « que Bs AG et ses conseils, qui ne contredisent pas les affirmations de l’IPRES sur ce point, n’apportent pas non plus comme il leur est demandé, la preuve que les 520 personnes qu’ils prétendent représenter sont tous d’ex-travailleurs de EGCAP ou tout au moins des ayants droit d’ex-travailleurs de la défunte société », la cour d’appel a, sans dénaturation, fait une exacte application de la loi ; D’où il suit que le moyen n’est pas fondé ; PAR CES MOTIFS, Statuant toutes chambres réunies : Rejette le pourvoi formé par Bs AG, Xg Av CD, Al CD, Bi CF, Xt AY, Xt AY, Yp AY, Ae AM, Bi AY, Cm AY, Ab AN, Ab Ad BY, Ab CA, Cv AR, Bi CB BI, Xe BI, Aw BI, Yd BI, Cg BI, Cg BI, Xf C, Cg BD, Xt BD, Cm BD, Cl CN, Bi BL, Bi BL, Ax BL, Xm Ay, Bi Ay, Xx AM, Yr AT, Xz AW, Bi CL, Yk CP, Ct CE, Yg CT, Xl CT, AV CT, Yp AO, Ai BF, BF BD, Bz BF, Xd AO, CT BF, Ax BF, AR BF, Xh Z, Cb Z, Cs BF, Ah Z, Y Z, sanour Z, Bi CI, Yi CE, Xt CO, Xn Y, Yk CO, Yp CV, Bi CV, Ca CV, An AV, Cy AI, Aj AH, Bi AJ, Cm AJ, Yn Cs BU, Bo CG, Bi CS, Bi Ap CS, At BJ, Cs Aw, Xq Ao CX, Ba AX Cp, Yl AI, BU AY, Xv BR, Bw BR, Bi BI, An Af, Xg BF, Br AG, Bz AG, Bi AG, Cs AG, Ym AG, Am BX, AR BM, Pape FALL, Yally FALL, Mamadou FAYE, Bécaye GASSAMA, Amath GUÉYE, Ibrahima GUÉYE, Cheikh KÉBÉ, Macoumba MBAYE, Abdoulaye NDIAYE, Ousseynou POUYE, Abdoulaye SAMB, Moustapha TOUMBÉ, Serigne TOURÉ, Dibor YOUM, Amadou WADE, Saliou GUÉYE, Abdoulaye BA, Abdourahmane BA, Moussa BA, Ousmane CISSÉ, Saer DIA, Djiby DIAKHATÉ, Mamadou DIALLO, Mamadou DIALLO, Mamadou L. DIALLO, Mohamed DIALLO, Cheikh DIAW, Abdoulaye DIOP, Bado DIOP, Mahanta DIOP, Séni DIOP, Abdoulaye O MAN, Meïssa FALL, Moussa FALL, Ndongo FALL, Rabah FALL, Yoro FALL, Mbaye FAYE, Saré GAYE, Mamadou Guéye, Mbaye GUÉYE, Ndiaga GUÉYE, Saliou GUÉYE, Ousmane KAMA, Amadou LAH, Aliou MBATH, Madické MBENGUE, Serigne MBENGUE, Pierre, Masse BF, Bv BF , Mor BF, Ae BF, Cj BF, Ah BF, Ba CI, Cy CI, Y CI, Bh Af, Cg CK, BI CO, CT CV, Bi AI, Ah AJ, Ax AJ, Cv BM, Ca BU, Xr CS, Bv CD, Xg X, CT AY, Cg AY, Ad CA, Xw AR, Ah BI, Ye BI, Cu BS, An AR, Xg Cf BD, An BD, Xt Xi, Bp Xi, Xt AG, Bi BM, Ab BM, Bi BL, Yt AW, An CT, Af AO, BF Bd Xj, Aq BF, X CI, Bh CI, Mor NGOM, Souleymane TAMBA, Moussa THIAM, Abdoulaye TOURÉ, Djibril DIENG, Abdoulaye BA, Mamadou BA, Moussa CISS, Abou DIALLO, Dimba DIALLO, Mamadou DIÈNE, Mamadou DIOP, Ngory DIOUF, Falou FAYE, Mbaye LÈYE, Mbagnick NDAO, Pape NDIAYE, Mbaye NDOYE, Dah ould Ce, Ak AS, Bi CO, Mor SÈYE, Y Av AJ, Bo BN, Bi Aw, Cm AY, Yp AR, Bi BO, Bi BX, Ym BX, Cv Cz, Bf Cz, Cg CI, Bc CO, Cx AH, Ca BU, AS CO, Y M. BI, Ab CL, Bah Xc Xu, Yo BO, Bn C, Yp AG, Ae AG, Xe BM, Aa BM, Ax BM, Co Af Cz, Cd BE, Xe BL, Ab AU, Xk AH, Bi CD, Ym CD, Ah AL, Bi By CA, Bi AR, Moussa D, DIALLO, Xt BD, Bv BD, Cy AG, Bi AG, Ya AG, Xt BX, Cs BX, Xg BM, Cs Cz, Bk Cz, Bb AZ, Aa AQ, Yp BF, Bm Z, Bo A, Dame NIANG, Ibou THIAW, Demba DIALLO, Diamone DIOUF, Ibrahima