44-02-04 NATURE ET ENVIRONNEMENT - INSTALLATIONS CLASSEES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - RESPONSABILITE -Evaluation du dommage faite par la juridiction civile - Condamnation solidaire de l'Etat.
44-02-04 La responsabilité de l'Etat du fait du fonctionnement sans autorisation d'un établissement classé pendant une durée importante ayant été établie par un précédent jugement, le tribunal condamne l'Etat à payer solidairement avec l'exploitant les dommages-intérêts fixés par la Cour d'appel de Rennes dans une procédure engagée par les requérants contre l'exploitant, sauf pour le préjudice moral dont les requérants n'apportent pas la preuve. Cette décision est motivée par la volonté de ne pas allouer une réparation supérieure au montant total du préjudice subi. L'Etat est subrogé dans les droits et actions des victimes à l'encontre de l'exploitant.