AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur les pourvois n° X 96-45.392 et Y 96-45.393 formés par la société Creusot Loire industrie, société anonyme dont le siège social est ...,
en cassation de deux jugements rendus le 3 octobre 1996 par le conseil de prud'hommes du Creusot (Section industrie) , au profit:
1 / de M. Juan N..., demeurant ...,
2 / de M. Guy XW..., demeurant 64, Combe des Mineurs, 71200 Le Creusot,
3 / de M. Antonio De A..., demeurant HLM des Riaux, bâtiment n° D n° 10, 71200 Le Creusot,
4 / de M. Manuel De A..., demeurant 69, Cité Lapérouse, 71200 Le Creusot,
5 / de M. Fabrice YC..., demeurant ...,
6 / de M. Laurent YI..., demeurant ...,
7 / de M. Georges ZC..., demeurant ...,
8 / de M. Angel AX..., demeurant ...,
9 / de M. Michel AZ..., demeurant ...,
10 / de M. Jean-Luc AI..., demeurant ...,
11 / de M. Christian AO..., demeurant ...,
12 / de M. Eric BE..., demeurant ...,
13 / de M. Michel XO..., demeurant ...,
14 / de M. Messaoud ZF..., demeurant ...,
15 / de M. François AU..., demeurant ...,
16 / de M. Robert YU..., demeurant à Quincy, 71490 Saint-Martin-de-Commune,
17 / de M. Roger YQ..., demeurant ...,
18 / de M. Christian ZJ..., demeurant ...,
19 / de M. Francisco XB..., demeurant à Chevroche, 71200 Saint-Sernin-du-Bois,
20 / de M. André ZA..., demeurant ...,
21 / de M. Gilles AN..., demeurant HLM Les Riaux, bâtiment F n° 3, 71200 Le Creusot,
22 / de M. Antonio YD..., demeurant ...,
23 / de M. Jean-Jacques YX..., demeurant ..., 71710
Montcenis,
24 / de M. Silvino De ZL..., demeurant ...,
25 / de M. José XH...
AK..., demeurant ..., appartement 31, 71200 Le Creusot,
26 / de M. Michel E..., demeurant ...,
27 / de M. Jacques ZS..., demeurant ...,
28 / de M. Joseph YM..., demeurant 20, place de la Molette, 71200 Le Creusot,
29 / de M. André YT..., demeurant ...,
30 / de M. Roger BX..., demeurant ...,
31 / de M. Manuel YB..., demeurant ...,
32 / de M. Eric D..., demeurant 7, rue du Bois Bretoux, 71210 Saint-Laurent-d'Andenay,
33 / de M. André U..., demeurant Cité Harfleur, bâtiment F n° 2, 71200 Le Creusot,
34 / de M. Guy ZP..., demeurant ...,
35 / de M. Bruno XY..., demeurant Cité Molette, Tour K n° 5, 71200 Le Creusot,
36 / de M. Jean-Marc AY..., demeurant ...,
37 / de M. XQ... Dechaume, demeurant ...,
38 / de M. Joachim B..., demeurant ...,
39 / de M. Fernando XH...