NDOYE, Senghane NDIAYE, Mamadou SENE, Youssoupha, Madeleine, Xg CT, Mor Yf AO, Cs AG, Cr BM, Bi AT, Bi BK, CT CC, Ye BF, Xg AL, Cn CW BD, Ae BD, Cs BD, Ye C, Ar BX, Bp AG, Bi AG, CT AG, Bi BL, Cv BL, ELLY SY, Mbaye NDIAYE, Babacar FALL, Samba FAYE, Thierno FAYE, Issa Harouna LY, Moussa WADE, Gora DIOP, Moussa DIOP, Ngagne DIOP, Ismaila FALL, Aliou FAYE, Ngor FAYE, Sidy NDIAYE, Mor NGOM, Cg CO, Cy CO, Ad Ab AH, Xa Aw, Bi BD, Ah BU, Ae BF, Ys BV, Yj CT, Ae BD, Mor FALL, Xk AH, Bn CQ, Yp AY, Yp BA, Ah Y, Xm Bu, Bt Bp AH, Yn BU, Bp AX, Cs Xo BZ, Xb BX, Bs AG, Bp Be AJ, Yp BF, El Hadji Mal FALL NDOUR, Ibrahima LAM, Dahirou DIALLO, Seyni TANDINE, Momar MBENGUE FALL, Laurent Diokel DIOP, Amady Afo SAM, Aliou DIOUF, Amady M FALL, Anta DIONE, Moussa DIALLO, Macodou NDOUR, Abdoulaye CAMARA, Bassirou SARR, Saliou CISS, Makha DIAKHATE, Abdou THIAM, Djibril NIANG, Ousmane DIALLO, Moussa BA, Abibou THIAM, Yankhoub O MEISTARA, Assane SY, Modou GUEYE, Aly DIAKHATÈ, Mamadou NDIAYE, Abdou DIENG, Adama NDIAYE, Ndane DIOUF, Ousmane CAMARA, Mody Awa DIALLO, Saliou DIOUF, Mbaye DIOP, Samba FAYE, Ibrahima KONE, Mamadou S. DIALLO, Moustapha DIOP, Moa SOUMARE, Samba DIAGNE, Fanoume SÈNE, Mamadou B.SOW, Moda DIOP, El AL CV, Ab BL, Bs AI, Libasse LO, Bi Yq Ay, Yh BC, Y AP, Ya AG, Xg Xi, Xg BV, Xt BX,Bn BS, Xm AY, Xm BF, Ah Af, Cl BX, Aj CO, Aj Ay, Xi BT, Xe BI, El AL AG, Br Xi, Br B, Xi AI, Bp Ci AH, Ax Y, Ab BL, Bt BQ, Av CA, Xp Aa, Xg BF, Xm BD, Xm Y, Bx CD, Yp BL, Yp CW, Bn BG, Bn BM, Bg BF, Cc C, Bp Bl AJ, Yn BP, Cy CO, Au AH, Bi AY, Ye CD, Ye As CI, Ye CV, Ye Xy CD, Cs BF, Aa Az BC, Ym BW, Serigne O.NGOM, Ck AG, BF AO, Xg CU, Cl AK, Xs BI, Ag AJ, Af CB, Lat BK BM, Cy BF, Bq BF, Cx CR, Ch CW, Yc BI, Yb BX, Cq CJ, Yf BO, Cw CH, An BB, Ae BX, Bs CI, Yk CJ, Yk BH, Bo BN, Amadou Mou. Djigo, Mapathé WADE, Ndiouth KAMA, Gentil PACERDA, Baïdy Kalidou DIALLO, Assane DIOP, Samba Saer, Atou DIÈNE (telle que listée par le conseil des demandeurs) contre l’arrêt n° 9 du 18 juin 2015 de la Cour d’appel de Bj ; Les condamne aux dépens. Ainsi fait, jugé et prononcé par la Cour suprême, en son audience publique solennelle tenue les jour, mois et an ci-dessus et à laquelle siégeaient Messieurs : Mamadou Badio CAMARA, Premier Président, Président ;
El Hadji Malick SOW, Abdoulaye NDIAYE, Présidents de chambre ;  Madame Aminata LY NDIAYE, MM. Adama NDIAYE, Waly FAYE et Madame Habibatou Babou WADE, Conseillers ; En présence de Monsieur Oumar DIÈYE, Avocat général représentant le Parquet général ; Et avec l’assistance de Maître Moussa NIANG, Administrateur des greffes, tenant la plume ; En foi de quoi le présent arrêt a été signé par : Le Premier Président, Président
Mamadou Badio CAMARA Les Présidents de chambre 
El Hadji Malick SOW Abdoulaye NDIAYE
Les Conseillers
Waly FAYE Aminata LY NDIAYE Adama NDIAYE Habibatou Babou WADE
L’Administrateur des greffes
Moussa NIANG