Sur le moyen unique :
Vu l'article L. 211-1 du Code des assurances ;
Attendu qu'aux termes du troisième alinéa de ce texte, l'assureur est subrogé dans les droits que possède le créancier de l'indemnité contre la personne responsable de l'accident lorsque la garde ou la conduite du véhicule a été obtenue contre le gré du propriétaire ;
Attendu que, pour accueillir le recours subrogatoire de l'Union des assurances de Paris (UAP), assureur d'une automobile appartenant à Mme X..., contre M. Y..., conducteur du véhicule, non titulaire du permis de conduire lors d'un accident ayant causé des blessures à M. Z..., fils de Mme X... et passager du véhicule, la cour d'appel relève que " les éléments de la cause ne permettent pas de tenir pour acquis que Mme X... ait entendu, au demeurant de manière très indirecte, permettre l'utilisation de son véhicule par un tiers en situation irrégulière " ;
Attendu, cependant, qu'en se bornant à énoncer que la propriétaire du véhicule n'en avait pas autorisé la conduite, sans constater que cette conduite avait été obtenue contre son gré, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 20 novembre 1990, entre les parties, par la cour d'appel de Nîmes ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Riom.