XF..., demeurant ...,
40 / de M. François T..., demeurant ...,
41 / de M. Antonio YZ..., demeurant ...,
42 / de M. Jean-Pierre XC..., demeurant ...,
43 / de M. Gérard Q..., demeurant 6, cours des Marronniers Le Mail, 42700 Firminy,
44 / de M. ZH... De Jesus, demeurant place de la Molette, bâtiment K n° 37, 71200 Le Creusot,
45 / de M. Augusto Z..., demeurant ..., entrée B, 71200 Le Creusot,
46 / de M. Avelino Z..., demeurant ...,
47 / de M. Francisco B..., demeurant ...,
48 / de M. Antonio C..., demeurant ...,
49 / de M. Antonio B..., demeurant HLM des Tennis, 71200 Le Creusot,
50 / de M. Augusto C..., demeurant ..., 71200 Le
Creusot,
51 / de M. Daniel F..., demeurant ...,
52 / de M. Juan Antonio G..., demeurant 12, Cité des Riaux, 71200 Le Creusot,
53 / de M. Abdelhamid H..., demeurant 19, place de la Molette, bâtiment C n° 24, 71200 Le Creusot,
54 / de M. X..., demeurant ...,
55 / de M. Boucif I... Amar, demeurant ...,
56 / de M. Mehdi J..., demeurant HLM des Tennis, bâtiment K n° 1, 71200 Le Creusot,
57 / de M. Bernard L..., demeurant ...,
58 / de M. Dominique K..., demeurant ...,
59 / de M. Joël M..., demeurant ...,
60 / de M. XT... Francisco O..., demeurant ...,
61 / de M. Jean-Louis P..., demeurant ...,
62 / de M. Roger R..., demeurant ...,
63 / de M. Bernard S..., demeurant ...,
64 / de M. Manuel V..., demeurant ..., bâtiment L, appartement 50, 71300 Montceau-les-Mines,
65 / de M. André XX..., demeurant ...,
66 / de M. Bernard XZ..., demeurant 42, rue JB Bumay, 71200 Le Creusot,
67 / de M. Jean-Marc XD..., demeurant ...,
68 / de M. Daniel XE..., demeurant ...,
69 / de M. Bruno XG..., demeurant ..., 71710 Montcenis,
70 / de M. Allaoua XI..., demeurant Cité Harfleur, 71200 Le Creusot,
71 / de M. José De A..., demeurant ...,
72 / de M. Nicolas De AF..., demeurant bâtiment A n° 3, Résidence du Vilet, 71210 Torcy,
73 / de M. Armand XK..., demeurant ...,
74 / de M. Paolo Y..., demeurant 71490 Saint-Gervais-sur-Couches,
75 / de M. Hubert XL..., demeurant ...,
76 / de M. Georges XM..., demeurant 71710 Saint-Symphorien-de-Marmagne,
77 / de M. Alain XN..., demeurant ...,
78 / de M. Pedro XR..., demeurant 11, place de la Molette, bâtiment G, appartement 25, 71200 Le Creusot,
79 / de M. AM...
XP... Gance, demeurant ...,
80 / de M. Dominique XS..., demeurant ...,
81 / de M. Yves XU..., demeurant ...,
82 / de M. Raymond XV..., demeurant ...,
83 / de M. ZT...
YW... Santos, demeurant ...,
84 / de M. Joël YY..., demeurant ...,
85 / de M. Lucien YA..., demeurant ...,
86 / de M. Joao YB..., demeurant ...,
87 / de M. Jean-Claude YF..., demeurant ...,
88 / de M. André Marie Jean YF..., demeurant ...,
89 / de M. Rabia YE..., demeurant ..., bâtiment O, 71200 Le Creusot,
90 / de M. Robert YG..., demeurant ...,
91 / de M. Pierre YH..., demeurant ...,
92 / de M. Jean-Luc YK..., demeurant ...,
93 / de M. Antonio YJ..., demeurant ...,
94 / de M. XA... Graille, demeurant ...,
95 / de M. Jean-Louis YL..., demeurant à Bran, 71190 Broye,
96 / de M. Jean-Marc YO..., demeurant ...,
97 / de M. Patrick YN..., demeurant ...,
98 / de M. Stéphane YP..., demeurant ...,
99 / de M. Daniel YR..., demeurant ...,
100 / de M. Angelo YS..., demeurant ...,
101 / de M. Philippe YV..., demeurant ...,
102 / de M. Daniel ZW..., demeurant 71710 Les Bizots,
103 / de M. Marc ZX..., demeurant ...,
104 / de M. Gilbert ZY..., demeurant ...,
71200 Le Creusot,
105 / de M. Michel La Placa, demeurant ...,
106 / de M. Jean-Marie ZZ..., demeurant ...,
107 / de M. Michel ZB..., demeurant ...,
108 / de M. Joël ZD..., demeurant ...,
109 / de M. Daniel ZE..., demeurant 30, rue aux Fèvres, 71450 Blanzy,
110 / de M. Daniel ZG..., demeurant ...,
111 / de M. Manuel ZI..., demeurant ...,
112 / de M. Noël ZK..., demeurant ...,
113 / de M. Alain ZM..., demeurant 24 J, ...,
114 / de M. Henri ZN..., demeurant ...,
115 / de M. Jean ZO..., demeurant ...,
116 / de M. Christian ZQ..., demeurant ...,
117 / de M. Jean-Pierre ZR..., demeurant ... 3 C, 71200 Le Creusot,
118 / de M. Pascal ZV..., demeurant ...,
119 / de M. Tonino AW..., demeurant ..., appartement 65, entrée B, 71200 Le Creusot,
120 / de M. Raymond AA..., demeurant ...,
121 / de M. Louis AB..., demeurant ...,
122 / de M. Americo AC...
