| Belgique, Cour de cassation, 26 octobre 2010, P.09.1627.N
...P.09.1627.N...Cour de cassation de Belgique Arret NDEG P.09.1627.N W. C., prevenu, demandeur, Me Frank Verbruggen et Me Dirk De Maeseneer, avocats au barreau deLouvain, contre COMMUNE DE HOLSBEEK, partie civile, defendeur. I. La procedure devant la Cour Le pourvoi en cassation est dirige contre l'arret rendu le 13 octobre 2009par la cour d'appel de Bruxelles, chambre correctionnelle. Le demandeur presente six moyens dans un memoire annexe au present arret,en copie certifiee conforme. Le president de section Etienne Goethals a fait rapport. L'avocat general Marc Timperman a conclu. II. La decision de la Cour...
| Belgique, Cour de cassation, 26 octobre 2010, P.09.1662.N
La constitution de partie civile devant le juge d'instruction et l'action publique qu'elle engage sont uniquement recevables lorsque les... ...P.09.1662.N...N° P.09.1662.N N. W., inculpée, demanderesse, Me Dries Pattyn, avocat au barreau de Bruges. I. LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR Le pourvoi en cassation est dirigé contre l'arrêt rendu le 10 novembre 2009 par la cour d'appel de Gand, chambre des mises en accusation. La demanderesse présente cinq moyens dans un mémoire annexé au présent arrêt, en copie certifiée conforme. Le conseiller Paul Maffei a fait rapport. L'avocat général Marc Timperman a conclu. II. LA DÉCISION DE LA...