ZU..., demeurant ...,
123 / de M. Daniel AD..., demeurant ...,
124 / de M. Patrice AG..., demeurant ...,
125 / de M. Noël AH..., demeurant 71190 Saint-Eugène,
126 / de M. José AJ..., demeurant ...,
127 / de M. Alain AE..., 71400 Dracy-Saint-Loup,
128 / de M. Jean AL..., demeurant ...,
129 / de M. Luis BC..., demeurant ...,
130 / de M. Jean-Jacques AP..., demeurant ...,
131 / de M. Lucien AQ..., demeurant Moulin à Vent, 71710 Montcenis,
132 / de M. Didier AR..., demeurant ..., ZAC des
Prés, 71200 Le Creusot,
133 / de M. Fernando AS... Henrique, demeurant ...,
134 / de M. Marc AT..., demeurant ...,
135 / de M. Guy AT..., demeurant 8 A, place de la Molette, Tour M n° 22, 71200 Le Creusot,
136 / de M. Omer AV..., demeurant ...,
137 / de M. José BW..., demeurant ...,
138 / de M. André BY..., demeurant ...,
139 / de M. Thierry BZ..., demeurant ...,
140 / de M. Henri BB..., demeurant 71710 Saint-Symphorien-de-Marmagne,
141 / de M. Jean BD..., demeurant 112, rue du Président Wilson, 71200 Le Creusot,
142 / de M. Francis BC..., demeurant ...,
143 / de M. Mohamed BF..., demeurant 71200 Le Creusot,
144 / de M. Michel BA..., demeurant La Croix des Mats Les Bizots, 71710 Montcenis,
défendeurs à la cassation ;
LA COUR, en l'audience publique du 5 octobre 1999, où étaient présents : M. Waquet, conseiller doyen faisant fonctions de président et rapporteur, MM. Ransac, Lanquetin, conseillers, Mme Lebée, MM. Rouquayrol de Boisse, Funck-Brentano, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, Mme Marcadeux, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Waquet, conseiller, les observations de la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat de la société Creusot Loire industrie, de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de M. XO..., de M. ZF..., de M. AU..., de M. YU..., de M. YQ..., de M. ZJ..., de M. XB..., de M. ZA..., de M. AN..., de M. YD..., de M. YX..., de M. De ZL..., de M. Da AK..., de M. E..., de M. ZS..., de M. YM..., de M. YT..., de M. BX..., de M. YB..., de M. D..., de M. U..., de M. ZP..., de M. XJ..., de M. B..., de M. Da XF..., de M. T..., de M. YZ..., de M. XC..., de M. Q..., de M. De Jesus, de M. XY..., de M. AY... et de M. BA..., les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Vu leur connexité, joint les pourvois n° X 96-45.392 et Y 96-45.393 ;
Sur la recevabilité des pourvois :
Vu l'article 40 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu que, selon ce texte, le jugement qui statue sur une demande indéterminée est, sauf disposition contraire, susceptible d'appel ;
Attendu que la société Creusot Loire industrie s'est pourvue en cassation contre deux jugements du conseil de prud'hommes du Creusot statuant sur les demandes de plusieurs salariés dont l'un des chefs tendait à voir déclarer illégale la décision de lock out prise par l'employeur ; que ce chef de demande étant indéterminé, les jugements, exactement qualifiés en premier ressort, étaient susceptibles d'appel ;
d'où il suit que les pourvois sont irrecevables ;
PAR CES MOTIFS :
DECLARE IRRECEVABLES les pourvois ;
Condamne la société Creusot Loire industrie aux dépens ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
